refactor: consolidate bot event routing

web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts

@@ -317,7 +317,7 @@ const zhHant = {
     getBotConfigError: '取得機器人設定失敗：',
     saveSuccess: '儲存成功',
     saveError: '儲存失敗：',
-    createSuccess: '建立成功 請啟用或修改綁定流程線',
+    createSuccess: '建立成功，請設定事件路由',
     createError: '建立失敗：',
     deleteSuccess: '刪除成功',
     deleteError: '刪除失敗：',
@@ -347,6 +347,9 @@ const zhHant = {
     basicInfoDescription: '設定機器人名稱和描述',
     routingConnection: '路由與連接',
     routingConnectionDescription: '綁定處理此機器人訊息的流程線',
+    eventRouting: '事件路由',
+    eventRoutingDescription:
+      '選擇此機器人收到不同事件時交給哪個處理器。具體處理邏輯在 Agent 頁面編輯，Pipeline 僅支援訊息事件。',
     routingRules: '條件路由規則',
     routingRulesDescription:
       '按順序匹配，命中第一條規則後路由到對應流程線；都不匹配時使用上方預設流程線',
@@ -452,13 +455,12 @@ const zhHant = {
   },
   agents: {
     title: 'Agent',
-    description: '管理 Agent 編排與 Pipeline，並將它們綁定到機器人事件',
-    create: '建立 Agent',
-    editAgent: '編輯 Agent 編排',
+    description: '建立可重用的處理器，並在機器人事件路由中使用',
+    create: '建立處理器',
+    editAgent: '編輯 Agent',
     selectFromSidebar: '從側邊欄選擇一個 Agent 或 Pipeline',
-    agentOrchestration: 'Agent 編排',
-    agentOrchestrationDescription:
-      '面向平台事件的處理邏輯，可用於訊息、群成員、好友、回饋等事件。',
+    agentType: 'Agent',
+    agentTypeDescription: '透過執行器處理訊息、群成員、好友、回饋等平台事件。',
     pipelineType: 'Pipeline',
     kindBadgeAgent: 'Agent',
     kindBadgePipeline: '流水線',
@@ -471,12 +473,13 @@ const zhHant = {
     basicInfo: '基本資訊',
     basicInfoDescription: '設定名稱、圖示、描述和啟用狀態',
     runnerSettings: '執行器',
-    eventCapability: '事件能力',
-    eventCapabilityDescription:
-      '宣告此 Agent 編排可被綁定到哪些事件。每行一個事件模式，支援 * 與 namespace.*。',
-    supportedEvents: '支援的事件',
+    advanced: '進階',
+    bindableEvents: '可綁定事件範圍',
+    bindableEventsDescription:
+      '限制此 Agent 可被機器人事件路由選擇的事件範圍。通常保持預設即可。',
+    supportedEvents: '事件範圍',
     supportedEventsDescription:
-      '例如 *、message.received、group.*。Pipeline 固定僅支援 message.*。',
+      '每行一個事件模式，例如 *、message.received、group.*。Pipeline 固定僅支援 message.*。',
     enabled: '啟用 Agent',
     enabledDescription: '停用後，此 Agent 不應被事件路由選中。',
     nameRequired: '名稱不能為空',
@@ -487,10 +490,10 @@ const zhHant = {
     saveError: '儲存失敗：',
     deleteSuccess: '刪除成功',
     deleteError: '刪除失敗：',
-    deleteConfirmation: '你確定要刪除這個 Agent 編排嗎？',
+    deleteConfirmation: '你確定要刪除這個 Agent 嗎？',
     dangerZone: '危險區域',
     dangerZoneDescription: '不可逆的操作',
-    deleteAgentAction: '刪除此 Agent 編排',
+    deleteAgentAction: '刪除此 Agent',
     deleteAgentHint: '刪除後，綁定到它的事件將無法繼續執行。',
     noRunnerMetadata: '目前沒有可用的 AgentRunner 中繼資料。',
   },