refactor: consolidate bot event routing

src/langbot/pkg/api/http/controller/groups/pipelines/embed.py

@@ -3,7 +3,7 @@
 All user-facing URLs are keyed by **bot_uuid** (not pipeline_uuid) so that
 internal pipeline identifiers are never exposed to end-users.  Each handler
 resolves the bot_uuid to the owning ``web_page_bot`` RuntimeBot and extracts
-the bound pipeline_uuid for internal routing.
+the message event route's Pipeline target for internal routing.
 """
 
 import asyncio
@@ -62,16 +62,17 @@ class EmbedRouterGroup(group.RouterGroup):
         """Resolve *bot_uuid* to ``(runtime_bot, pipeline_uuid)``.
 
         Returns ``(None, None)`` when the bot does not exist, is not a
-        ``web_page_bot``, is disabled, or has no pipeline bound.
+        ``web_page_bot``, is disabled, or has no Pipeline target for messages.
         """
         for bot in self.ap.platform_mgr.bots:
+            pipeline_uuid = bot.get_pipeline_target_for_event_type('message.received')
             if (
                 bot.bot_entity.uuid == bot_uuid
                 and bot.bot_entity.adapter == 'web_page_bot'
                 and bot.bot_entity.enable
-                and bot.bot_entity.use_pipeline_uuid
+                and pipeline_uuid
             ):
-                return bot, bot.bot_entity.use_pipeline_uuid
+                return bot, pipeline_uuid
         return None, None
 
     def _get_bot_config(self, bot_uuid: str) -> dict:

src/langbot/pkg/api/http/service/agent.py

@@ -17,7 +17,7 @@ AGENT_DEFAULT_EVENT_PATTERNS = ['*']
 
 
 class AgentService:
-    """Unified product surface for Agent orchestration instances and Pipelines."""
+    """Unified product surface for Agent processors and Pipelines."""
 
     ap: app.Application
 

src/langbot/pkg/api/http/service/bot.py

@@ -15,6 +15,15 @@ class BotService:
     """Bot service"""
 
     ap: app.Application
+    BOT_FIELDS = {
+        'uuid',
+        'name',
+        'description',
+        'adapter',
+        'adapter_config',
+        'enable',
+        'event_bindings',
+    }
 
     def __init__(self, ap: app.Application) -> None:
         self.ap = ap
@@ -115,6 +124,17 @@ class BotService:
 
         return normalized
 
+    async def _prepare_bot_data(self, bot_data: dict, *, include_uuid: bool) -> dict:
+        """Normalize Bot write payloads to the current event-routing model."""
+        update_data = bot_data.copy()
+        if not include_uuid:
+            update_data.pop('uuid', None)
+
+        update_data = {key: value for key, value in update_data.items() if key in self.BOT_FIELDS}
+        if 'event_bindings' in update_data:
+            update_data['event_bindings'] = await self._normalize_event_bindings(update_data.get('event_bindings'))
+        return update_data
+
     async def get_bots(self, include_secret: bool = True) -> list[dict]:
         """获取所有机器人"""
         result = await self.ap.persistence_mgr.execute_async(sqlalchemy.select(persistence_bot.Bot))
@@ -188,7 +208,9 @@ class BotService:
                 raise ValueError(f'Maximum number of bots ({max_bots}) reached')
 
         # TODO: 检查配置信息格式
+        bot_data = await self._prepare_bot_data(bot_data, include_uuid=True)
         bot_data['uuid'] = str(uuid.uuid4())
+        bot_data.setdefault('event_bindings', [])
 
         await self.ap.persistence_mgr.execute_async(sqlalchemy.insert(persistence_bot.Bot).values(bot_data))
 
@@ -200,18 +222,7 @@ class BotService:
 
     async def update_bot(self, bot_uuid: str, bot_data: dict) -> None:
         """Update bot"""
-        update_data = bot_data.copy()
+        update_data = await self._prepare_bot_data(bot_data, include_uuid=False)
-
-        if 'uuid' in update_data:
-            del update_data['uuid']
-
-        if 'event_bindings' in update_data:
-            update_data['event_bindings'] = await self._normalize_event_bindings(update_data.get('event_bindings'))
-
-        # clear legacy routing fields — routing is now fully managed via event_bindings
-        update_data.pop('use_pipeline_uuid', None)
-        update_data.pop('use_pipeline_name', None)
-        update_data.pop('pipeline_routing_rules', None)
 
         await self.ap.persistence_mgr.execute_async(
             sqlalchemy.update(persistence_bot.Bot).values(update_data).where(persistence_bot.Bot.uuid == bot_uuid)

src/langbot/pkg/api/http/service/pipeline.py

@@ -218,19 +218,6 @@ class PipelineService:
 
         pipeline = await self.get_pipeline(pipeline_uuid)
 
-        if 'name' in pipeline_data:
-            from ....entity.persistence import bot as persistence_bot
-
-            result = await self.ap.persistence_mgr.execute_async(
-                sqlalchemy.select(persistence_bot.Bot).where(persistence_bot.Bot.use_pipeline_uuid == pipeline_uuid)
-            )
-
-            bots = result.all()
-
-            for bot in bots:
-                bot_data = {'use_pipeline_name': pipeline_data['name']}
-                await self.ap.bot_service.update_bot(bot.uuid, bot_data)
-
         await self.ap.pipeline_mgr.remove_pipeline(pipeline_uuid)
         await self.ap.pipeline_mgr.load_pipeline(pipeline)
 

src/langbot/pkg/api/mcp/server.py

@@ -142,7 +142,7 @@ class LangBotMCPServer:
             return _dump({'ok': True})
 
         # ----- Agents -------------------------------------------------- #
-        @mcp.tool(description='List product-level Agents, including Agent orchestrations and Pipelines.')
+        @mcp.tool(description='List product-level processors, including Agents and Pipelines.')
         async def list_agents() -> str:
             return _dump(await ap.agent_service.get_agents())
 
@@ -152,19 +152,19 @@ class LangBotMCPServer:
 
         @mcp.tool(
             description=(
-                'Create an Agent orchestration or Pipeline. `agent_data` matches '
+                'Create an Agent processor or Pipeline. `agent_data` matches '
                 'POST /api/v1/agents; set kind to `agent` or `pipeline`. Returns the new UUID and kind.'
             )
         )
         async def create_agent(agent_data: dict) -> str:
             return _dump(await ap.agent_service.create_agent(agent_data))
 
-        @mcp.tool(description='Update an Agent orchestration or Pipeline by UUID.')
+        @mcp.tool(description='Update an Agent processor or Pipeline by UUID.')
         async def update_agent(agent_uuid: str, agent_data: dict) -> str:
             await ap.agent_service.update_agent(agent_uuid, agent_data)
             return _dump({'ok': True})
 
-        @mcp.tool(description='Delete an Agent orchestration or Pipeline by UUID.')
+        @mcp.tool(description='Delete an Agent processor or Pipeline by UUID.')
         async def delete_agent(agent_uuid: str) -> str:
             await ap.agent_service.delete_agent(agent_uuid)
             return _dump({'ok': True})

src/langbot/pkg/entity/persistence/agent.py

@@ -4,7 +4,7 @@ from .base import Base
 
 
 class Agent(Base):
-    """Product-level Agent orchestration instance."""
+    """Product-level Agent processor."""
 
     __tablename__ = 'agents'
 

src/langbot/pkg/entity/persistence/bot.py

@@ -28,9 +28,6 @@ class Bot(Base):
     adapter = sqlalchemy.Column(sqlalchemy.String(255), nullable=False)
     adapter_config = sqlalchemy.Column(sqlalchemy.JSON, nullable=False)
     enable = sqlalchemy.Column(sqlalchemy.Boolean, nullable=False, default=False)
-    use_pipeline_name = sqlalchemy.Column(sqlalchemy.String(255), nullable=True)
-    use_pipeline_uuid = sqlalchemy.Column(sqlalchemy.String(255), nullable=True)
-    pipeline_routing_rules = sqlalchemy.Column(sqlalchemy.JSON, nullable=False, server_default='[]')
     event_bindings = sqlalchemy.Column(sqlalchemy.JSON, nullable=False, server_default='[]')
     created_at = sqlalchemy.Column(sqlalchemy.DateTime, nullable=False, server_default=sqlalchemy.func.now())
     updated_at = sqlalchemy.Column(

src/langbot/pkg/persistence/alembic/versions/0009_migrate_routing_to_event_bindings.py

@@ -16,6 +16,16 @@ down_revision = '0008_agent_product_surface'
 depends_on = None
 
 
+def _table_exists(table_name: str) -> bool:
+    return table_name in sa.inspect(op.get_bind()).get_table_names()
+
+
+def _column_exists(table_name: str, column_name: str) -> bool:
+    if not _table_exists(table_name):
+        return False
+    return column_name in {column['name'] for column in sa.inspect(op.get_bind()).get_columns(table_name)}
+
+
 def _rule_to_filters(rule: dict) -> list[dict] | None:
     """Convert a pipeline_routing_rule to event_binding filters (best effort).
 
