fix(operation-trace): stop false tamper reports and sharpen resource classification

- Chain integrity: the "read newest hash, then insert" pair in record() could be
  interleaved by concurrent traces (the panel opens a dozen parallel GETs), so two
  rows linked to the same predecessor and one looked like a broken chain even
  though nobody edited anything. Serialize the pair with a per-service lock.
- Resource classification: generic verbs fell back to resource_type='resource', so
  almost every read showed up as "View resource / Resource" (pipelines, bots,
  providers, users, monitoring...). Derive the family from the registered route
  identity (pipeline, bot, model_provider, llm_model, monitoring, user, workspace,
  webhook, api_key, system).
- Frontend: render the resource family for the new types (8 locales) and keep the
  resource_id badge added earlier.

Verified: backend integration 358 passed, ruff check/format clean; frontend tsc,
eslint, prettier and check-i18n all pass.

web/src/i18n/locales/en-US.ts

@@ -2772,6 +2772,16 @@ const enUS = {
       read: 'Everything',
     },
     resourceTypes: {
+      bot: 'Bot',
+      adapter: 'Adapter',
+      model_provider: 'Model provider',
+      llm_model: 'Model',
+      pipeline: 'Pipeline',
+      user: 'User',
+      workspace: 'Workspace',
+      monitoring: 'Monitoring',
+      webhook: 'Webhook',
+      api_key: 'API key',
       workspace_settings: 'Workspace settings',
       member: 'Member',
       member_invitation: 'Member invitation',

web/src/i18n/locales/es-ES.ts

@@ -2827,6 +2827,16 @@ const esES = {
       read: 'Todo',
     },
     resourceTypes: {
+      bot: 'Bot',
+      adapter: 'Adaptador',
+      model_provider: 'Proveedor de modelos',
+      llm_model: 'Modelo',
+      pipeline: 'Pipeline',
+      user: 'Usuario',
+      workspace: 'Espacio de trabajo',
+      monitoring: 'Monitorización',
+      webhook: 'Webhook',
+      api_key: 'Clave de API',
       workspace_settings: 'Ajustes del espacio de trabajo',
       member: 'Miembro',
       member_invitation: 'Invitación de miembro',

web/src/i18n/locales/ja-JP.ts

@@ -2790,6 +2790,16 @@ const jaJP = {
       read: '最上位',
     },
     resourceTypes: {
+      bot: 'ボット',
+      adapter: 'アダプター',
+      model_provider: 'モデルプロバイダー',
+      llm_model: 'モデル',
+      pipeline: 'パイプライン',
+      user: 'ユーザー',
+      workspace: 'ワークスペース',
+      monitoring: 'モニタリング',
+      webhook: 'Webhook',
+      api_key: 'API キー',
       workspace_settings: 'ワークスペース設定',
       member: 'メンバー',
       member_invitation: 'メンバー招待',

web/src/i18n/locales/ru-RU.ts

@@ -2797,6 +2797,16 @@ const ruRU = {
       read: 'Всё',
     },
     resourceTypes: {
+      bot: 'Бот',
+      adapter: 'Адаптер',
+      model_provider: 'Провайдер моделей',
+      llm_model: 'Модель',
+      pipeline: 'Конвейер',
+      user: 'Пользователь',
+      workspace: 'Рабочее пространство',
+      monitoring: 'Мониторинг',
+      webhook: 'Webhook',
+      api_key: 'API-ключ',
       workspace_settings: 'Настройки пространства',
       member: 'Участник',
       member_invitation: 'Приглашение участника',

web/src/i18n/locales/th-TH.ts

@@ -2724,6 +2724,16 