@@ -38,6 +48,11 @@ def _rule_to_filters(rule: dict) -> list[dict] | None:
 
 
 def upgrade() -> None:
+    if not _table_exists('bots') or not _column_exists('bots', 'event_bindings'):
+        return
+    if not _column_exists('bots', 'use_pipeline_uuid') or not _column_exists('bots', 'pipeline_routing_rules'):
+        return
+
     bind = op.get_bind()
     rows = bind.execute(
         sa.text('SELECT uuid, use_pipeline_uuid, pipeline_routing_rules, event_bindings FROM bots')

src/langbot/pkg/persistence/alembic/versions/0011_drop_legacy_bot_routing.py

@@ -0,0 +1,55 @@
+"""drop legacy bot pipeline routing columns
+
+Revision ID: 0011_drop_legacy_bot_routing
+Revises: 0010_merge_mcp_resource_agent_heads
+Create Date: 2026-07-01
+"""
+
+from alembic import op
+import sqlalchemy as sa
+
+
+revision = '0011_drop_legacy_bot_routing'
+down_revision = '0010_merge_mcp_resource_agent_heads'
+branch_labels = None
+depends_on = None
+
+
+def _table_exists(table_name: str) -> bool:
+    return table_name in sa.inspect(op.get_bind()).get_table_names()
+
+
+def _column_exists(table_name: str, column_name: str) -> bool:
+    if not _table_exists(table_name):
+        return False
+    return column_name in {column['name'] for column in sa.inspect(op.get_bind()).get_columns(table_name)}
+
+
+def upgrade() -> None:
+    if not _table_exists('bots'):
+        return
+    existing_columns = {column['name'] for column in sa.inspect(op.get_bind()).get_columns('bots')}
+    columns_to_drop = [
+        column_name
+        for column_name in ('use_pipeline_name', 'use_pipeline_uuid', 'pipeline_routing_rules')
+        if column_name in existing_columns
+    ]
+    if not columns_to_drop:
+        return
+
+    with op.batch_alter_table('bots', schema=None) as batch_op:
+        for column_name in columns_to_drop:
+            batch_op.drop_column(column_name)
+
+
+def downgrade() -> None:
+    if not _table_exists('bots'):
+        return
+
+    with op.batch_alter_table('bots', schema=None) as batch_op:
+        if not _column_exists('bots', 'use_pipeline_name'):
+            batch_op.add_column(sa.Column('use_pipeline_name', sa.String(255), nullable=True))
+        if not _column_exists('bots', 'use_pipeline_uuid'):
+            batch_op.add_column(sa.Column('use_pipeline_uuid', sa.String(255), nullable=True))
+        if not _column_exists('bots', 'pipeline_routing_rules'):
+            batch_op.add_column(sa.Column('pipeline_routing_rules', sa.JSON(), nullable=False, server_default='[]'))

src/langbot/pkg/platform/botmgr.py

@@ -14,8 +14,6 @@ from ..core import app, entities as core_entities, taskmgr
 from ..discover import engine
 
 from ..entity.persistence import bot as persistence_bot
-from ..entity.persistence import pipeline as persistence_pipeline
-
 from ..entity.errors import platform as platform_errors
 from ..agent.runner.host_models import (
     AgentBinding,
@@ -32,6 +30,7 @@ import langbot_plugin.api.entities.builtin.provider.session as provider_session
 import langbot_plugin.api.entities.builtin.provider.message as provider_message
 import langbot_plugin.api.entities.events as plugin_events
 import langbot_plugin.api.entities.builtin.platform.events as platform_events
+import langbot_plugin.api.entities.builtin.platform.entities as platform_entities
 import langbot_plugin.api.entities.builtin.platform.message as platform_message
 import langbot_plugin.api.definition.abstract.platform.adapter as abstract_platform_adapter
 from langbot_plugin.api.entities.builtin.agent_runner.event import (
@@ -74,26 +73,6 @@ class RuntimeBot:
         self.task_context = taskmgr.TaskContext()
         self.logger = logger
 
-    @staticmethod
-    def _match_operator(actual: str, operator: str, expected: str) -> bool:
-        """Evaluate a single operator condition."""
-        if operator == 'eq':
-            return actual == expected
-        elif operator == 'neq':
-            return actual != expected
-        elif operator == 'contains':
-            return expected in actual
-        elif operator == 'not_contains':
-            return expected not in actual
-        elif operator == 'starts_with':
-            return actual.startswith(expected)
-        elif operator == 'regex':
-            try:
-                return bool(re.search(expected, actual))
-            except re.error:
-                return False
-        return False
-
     PIPELINE_DISCARD = '__discard__'
     PIPELINE_DISCARD_DISPLAY_NAME = 'Discarded'
     EVENT_DATA_MAX_STRING_BYTES = 512
@@ -229,12 +208,7 @@ class RuntimeBot:
             if isinstance(event_filter, dict)
         )
 
-    def _resolve_eba_event_binding(
+    def _get_event_bindings(self) -> list[dict[str, typing.Any]]:
-        self,
-        event: platform_events.EBAEvent,
-        event_type: str,
-    ) -> dict[str, typing.Any] | None:
-        """Resolve the highest priority Bot event binding for a platform event."""
         raw_bindings = self.bot_entity.event_bindings or []
         if isinstance(raw_bindings, str):
             try:
@@ -242,11 +216,18 @@ class RuntimeBot:
             except json.JSONDecodeError:
                 raw_bindings = []
         if not isinstance(raw_bindings, list):
-            return None
+            return []
+        return [binding for binding in raw_bindings if isinstance(binding, dict)]
 
+    def _resolve_eba_event_binding(
+        self,
+        event: platform_events.EBAEvent,
+        event_type: str,
+    ) -> dict[str, typing.Any] | None:
+        """Resolve the highest priority Bot event binding for a platform event."""
         matched: list[tuple[int, int, dict[str, typing.Any]]] = []
-        for index, binding in enumerate(raw_bindings):
+        for index, binding in enumerate(self._get_event_bindings()):
-            if not isinstance(binding, dict) or not binding.get('enabled', True):
+            if not binding.get('enabled', True):
                 continue
 
             event_pattern = str(binding.get('event_pattern') or '')
@@ -265,6 +246,29 @@ class RuntimeBot:
         matched.sort(key=lambda item: (item[0], item[1]), reverse=True)
         return matched[0][2]
 
+    def get_pipeline_target_for_event_type(self, event_type: str = 'message.received') -> str | None:
+        """Return the first Pipeline target configured for an event type."""
+        matched: list[tuple[int, int, str]] = []
+        for index, binding in enumerate(self._get_event_bindings()):
+            if not binding.get('enabled', True):
+                continue
+            if binding.get('target_type') != 'pipeline':
+                continue
+            target_uuid = str(binding.get('target_uuid') or '')
+            if not target_uuid:
+                continue
+            if not self._match_event_pattern(event_type, str(binding.get('event_pattern') or '')):
+                continue
+            priority = int(binding.get('priority') or 0)
+            order = int(binding.get('order', index))
+            matched.append((priority, -order, target_uuid))
+
+        if not matched:
+            return None
+
+        matched.sort(key=lambda item: (item[0], item[1]), reverse=True)
+        return matched[0][2]
+
     @staticmethod
     def _safe_model_dump(model: typing.Any) -> dict[str, typing.Any]:
         if model is None:
@@ -451,6 +455,56 @@ class RuntimeBot:
 
         return None, None, metadata
 
+    @staticmethod
+    def _extract_message_id(message_chain: platform_message.MessageChain) -> str:
+        for component in message_chain:
+            if isinstance(component, platform_message.Source):
+                value = getattr(component, 'id', '')
+                return str(value) if value is not None else ''
+        return ''
+
+    def _legacy_message_to_eba_event(
+        self,
+        event: platform_events.FriendMessage | platform_events.GroupMessage,
+        adapter: abstract_platform_adapter.AbstractMessagePlatformAdapter,
+    ) -> platform_events.MessageReceivedEvent:
+        if isinstance(event, platform_events.GroupMessage):
+            group = platform_entities.UserGroup(
+                id=event.group.id,
+                name=event.group.name,
+            )
+            return platform_events.MessageReceivedEvent(
+                message_id=self._extract_message_id(event.message_chain),
+                message_chain=event.message_chain,
+                sender=platform_entities.User(
+                    id=event.sender.id,
+                    nickname=event.sender.member_name,
+                ),
+                chat_type=platform_entities.ChatType.GROUP,
+                chat_id=event.group.id,
+                group=group,
+                timestamp=event.time or time.time(),
+                bot_uuid=self.bot_entity.uuid,
+                adapter_name=adapter.__class__.__name__,
+                source_platform_object=event.source_platform_object,
+            )
+
+        return platform_events.MessageReceivedEvent(
+            message_id=self._extract_message_id(event.message_chain),
+            message_chain=event.message_chain,
+            sender=platform_entities.User(
+                id=event.sender.id,
+                nickname=event.sender.nickname,
+                remark=event.sender.remark,
+            ),
+            chat_type=platform_entities.ChatType.PRIVATE,
+            chat_id=event.sender.id,
+            timestamp=event.time or time.time(),
+            bot_uuid=self.bot_entity.uuid,
+            adapter_name=adapter.__class__.__name__,
+            source_platform_object=event.source_platform_object,
+        )
+
     @classmethod
     def _build_agent_input(cls, event: platform_events.EBAEvent) -> AgentInput:
         text = None
@@ -635,6 +689,22 @@ class RuntimeBot:
             platform_message.MessageChain([platform_message.Plain(text=final_text)]),
         )
 
+    async def _handle_platform_event(
+        self,
+        event: platform_events.EBAEvent,
+        adapter: abstract_platform_adapter.AbstractMessagePlatformAdapter,
+    ) -> None:
+        event.bot_uuid = self.bot_entity.uuid
+        plugin_event = self._eba_event_to_plugin_event(event)
+
+        if plugin_event is not None:
+            try:
+                await self.ap.plugin_connector.emit_event(plugin_event)
+            except Exception:
+                await self.logger.error(f'Failed to dispatch platform event to plugins: {traceback.format_exc()}')
+
+        await self._dispatch_eba_event_to_agent(event, adapter)
+
     async def _dispatch_eba_event_to_agent(
         self,
         event: platform_events.EBAEvent,
@@ -644,8 +714,7 @@ class RuntimeBot:
 
         event_binding = self._resolve_eba_event_binding(event, event_type)
         if event_binding is None:
-            if isinstance(event, platform_events.MessageReceivedEvent):
+            await self.logger.info(f'Platform event {event_type} ignored: no event route matched')
-                await self._dispatch_eba_message_to_pipeline(event, adapter)
             return
 
         target_type = event_binding.get('target_type')
@@ -708,64 +777,6 @@ class RuntimeBot:
                 f'Failed to deliver Agent output for EBA event {event_type}: {traceback.format_exc()}'
             )
 
-    def resolve_pipeline_uuid(
-        self,
-        launcher_type: str,
-        launcher_id: str,
-        message_text: str,
-        message_element_types: list[str] | None = None,
-    ) -> tuple[str | None, bool]:
-        """Resolve pipeline UUID based on routing rules.
-
-        Rules are evaluated in order; first match wins.
-        Falls back to use_pipeline_uuid if no rule matches.
-
-        Rule types:
-          - launcher_type: session type ("person" / "group")
-          - launcher_id: session / group id
-          - message_content: message text content
-          - message_has_element: message contains element of given type
-            (Image, Voice, File, Forward, Face, At, AtAll, Quote)
-            Operators: eq (has), neq (doesn't have)
-
-        Operators: eq, neq, contains, not_contains, starts_with, regex
-
-        When pipeline_uuid is ``__discard__``, the message should be
-        silently dropped by the caller.
-
-        Returns:
-            tuple: (pipeline_uuid, routed_by_rule) - routed_by_rule is True
-            when a routing rule matched, False when falling back to default.
-        """
-        rules = self.bot_entity.pipeline_routing_rules or []
-        element_type_set = set(message_element_types or [])
-
-        for rule in rules:
-            rule_type = rule.get('type')
-            operator = rule.get('operator', 'eq')
-            rule_value = rule.get('value', '')
-            target_uuid = rule.get('pipeline_uuid')
-            if not rule_type or not target_uuid:
-                continue
-
-            if rule_type == 'launcher_type':
-                if self._match_operator(launcher_type, operator, rule_value):
-                    return target_uuid, True
-            elif rule_type == 'launcher_id':
-                if self._match_operator(str(launcher_id), operator, str(rule_value)):
-                    return target_uuid, True
-            elif rule_type == 'message_content':
-                if self._match_operator(message_text, operator, rule_value):
-                    return target_uuid, True
-            elif rule_type == 'message_has_element':
-                has_element = rule_value in element_type_set
-                if operator == 'eq' and has_element:
-                    return target_uuid, True
-                elif operator == 'neq' and not has_element:
-                    return target_uuid, True
-
-        return self.bot_entity.use_pipeline_uuid, False
-
     async def _record_discarded_message(
         self,
         launcher_type: provider_session.LauncherTypes,
@@ -932,21 +943,21 @@ class RuntimeBot:
             event: platform_events.FriendMessage,
             adapter: abstract_platform_adapter.AbstractMessagePlatformAdapter,
         ):
-            await self._handle_legacy_message_event(
+            pipeline_uuid = websocket_pipeline_uuid(event, adapter)
-                event,
+            if pipeline_uuid:
-                adapter,
+                await self._handle_legacy_message_event(event, adapter, pipeline_uuid_override=pipeline_uuid)
-                pipeline_uuid_override=websocket_pipeline_uuid(event, adapter),
+                return
-            )
+            await self._handle_platform_event(self._legacy_message_to_eba_event(event, adapter), adapter)
 
         async def on_group_message(
             event: platform_events.GroupMessage,
             adapter: abstract_platform_adapter.AbstractMessagePlatformAdapter,
         ):
-            await self._handle_legacy_message_event(
+            pipeline_uuid = websocket_pipeline_uuid(event, adapter)
-                event,
+            if pipeline_uuid:
-                adapter,
+                await self._handle_legacy_message_event(event, adapter, pipeline_uuid_override=pipeline_uuid)
-                pipeline_uuid_override=websocket_pipeline_uuid(event, adapter),
+                return
-            )
+            await self._handle_platform_event(self._legacy_message_to_eba_event(event, adapter), adapter)
 
         self.adapter.register_listener(platform_events.FriendMessage, on_friend_message)
         self.adapter.register_listener(platform_events.GroupMessage, on_group_message)
@@ -957,20 +968,11 @@ class RuntimeBot:
             adapter: abstract_platform_adapter.AbstractMessagePlatformAdapter,
         ):
             try:
-                # Resolve pipeline name
+                pipeline_id = self.get_pipeline_target_for_event_type('message.received') or ''
                 pipeline_name = ''
-                if self.bot_entity.use_pipeline_uuid:
+                if pipeline_id:
-                    try:
+                    pipeline = await self.ap.pipeline_service.get_pipeline(pipeline_id)
-                        pipeline_result = await self.ap.persistence_mgr.execute_async(
+                    pipeline_name = pipeline.get('name', '') if pipeline else ''
-                            sqlalchemy.select(persistence_pipeline.LegacyPipeline.name).where(
-                                persistence_pipeline.LegacyPipeline.uuid == self.bot_entity.use_pipeline_uuid
-                            )
-                        )
-                        pipeline_row = pipeline_result.first()
-                        if pipeline_row:
-                            pipeline_name = pipeline_row[0]
-                    except Exception:
-                        pass
 
                 await self.ap.monitoring_service.record_feedback(
                     feedback_id=event.feedback_id,
@@ -979,7 +981,7 @@ class RuntimeBot:
                     inaccurate_reasons=event.inaccurate_reasons,
                     bot_id=self.bot_entity.uuid,
                     bot_name=self.bot_entity.name,
-                    pipeline_id=self.bot_entity.use_pipeline_uuid or '',
+                    pipeline_id=pipeline_id,
                     pipeline_name=pipeline_name,
                     session_id=event.session_id,
                     message_id=event.message_id,
@@ -999,16 +1001,7 @@ class RuntimeBot:
             event: platform_events.EBAEvent,
             adapter: abstract_platform_adapter.AbstractMessagePlatformAdapter,
         ):
-            event.bot_uuid = self.bot_entity.uuid
+            await self._handle_platform_event(event, adapter)
-            plugin_event = self._eba_event_to_plugin_event(event)
-
-            if plugin_event is not None:
-                try:
-                    await self.ap.plugin_connector.emit_event(plugin_event)
-                except Exception:
-                    await self.logger.error(f'Failed to dispatch EBA event to plugins: {traceback.format_exc()}')
-
-            await self._dispatch_eba_event_to_agent(event, adapter)
 
         self.adapter.register_listener(platform_events.EBAEvent, on_eba_event)
 

src/langbot/pkg/platform/sources/websocket_adapter.py

@@ -508,11 +508,6 @@ class WebSocketAdapter(abstract_platform_adapter.AbstractMessagePlatformAdapter)
 
         object.__setattr__(event, '_langbot_pipeline_uuid', pipeline_uuid)
 
-        # 设置流水线UUID (proxy bot always needs it for reply_message routing)
-        self.ap.platform_mgr.websocket_proxy_bot.bot_entity.use_pipeline_uuid = pipeline_uuid
-        if owner_bot is not None:
-            owner_bot.bot_entity.use_pipeline_uuid = pipeline_uuid
-
         # 异步触发事件处理
         # Use owner_bot's listeners if available, otherwise fall back to proxy bot
         listeners = (

web/src/app/home/agents/components/AgentCreateContent.tsx

@@ -84,8 +84,8 @@ export default function AgentCreateContent({
     {
       kind: 'agent',
       icon: Bot,
-      title: t('agents.agentOrchestration'),
+      title: t('agents.agentType'),
-      description: t('agents.agentOrchestrationDescription'),
+      description: t('agents.agentTypeDescription'),
       badge: t('agents.allEvents'),
     },
     {

web/src/app/home/agents/components/AgentFormComponent.tsx

@@ -148,7 +148,7 @@ export default function AgentFormComponent({
   const sections: SectionItem[] = [
     { label: t('agents.basicInfo'), name: 'basic', icon: Info },
     { label: t('agents.runnerSettings'), name: 'runner', icon: Brain },
-    { label: t('agents.eventCapability'), name: 'events', icon: FileJson2 },
+    { label: t('agents.advanced'), name: 'events', icon: FileJson2 },
   ];
 
   const currentRunner = (form.watch('runner') as Record<string, any>)?.id;
@@ -450,9 +450,9 @@ export default function AgentFormComponent({
                 {activeSection === 'events' && (
                   <Card>
                     <CardHeader>
-                      <CardTitle>{t('agents.eventCapability')}</CardTitle>
+                      <CardTitle>{t('agents.bindableEvents')}</CardTitle>
                       <CardDescription>
-                        {t('agents.eventCapabilityDescription')}
+                        {t('agents.bindableEventsDescription')}
                       </CardDescription>
                     </CardHeader>
                     <CardContent>

web/src/app/home/bots/components/bot-form/BotForm.tsx

@@ -448,13 +448,13 @@ export default function BotForm({
           </CardContent>
         </Card>
 
-        {/* Card 2: Event Orchestration (edit mode only) */}
+        {/* Card 2: Event Routing (edit mode only) */}
         {initBotId && (
           <Card>
             <CardHeader>
-              <CardTitle>{t('bots.eventOrchestration')}</CardTitle>
+              <CardTitle>{t('bots.eventRouting')}</CardTitle>
               <CardDescription>
-                {t('bots.eventOrchestrationDescription')}
+                {t('bots.eventRoutingDescription')}
               </CardDescription>
             </CardHeader>
             <CardContent>

web/src/app/home/bots/components/bot-form/EventBindingsEditor.tsx

@@ -59,7 +59,7 @@ import {
 } from '@dnd-kit/sortable';
 import { CSS } from '@dnd-kit/utilities';
 import { Input } from '@/components/ui/input';
-import { EventBinding, Agent, AgentKind } from '@/app/infra/entities/api';
+import { EventBinding, Agent } from '@/app/infra/entities/api';
 
 export const PIPELINE_DISCARD = '__discard__';
 
@@ -496,18 +496,6 @@ function BindingCardContent({
   const isExpanded = expandedIds.has(id);
   const filterCount = (binding.filters as FilterRow[] | undefined)?.length ?? 0;
   const pipelineAllowed = isMessageEventPattern(binding.event_pattern);
-  const targetType = binding.target_type || 'agent';
-
-  function getTargetOptions(kind: AgentKind): Agent[] {
-    return agentOptions.filter((agent) => {
-      if (agent.kind !== kind) return false;
-      if (kind === 'pipeline')
-        return isMessageEventPattern(binding.event_pattern);
-      if (kind === 'agent')
-        return agentSupportsEventPattern(agent, binding.event_pattern);
-      return true;
-    });
-  }
 
   return (
     <div className="rounded-lg border bg-card">

web/src/app/home/components/home-sidebar/SidebarDataContext.tsx

@@ -29,7 +29,7 @@ export interface SidebarEntityItem {
   debug?: boolean;
   // Set when this item appears in the unified extensions list
   extensionType?: 'plugin' | 'mcp' | 'skill';
-  // Agent-specific: distinguishes Agent orchestration from legacy Pipeline
+  // Agent-specific: distinguishes Agent processors from Pipelines
   kind?: 'agent' | 'pipeline';
 }
 

web/src/app/infra/entities/api/index.ts

@@ -228,34 +228,12 @@ export interface Bot {
   enable?: boolean;
   adapter: string;
   adapter_config: object;
-  use_pipeline_name?: string;
-  use_pipeline_uuid?: string;
-  pipeline_routing_rules?: PipelineRoutingRule[];
   event_bindings?: EventBinding[];
   created_at?: string;
   updated_at?: string;
   adapter_runtime_values?: object;
 }
 
-export type RoutingRuleOperator =
-  | 'eq'
-  | 'neq'
-  | 'contains'
-  | 'not_contains'
-  | 'starts_with'
-  | 'regex';
-
-export interface PipelineRoutingRule {
-  type:
-    | 'launcher_type'
-    | 'launcher_id'
-    | 'message_content'
-    | 'message_has_element';
-  operator: RoutingRuleOperator;
-  value: string;
-  pipeline_uuid: string;
-}
-
 export interface EventBinding {
   id?: string;
   event_pattern: string;

web/src/app/wizard/page.tsx

@@ -486,7 +486,17 @@ export default function WizardPage() {
         adapter: existingBot.adapter,
         adapter_config: existingBot.adapter_config,
         enable: existingBot.enable,
-        use_pipeline_uuid: pipelineResp.uuid,
+        event_bindings: [
+          {
+            event_pattern: 'message.received',
+            target_type: 'pipeline',
+            target_uuid: pipelineResp.uuid,
+            filters: [],
+            priority: 0,
+            enabled: true,
+            description: '',
+          },
+        ],
       });
 
       setCurrentStep(3);

web/src/i18n/locales/en-US.ts

@@ -331,8 +331,7 @@ const enUS = {
     getBotConfigError: 'Failed to get bot configuration: ',
     saveSuccess: 'Saved successfully',
     saveError: 'Save failed: ',
-    createSuccess:
+    createSuccess: 'Created successfully. Please configure event routing',
-      'Created successfully. Please enable or modify the bound pipeline',
     createError: 'Creation failed: ',
     deleteSuccess: 'Deleted successfully',
     deleteError: 'Delete failed: ',
@@ -363,25 +362,25 @@ const enUS = {
     routingConnection: 'Routing & Connection',
     routingConnectionDescription:
       'Bind the pipeline that processes messages for this bot',
-    eventOrchestration: 'Event Orchestration',
+    eventRouting: 'Event Routing',
-    eventOrchestrationDescription:
+    eventRoutingDescription:
-      'Bind different handling logic to different bot events. Pipelines only support message events.',
+      'Choose which processor handles each event received by this bot. Edit the processing logic on the Agent page. Pipelines only support message events.',
-    eventBindings: 'Event Bindings',
+    eventBindings: 'Event Routes',
-    addEventBinding: 'Add Event Binding',
+    addEventBinding: 'Add Route',
     eventPattern: 'Event',
     eventPatternPlaceholder: 'Select event',
     targetType: 'Target Type',
-    target: 'Handling Logic',
+    target: 'Processor',
-    targetAgent: 'Agent Orchestration',
+    targetAgent: 'Agent',
     targetPipeline: 'Pipeline',
     targetDiscard: 'Discard',
-    selectTarget: 'Select handling logic',
+    selectTarget: 'Select processor',
-    searchTarget: 'Search…',
+    searchTarget: 'Search processors…',
-    noTargetFound: 'No results found',
+    noTargetFound: 'No compatible processors found',
     priority: 'Priority',
     enabled: 'Enabled',
     eventBindingDescriptionPlaceholder: 'Rule description',
-    noEventBindings: 'No event bindings',
+    noEventBindings: 'No event routes',
     unsupportedPipelineEvent: 'Pipelines can only be used for message.* events',
     disable: 'Disable',
     enable: 'Enable',
@@ -529,14 +528,13 @@ const enUS = {
   },
   agents: {
     title: 'Agent',
-    description:
+    description: 'Create reusable processors and use them in bot event routing',
-      'Manage Agent orchestrations and Pipelines, then bind them to bot events',
+    create: 'Create Processor',
-    create: 'Create Agent',
+    editAgent: 'Edit Agent',
-    editAgent: 'Edit Agent Orchestration',
     selectFromSidebar: 'Select an Agent or Pipeline from the sidebar',
-    agentOrchestration: 'Agent Orchestration',
+    agentType: 'Agent',
-    agentOrchestrationDescription:
+    agentTypeDescription:
-      'Event-first handling logic for messages, group members, friends, feedback, and other platform events.',
+      'Use a runner to handle messages, group members, friends, feedback, and other platform events.',
     pipelineType: 'Pipeline',
     kindBadgeAgent: 'Agent',
     kindBadgePipeline: 'Pipeline',
@@ -549,12 +547,13 @@ const enUS = {
     basicInfo: 'Basic Information',
     basicInfoDescription: 'Set the name, icon, description and enabled state',
     runnerSettings: 'Runner',
-    eventCapability: 'Event Capability',
+    advanced: 'Advanced',
-    eventCapabilityDescription:
+    bindableEvents: 'Bindable Event Range',
-      'Declare which events this Agent orchestration can be bound to. Use one event pattern per line; * and namespace.* are supported.',
+    bindableEventsDescription:
-    supportedEvents: 'Supported Events',
+      'Limit which bot event routes can select this Agent. The default is suitable for most cases.',
+    supportedEvents: 'Event Range',
     supportedEventsDescription:
-      'Examples: *, message.received, group.*. Pipelines are fixed to message.*.',
+      'Use one event pattern per line, for example *, message.received, group.*. Pipelines are fixed to message.*.',
     enabled: 'Enable Agent',
     enabledDescription:
       'When disabled, this Agent should not be selected by event routing.',
@@ -566,11 +565,10 @@ const enUS = {
     saveError: 'Save failed: ',
     deleteSuccess: 'Deleted successfully',
     deleteError: 'Delete failed: ',
-    deleteConfirmation:
+    deleteConfirmation: 'Are you sure you want to delete this Agent?',
-      'Are you sure you want to delete this Agent orchestration?',
     dangerZone: 'Danger Zone',
     dangerZoneDescription: 'Irreversible and destructive actions',
-    deleteAgentAction: 'Delete this Agent orchestration',
+    deleteAgentAction: 'Delete this Agent',
     deleteAgentHint:
       'Once deleted, events bound to it can no longer be executed.',
     noRunnerMetadata: 'No AgentRunner metadata is currently available.',

web/src/i18n/locales/es-ES.ts

@@ -342,8 +342,7 @@ const esES = {
     getBotConfigError: 'Error al obtener la configuración del Bot: ',
     saveSuccess: 'Guardado correctamente',
     saveError: 'Error al guardar: ',
-    createSuccess:
+    createSuccess: 'Creado correctamente. Configura el enrutamiento de eventos',
-      'Creado correctamente. Por favor, activa o modifica el Pipeline vinculado',
     createError: 'Error al crear: ',
     deleteSuccess: 'Eliminado correctamente',
     deleteError: 'Error al eliminar: ',
@@ -374,6 +373,9 @@ const esES = {
     routingConnection: 'Enrutamiento y conexión',
     routingConnectionDescription:
       'Vincula el Pipeline que procesa los mensajes de este Bot',
+    eventRouting: 'Enrutamiento de eventos',
+    eventRoutingDescription:
+      'Elige qué procesador maneja cada evento recibido por este Bot. Edita la lógica de procesamiento en la página Agent. Los Pipelines solo admiten eventos de mensaje.',
     routingRules: 'Reglas de enrutamiento condicional',
     routingRulesDescription:
       'Las reglas se evalúan en orden; la primera coincidencia enruta a su pipeline. Si ninguna coincide, se usa el pipeline predeterminado.',
@@ -484,13 +486,13 @@ const esES = {
   agents: {
     title: 'Agent',
     description:
-      'Gestiona orquestaciones de Agent y Pipelines, y vincúlalos a eventos de bot',
+      'Crea procesadores reutilizables y úsalos en el enrutamiento de eventos del bot',
-    create: 'Crear Agent',
+    create: 'Crear procesador',
-    editAgent: 'Editar orquestación de Agent',
+    editAgent: 'Editar Agent',
     selectFromSidebar: 'Selecciona un Agent o Pipeline desde la barra lateral',
-    agentOrchestration: 'Orquestación de Agent',
+    agentType: 'Agent',
-    agentOrchestrationDescription:
+    agentTypeDescription:
-      'Lógica de procesamiento orientada a eventos para mensajes, miembros de grupo, amigos, retroalimentación y otros eventos de plataforma.',
+      'Usa un runner para procesar mensajes, miembros de grupo, amigos, retroalimentación y otros eventos de plataforma.',
     pipelineType: 'Pipeline',
     kindBadgeAgent: 'Agent',
     kindBadgePipeline: 'Pipeline',
@@ -504,12 +506,13 @@ const esES = {
     basicInfoDescription:
       'Establece el nombre, icono, descripción y estado de habilitación',
     runnerSettings: 'Runner',
-    eventCapability: 'Capacidad de eventos',
+    advanced: 'Avanzado',
-    eventCapabilityDescription:
+    bindableEvents: 'Rango de eventos vinculables',
-      'Declara a qué eventos puede vincularse esta orquestación de Agent. Un patrón de evento por línea; se admiten * y namespace.*.',
+    bindableEventsDescription:
-    supportedEvents: 'Eventos admitidos',
+      'Limita qué rutas de eventos del bot pueden seleccionar este Agent. El valor predeterminado sirve para la mayoría de los casos.',
+    supportedEvents: 'Rango de eventos',
     supportedEventsDescription:
-      'Ejemplos: *, message.received, group.*. Los Pipelines están fijos en message.*.',
+      'Usa un patrón de evento por línea, por ejemplo *, message.received, group.*. Los Pipelines están fijos en message.*.',
     enabled: 'Habilitar Agent',
     enabledDescription:
       'Cuando está deshabilitado, este Agent no debe ser seleccionado por el enrutamiento de eventos.',
@@ -521,11 +524,10 @@ const esES = {
     saveError: 'Error al guardar: ',
     deleteSuccess: 'Eliminado correctamente',
     deleteError: 'Error al eliminar: ',
-    deleteConfirmation:
+    deleteConfirmation: '¿Estás seguro de que deseas eliminar este Agent?',
-      '¿Estás seguro de que deseas eliminar esta orquestación de Agent?',
     dangerZone: 'Zona de peligro',
     dangerZoneDescription: 'Acciones irreversibles y destructivas',
-    deleteAgentAction: 'Eliminar esta orquestación de Agent',
+    deleteAgentAction: 'Eliminar este Agent',
     deleteAgentHint:
       'Una vez eliminado, los eventos vinculados a él ya no podrán ejecutarse.',
     noRunnerMetadata:

web/src/i18n/locales/ja-JP.ts

@@ -337,8 +337,7 @@ const jaJP = {
     getBotConfigError: 'ボット設定の取得に失敗しました：',
     saveSuccess: '保存に成功しました',
     saveError: '保存に失敗しました：',
-    createSuccess:
+    createSuccess: '作成が完了しました。イベントルーティングを設定してください',
-      '作成が完了しました。有効化するか、パイプラインの設定を行ってください',
     createError: '作成に失敗しました：',
     deleteSuccess: '削除に成功しました',
     deleteError: '削除に失敗しました：',
@@ -369,23 +368,23 @@ const jaJP = {
     routingConnection: 'ルーティングと接続',
     routingConnectionDescription:
       'このボットのメッセージを処理するパイプラインを紐付け',
-    eventOrchestration: 'イベント編成',
+    eventRouting: 'イベントルーティング',
-    eventOrchestrationDescription:
+    eventRoutingDescription:
-      'このボットのイベントごとに異なる処理ロジックを紐付けます。Pipeline はメッセージイベントのみ対応します。',
+      'このボットが受信した各イベントをどのプロセッサーに渡すかを選択します。処理ロジックは Agent ページで編集します。Pipeline はメッセージイベントのみ対応します。',
-    eventBindings: 'イベントバインディング',
+    eventBindings: 'イベントルート',
-    addEventBinding: 'イベントバインディングを追加',
+    addEventBinding: 'ルートを追加',
     eventPattern: 'イベント',
     eventPatternPlaceholder: 'イベントを選択',
     targetType: 'ターゲットタイプ',
-    target: '処理ロジック',
+    target: 'プロセッサー',
-    targetAgent: 'Agent 編成',
+    targetAgent: 'Agent',
     targetPipeline: 'Pipeline',
     targetDiscard: '破棄',
-    selectTarget: '処理ロジックを選択',
+    selectTarget: 'プロセッサーを選択',
     priority: '優先度',
     enabled: '有効',
     eventBindingDescriptionPlaceholder: 'ルール説明',
-    noEventBindings: 'イベントバインディングはありません',
+    noEventBindings: 'イベントルートはありません',
     unsupportedPipelineEvent:
       'Pipeline は message.* イベントにのみ使用できます',
     eventCustom: 'カスタムイベント',
@@ -516,14 +515,15 @@ const jaJP = {
   },
   agents: {
     title: 'Agent',
-    description: 'Agent 編成と Pipeline を管理し、ボットのイベントに紐付けます',
+    description:
-    create: 'Agent を作成',
+      '再利用可能なプロセッサーを作成し、ボットのイベントルーティングで使用します',
-    editAgent: 'Agent 編成を編集',
+    create: 'プロセッサーを作成',
+    editAgent: 'Agent を編集',
     selectFromSidebar:
       'サイドバーから Agent または Pipeline を選択してください',
-    agentOrchestration: 'Agent 編成',
+    agentType: 'Agent',
-    agentOrchestrationDescription:
+    agentTypeDescription:
-      'メッセージ、グループメンバー、友だち、フィードバックなどのプラットフォームイベント向けの処理ロジックです。',
+      'Runner を使ってメッセージ、グループメンバー、友だち、フィードバックなどのプラットフォームイベントを処理します。',
     pipelineType: 'Pipeline',
     kindBadgeAgent: 'Agent',
     kindBadgePipeline: 'パイプライン',
@@ -536,12 +536,13 @@ const jaJP = {
     basicInfo: '基本情報',
     basicInfoDescription: '名前、アイコン、説明、有効状態を設定します',
     runnerSettings: 'Runner',
-    eventCapability: 'イベント能力',
+    advanced: '詳細',
-    eventCapabilityDescription:
+    bindableEvents: '紐付け可能なイベント範囲',
-      'この Agent 編成をどのイベントに紐付けられるかを宣言します。1 行に 1 つのイベントパターンを指定し、* と namespace.* を利用できます。',
+    bindableEventsDescription:
-    supportedEvents: '対応イベント',
+      'この Agent を選択できるボットイベントルートの範囲を制限します。通常は既定値のままで問題ありません。',
+    supportedEvents: 'イベント範囲',
     supportedEventsDescription:
-      '例: *、message.received、group.*。Pipeline は message.* 固定です。',
+      '1 行に 1 つのイベントパターンを指定します。例: *、message.received、group.*。Pipeline は message.* 固定です。',
     enabled: 'Agent を有効化',
     enabledDescription:
       '無効化すると、この Agent はイベントルーティングで選択されません。',
@@ -553,10 +554,10 @@ const jaJP = {
     saveError: '保存に失敗しました：',
     deleteSuccess: '削除に成功しました',
     deleteError: '削除に失敗しました：',
-    deleteConfirmation: 'この Agent 編成を削除してもよろしいですか？',
+    deleteConfirmation: 'この Agent を削除してもよろしいですか？',
     dangerZone: '危険ゾーン',
     dangerZoneDescription: '元に戻せない操作',
-    deleteAgentAction: 'この Agent 編成を削除',
+    deleteAgentAction: 'この Agent を削除',
     deleteAgentHint: '削除すると、紐付けられたイベントは実行できなくなります。',
     noRunnerMetadata: '現在利用可能な AgentRunner メタデータはありません。',
   },

web/src/i18n/locales/ru-RU.ts

@@ -341,8 +341,7 @@ const ruRU = {
     getBotConfigError: 'Не удалось получить конфигурацию бота: ',
     saveSuccess: 'Успешно сохранено',
     saveError: 'Ошибка сохранения: ',
-    createSuccess:
+    createSuccess: 'Успешно создано. Настройте маршрутизацию событий',
-      'Успешно создано. Пожалуйста, включите или измените привязанный конвейер',
     createError: 'Ошибка создания: ',
     deleteSuccess: 'Успешно удалено',
     deleteError: 'Ошибка удаления: ',
@@ -373,6 +372,9 @@ const ruRU = {
     routingConnection: 'Маршрутизация и подключение',
     routingConnectionDescription:
       'Привяжите конвейер, обрабатывающий сообщения для этого бота',
+    eventRouting: 'Маршрутизация событий',
+    eventRoutingDescription:
+      'Выберите, какой обработчик будет получать каждое событие этого бота. Логика обработки редактируется на странице Agent. Pipeline поддерживает только события сообщений.',
     routingRules: 'Правила условной маршрутизации',
     routingRulesDescription:
       'Правила проверяются по порядку; первое совпадение направляет в соответствующий конвейер. При отсутствии совпадений используется конвейер по умолчанию.',
@@ -482,13 +484,13 @@ const ruRU = {
   agents: {
     title: 'Agent',
     description:
-      'Управляйте оркестровками Agent и Pipeline, привязывая их к событиям бота',
+      'Создавайте переиспользуемые обработчики и используйте их в маршрутизации событий бота',
-    create: 'Создать Agent',
+    create: 'Создать обработчик',
-    editAgent: 'Редактировать оркестровку Agent',
+    editAgent: 'Редактировать Agent',
     selectFromSidebar: 'Выберите Agent или Pipeline на боковой панели',
-    agentOrchestration: 'Оркестровка Agent',
+    agentType: 'Agent',
-    agentOrchestrationDescription:
+    agentTypeDescription:
-      'Логика обработки сообщений, участников групп, друзей, обратной связи и других событий платформы.',
+      'Используйте runner для обработки сообщений, участников групп, друзей, обратной связи и других событий платформы.',
     pipelineType: 'Pipeline',
     kindBadgeAgent: 'Agent',
     kindBadgePipeline: 'Pipeline',
@@ -501,12 +503,13 @@ const ruRU = {
     basicInfo: 'Основная информация',
     basicInfoDescription: 'Задайте имя, иконку, описание и статус активации',
     runnerSettings: 'Runner',
-    eventCapability: 'Возможности событий',
+    advanced: 'Дополнительно',
-    eventCapabilityDescription:
+    bindableEvents: 'Диапазон привязываемых событий',
-      'Объявите, к каким событиям может быть привязана эта оркестровка Agent. Один шаблон события в строке; поддерживаются * и namespace.*.',
+    bindableEventsDescription:
-    supportedEvents: 'Поддерживаемые события',
+      'Ограничьте, какие маршруты событий бота могут выбирать этот Agent. Обычно достаточно значения по умолчанию.',
+    supportedEvents: 'Диапазон событий',
     supportedEventsDescription:
-      'Примеры: *, message.received, group.*. Pipeline фиксирован на message.*.',
+      'Один шаблон события в строке, например *, message.received, group.*. Pipeline фиксирован на message.*.',
     enabled: 'Включить Agent',
     enabledDescription:
       'При отключении этот Agent не должен выбираться маршрутизацией событий.',
@@ -518,10 +521,10 @@ const ruRU = {
     saveError: 'Ошибка сохранения: ',
     deleteSuccess: 'Успешно удалено',
     deleteError: 'Ошибка удаления: ',
-    deleteConfirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить эту оркестровку Agent?',
+    deleteConfirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить этот Agent?',
     dangerZone: 'Опасная зона',
     dangerZoneDescription: 'Необратимые и деструктивные действия',
-    deleteAgentAction: 'Удалить эту оркестровку Agent',
+    deleteAgentAction: 'Удалить этот Agent',
     deleteAgentHint:
       'После удаления события, привязанные к ней, больше не смогут выполняться.',
     noRunnerMetadata: 'Метаданные AgentRunner в данный момент недоступны.',

web/src/i18n/locales/th-TH.ts

@@ -328,7 +328,7 @@ const thTH = {
     getBotConfigError: 'ไม่สามารถดึงการกำหนดค่า Bot ได้: ',
     saveSuccess: 'บันทึกสำเร็จ',
     saveError: 'บันทึกล้มเหลว: ',
-    createSuccess: 'สร้างสำเร็จ กรุณาเปิดใช้งานหรือแก้ไข Pipeline ที่ผูกไว้',
+    createSuccess: 'สร้างสำเร็จ กรุณากำหนดเส้นทางเหตุการณ์',
     createError: 'สร้างล้มเหลว: ',
     deleteSuccess: 'ลบสำเร็จ',
     deleteError: 'ลบล้มเหลว: ',
@@ -359,6 +359,9 @@ const thTH = {
     routingConnection: 'การกำหนดเส้นทางและการเชื่อมต่อ',
     routingConnectionDescription:
       'ผูก Pipeline ที่ประมวลผลข้อความสำหรับ Bot นี้',
+    eventRouting: 'การกำหนดเส้นทางเหตุการณ์',
+    eventRoutingDescription:
+      'เลือกตัวประมวลผลที่จะจัดการแต่ละเหตุการณ์ที่ Bot นี้ได้รับ แก้ไขตรรกะการประมวลผลในหน้า Agent และ Pipeline รองรับเฉพาะเหตุการณ์ข้อความ',
     routingRules: 'กฎการกำหนดเส้นทางตามเงื่อนไข',
     routingRulesDescription:
       'กฎจะถูกประเมินตามลำดับ การจับคู่แรกจะกำหนดเส้นทางไปยัง Pipeline ที่เกี่ยวข้อง หากไม่ตรงกันจะใช้ Pipeline เริ่มต้นด้านบน',
@@ -467,14 +470,13 @@ const thTH = {
   },
   agents: {
     title: 'Agent',
-    description:
+    description: 'สร้างตัวประมวลผลที่ใช้ซ้ำได้และใช้ในเส้นทางเหตุการณ์ของบอท',
-      'จัดการการประสาน Agent และ Pipeline แล้วเชื่อมกับเหตุการณ์ของบอท',
+    create: 'สร้างตัวประมวลผล',
-    create: 'สร้าง Agent',
+    editAgent: 'แก้ไข Agent',
-    editAgent: 'แก้ไขการประสาน Agent',
     selectFromSidebar: 'เลือก Agent หรือ Pipeline จากแถบด้านข้าง',
-    agentOrchestration: 'การประสาน Agent',
+    agentType: 'Agent',
-    agentOrchestrationDescription:
+    agentTypeDescription:
-      'ตรรกะการประมวลผลที่เน้นเหตุการณ์สำหรับข้อความ สมาชิกกลุ่ม เพื่อน ฟีดแบ็ก และเหตุการณ์แพลตฟอร์มอื่นๆ',
+      'ใช้ runner เพื่อประมวลผลข้อความ สมาชิกกลุ่ม เพื่อน ฟีดแบ็ก และเหตุการณ์แพลตฟอร์มอื่นๆ',
     pipelineType: 'Pipeline',
     kindBadgeAgent: 'Agent',
     kindBadgePipeline: 'Pipeline',
@@ -487,12 +489,13 @@ const thTH = {
     basicInfo: 'ข้อมูลพื้นฐาน',
     basicInfoDescription: 'ตั้งชื่อ ไอคอน คำอธิบาย และสถานะการเปิดใช้งาน',
     runnerSettings: 'Runner',
-    eventCapability: 'ความสามารถด้านเหตุการณ์',
+    advanced: 'ขั้นสูง',
-    eventCapabilityDescription:
+    bindableEvents: 'ช่วงเหตุการณ์ที่ผูกได้',
-      'ประกาศว่าการประสาน Agent นี้สามารถเชื่อมกับเหตุการณ์ใดได้บ้าง หนึ่งรูปแบบเหตุการณ์ต่อบรรทัด รองรับ * และ namespace.*',
+    bindableEventsDescription:
-    supportedEvents: 'เหตุการณ์ที่รองรับ',
+      'จำกัดว่าเส้นทางเหตุการณ์ของบอทใดสามารถเลือก Agent นี้ได้ ค่าเริ่มต้นเหมาะกับกรณีส่วนใหญ่',
+    supportedEvents: 'ช่วงเหตุการณ์',
     supportedEventsDescription:
-      'ตัวอย่าง: *, message.received, group.* Pipeline ถูกกำหนดไว้ที่ message.*',
+      'หนึ่งรูปแบบเหตุการณ์ต่อบรรทัด เช่น *, message.received, group.* Pipeline ถูกกำหนดไว้ที่ message.*',
     enabled: 'เปิดใช้งาน Agent',
     enabledDescription:
       'เมื่อปิดใช้งาน Agent นี้จะไม่ถูกเลือกโดยการกำหนดเส้นทางเหตุการณ์',
@@ -504,10 +507,10 @@ const thTH = {
     saveError: 'บันทึกล้มเหลว: ',
     deleteSuccess: 'ลบสำเร็จ',
     deleteError: 'ลบล้มเหลว: ',
-    deleteConfirmation: 'คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบการประสาน Agent นี้?',
+    deleteConfirmation: 'คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ Agent นี้?',
     dangerZone: 'โซนอันตราย',
     dangerZoneDescription: 'การดำเนินการที่ไม่สามารถย้อนกลับและทำลายข้อมูล',
-    deleteAgentAction: 'ลบการประสาน Agent นี้',
+    deleteAgentAction: 'ลบ Agent นี้',
     deleteAgentHint:
       'เมื่อลบแล้ว เหตุการณ์ที่เชื่อมกับมันจะไม่สามารถดำเนินการต่อได้',
     noRunnerMetadata: 'ขณะนี้ไม่มีข้อมูลเมตา AgentRunner ที่พร้อมใช้งาน',

web/src/i18n/locales/vi-VN.ts

@@ -337,8 +337,7 @@ const viVN = {
     getBotConfigError: 'Lấy cấu hình Bot thất bại: ',
     saveSuccess: 'Lưu thành công',
     saveError: 'Lưu thất bại: ',
-    createSuccess:
+    createSuccess: 'Tạo thành công. Vui lòng cấu hình định tuyến sự kiện',
-      'Tạo thành công. Vui lòng bật hoặc sửa đổi Pipeline đã liên kết',
     createError: 'Tạo thất bại: ',
     deleteSuccess: 'Xóa thành công',
     deleteError: 'Xóa thất bại: ',
@@ -369,6 +368,9 @@ const viVN = {
     routingConnection: 'Định tuyến & Kết nối',
     routingConnectionDescription:
       'Liên kết Pipeline xử lý tin nhắn cho Bot này',
+    eventRouting: 'Định tuyến sự kiện',
+    eventRoutingDescription:
+      'Chọn bộ xử lý sẽ nhận từng sự kiện của Bot này. Chỉnh sửa logic xử lý trong trang Agent. Pipeline chỉ hỗ trợ sự kiện tin nhắn.',
     routingRules: 'Quy tắc định tuyến có điều kiện',
     routingRulesDescription:
       'Các quy tắc được đánh giá theo thứ tự; kết quả khớp đầu tiên sẽ định tuyến đến pipeline tương ứng. Nếu không khớp, pipeline mặc định ở trên sẽ được sử dụng.',
@@ -478,13 +480,13 @@ const viVN = {
   agents: {
     title: 'Agent',
     description:
-      'Quản lý dàn dựng Agent và Pipeline, sau đó gắn chúng vào sự kiện của bot',
+      'Tạo bộ xử lý có thể tái sử dụng và dùng chúng trong định tuyến sự kiện của bot',
-    create: 'Tạo Agent',
+    create: 'Tạo bộ xử lý',
-    editAgent: 'Chỉnh sửa dàn dựng Agent',
+    editAgent: 'Chỉnh sửa Agent',
     selectFromSidebar: 'Chọn một Agent hoặc Pipeline từ thanh bên',
-    agentOrchestration: 'Dàn dựng Agent',
+    agentType: 'Agent',
-    agentOrchestrationDescription:
+    agentTypeDescription:
-      'Logic xử lý hướng sự kiện cho tin nhắn, thành viên nhóm, bạn bè, phản hồi và các sự kiện nền tảng khác.',
+      'Dùng runner để xử lý tin nhắn, thành viên nhóm, bạn bè, phản hồi và các sự kiện nền tảng khác.',
     pipelineType: 'Pipeline',
     kindBadgeAgent: 'Agent',
     kindBadgePipeline: 'Pipeline',
@@ -497,12 +499,13 @@ const viVN = {
     basicInfo: 'Thông tin cơ bản',
     basicInfoDescription: 'Đặt tên, biểu tượng, mô tả và trạng thái kích hoạt',
     runnerSettings: 'Runner',
-    eventCapability: 'Khả năng sự kiện',
+    advanced: 'Nâng cao',
-    eventCapabilityDescription:
+    bindableEvents: 'Phạm vi sự kiện có thể gắn',
-      'Khai báo những sự kiện mà dàn dựng Agent này có thể được gắn vào. Mỗi dòng một mẫu sự kiện; hỗ trợ * và namespace.*.',
+    bindableEventsDescription:
-    supportedEvents: 'Sự kiện được hỗ trợ',
+      'Giới hạn những tuyến sự kiện bot có thể chọn Agent này. Mặc định phù hợp với hầu hết trường hợp.',
+    supportedEvents: 'Phạm vi sự kiện',
     supportedEventsDescription:
-      'Ví dụ: *, message.received, group.*. Pipeline cố định ở message.*.',
+      'Mỗi dòng một mẫu sự kiện, ví dụ *, message.received, group.*. Pipeline cố định ở message.*.',
     enabled: 'Kích hoạt Agent',
     enabledDescription:
       'Khi bị tắt, Agent này sẽ không được định tuyến sự kiện chọn.',
@@ -514,10 +517,10 @@ const viVN = {
     saveError: 'Lưu thất bại: ',
     deleteSuccess: 'Xóa thành công',
     deleteError: 'Xóa thất bại: ',
-    deleteConfirmation: 'Bạn có chắc muốn xóa dàn dựng Agent này không?',
+    deleteConfirmation: 'Bạn có chắc muốn xóa Agent này không?',
     dangerZone: 'Vùng nguy hiểm',
     dangerZoneDescription: 'Hành động không thể hoàn tác và mang tính phá hủy',
-    deleteAgentAction: 'Xóa dàn dựng Agent này',
+    deleteAgentAction: 'Xóa Agent này',
     deleteAgentHint:
       'Sau khi xóa, các sự kiện đã gắn vào nó sẽ không thể thực thi được nữa.',
     noRunnerMetadata: 'Hiện chưa có siêu dữ liệu AgentRunner khả dụng.',

web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts

@@ -317,7 +317,7 @@ const zhHans = {
     getBotConfigError: '获取机器人配置失败：',
     saveSuccess: '保存成功',
     saveError: '保存失败：',
-    createSuccess: '创建成功 请启用或修改绑定流水线',
+    createSuccess: '创建成功，请配置事件路由',
     createError: '创建失败：',
     deleteSuccess: '删除成功',
     deleteError: '删除失败：',
@@ -347,25 +347,25 @@ const zhHans = {
     basicInfoDescription: '设置机器人名称和描述',
     routingConnection: '路由与连接',
     routingConnectionDescription: '绑定处理此机器人消息的流水线',
-    eventOrchestration: '事件编排',
+    eventRouting: '事件路由',
-    eventOrchestrationDescription:
+    eventRoutingDescription:
-      '为此机器人不同事件绑定不同处理逻辑。Pipeline 仅支持消息事件。',
+      '选择此机器人收到不同事件时交给哪个处理器。具体处理逻辑在 Agent 页面编辑，Pipeline 仅支持消息事件。',
-    eventBindings: '事件绑定',
+    eventBindings: '事件路由',
-    addEventBinding: '添加事件绑定',
+    addEventBinding: '添加路由',
     eventPattern: '事件',
     eventPatternPlaceholder: '选择事件',
     targetType: '目标类型',
-    target: '处理逻辑',
+    target: '处理器',
-    targetAgent: 'Agent 编排',
+    targetAgent: 'Agent',
     targetPipeline: 'Pipeline',
     targetDiscard: '丢弃',
-    selectTarget: '选择处理逻辑',
+    selectTarget: '选择处理器',
-    searchTarget: '搜索处理逻辑…',
+    searchTarget: '搜索处理器…',
-    noTargetFound: '未找到匹配项',
+    noTargetFound: '未找到兼容处理器',
     priority: '优先级',
     enabled: '启用',
     eventBindingDescriptionPlaceholder: '规则说明',
-    noEventBindings: '暂无事件绑定',
+    noEventBindings: '暂无事件路由',
     unsupportedPipelineEvent: 'Pipeline 仅可用于 message.* 事件',
     disable: '禁用',
     enable: '启用',
@@ -509,13 +509,12 @@ const zhHans = {
   },
   agents: {
     title: 'Agent',
-    description: '管理 Agent 编排与 Pipeline，并将它们绑定到机器人事件',
+    description: '创建可复用的处理器，并在机器人事件路由中使用',
-    create: '创建 Agent',
+    create: '创建处理器',
-    editAgent: '编辑 Agent 编排',
+    editAgent: '编辑 Agent',
     selectFromSidebar: '从侧边栏选择一个 Agent 或 Pipeline',
-    agentOrchestration: 'Agent 编排',
+    agentType: 'Agent',
-    agentOrchestrationDescription:
+    agentTypeDescription: '通过运行器处理消息、群成员、好友、反馈等平台事件。',
-      '面向平台事件的处理逻辑，可用于消息、群成员、好友、反馈等事件。',
     pipelineType: 'Pipeline',
     kindBadgeAgent: 'Agent',
     kindBadgePipeline: '流水线',
@@ -528,12 +527,13 @@ const zhHans = {
     basicInfo: '基础信息',
     basicInfoDescription: '设置名称、图标、描述和启用状态',
     runnerSettings: '运行器',
-    eventCapability: '事件能力',
+    advanced: '高级',
-    eventCapabilityDescription:
+    bindableEvents: '可绑定事件范围',
-      '声明此 Agent 编排可被绑定到哪些事件。每行一个事件模式，支持 * 与 namespace.*。',
+    bindableEventsDescription:
-    supportedEvents: '支持的事件',
+      '限制此 Agent 可被机器人事件路由选择的事件范围。通常保持默认即可。',
+    supportedEvents: '事件范围',
     supportedEventsDescription:
-      '例如 *、message.received、group.*。Pipeline 固定仅支持 message.*。',
+      '每行一个事件模式，例如 *、message.received、group.*。Pipeline 固定仅支持 message.*。',
     enabled: '启用 Agent',
     enabledDescription: '禁用后，此 Agent 不应被事件路由选中。',
     nameRequired: '名称不能为空',
@@ -544,10 +544,10 @@ const zhHans = {
     saveError: '保存失败：',
     deleteSuccess: '删除成功',
     deleteError: '删除失败：',
-    deleteConfirmation: '你确定要删除这个 Agent 编排吗？',
+    deleteConfirmation: '你确定要删除这个 Agent 吗？',
     dangerZone: '危险区域',
     dangerZoneDescription: '不可逆的操作',
-    deleteAgentAction: '删除此 Agent 编排',
+    deleteAgentAction: '删除此 Agent',
     deleteAgentHint: '删除后，绑定到它的事件将无法继续执行。',
     noRunnerMetadata: '当前没有可用的 AgentRunner 元数据。',
   },

web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts

@@ -317,7 +317,7 @@ const zhHant = {
     getBotConfigError: '取得機器人設定失敗：',
     saveSuccess: '儲存成功',
     saveError: '儲存失敗：',
-    createSuccess: '建立成功 請啟用或修改綁定流程線',
+    createSuccess: '建立成功，請設定事件路由',
     createError: '建立失敗：',
     deleteSuccess: '刪除成功',
     deleteError: '刪除失敗：',
@@ -347,6 +347,9 @@ const zhHant = {
     basicInfoDescription: '設定機器人名稱和描述',
     routingConnection: '路由與連接',
     routingConnectionDescription: '綁定處理此機器人訊息的流程線',
+    eventRouting: '事件路由',
+    eventRoutingDescription:
+      '選擇此機器人收到不同事件時交給哪個處理器。具體處理邏輯在 Agent 頁面編輯，Pipeline 僅支援訊息事件。',
     routingRules: '條件路由規則',
     routingRulesDescription:
       '按順序匹配，命中第一條規則後路由到對應流程線；都不匹配時使用上方預設流程線',
@@ -452,13 +455,12 @@ const zhHant = {
   },
   agents: {
     title: 'Agent',
-    description: '管理 Agent 編排與 Pipeline，並將它們綁定到機器人事件',
+    description: '建立可重用的處理器，並在機器人事件路由中使用',
-    create: '建立 Agent',
+    create: '建立處理器',
-    editAgent: '編輯 Agent 編排',
+    editAgent: '編輯 Agent',
     selectFromSidebar: '從側邊欄選擇一個 Agent 或 Pipeline',
-    agentOrchestration: 'Agent 編排',
+    agentType: 'Agent',
-    agentOrchestrationDescription:
+    agentTypeDescription: '透過執行器處理訊息、群成員、好友、回饋等平台事件。',
-      '面向平台事件的處理邏輯，可用於訊息、群成員、好友、回饋等事件。',
     pipelineType: 'Pipeline',
     kindBadgeAgent: 'Agent',
     kindBadgePipeline: '流水線',
@@ -471,12 +473,13 @@ const zhHant = {
     basicInfo: '基本資訊',
     basicInfoDescription: '設定名稱、圖示、描述和啟用狀態',
     runnerSettings: '執行器',
-    eventCapability: '事件能力',
+    advanced: '進階',
-    eventCapabilityDescription:
+    bindableEvents: '可綁定事件範圍',
-      '宣告此 Agent 編排可被綁定到哪些事件。每行一個事件模式，支援 * 與 namespace.*。',
+    bindableEventsDescription:
-    supportedEvents: '支援的事件',
+      '限制此 Agent 可被機器人事件路由選擇的事件範圍。通常保持預設即可。',
+    supportedEvents: '事件範圍',
     supportedEventsDescription:
-      '例如 *、message.received、group.*。Pipeline 固定僅支援 message.*。',
+      '每行一個事件模式，例如 *、message.received、group.*。Pipeline 固定僅支援 message.*。',
     enabled: '啟用 Agent',
     enabledDescription: '停用後，此 Agent 不應被事件路由選中。',
     nameRequired: '名稱不能為空',
@@ -487,10 +490,10 @@ const zhHant = {
     saveError: '儲存失敗：',
     deleteSuccess: '刪除成功',
     deleteError: '刪除失敗：',
-    deleteConfirmation: '你確定要刪除這個 Agent 編排嗎？',
+    deleteConfirmation: '你確定要刪除這個 Agent 嗎？',
     dangerZone: '危險區域',
     dangerZoneDescription: '不可逆的操作',
-    deleteAgentAction: '刪除此 Agent 編排',
+    deleteAgentAction: '刪除此 Agent',
     deleteAgentHint: '刪除後，綁定到它的事件將無法繼續執行。',
     noRunnerMetadata: '目前沒有可用的 AgentRunner 中繼資料。',
   },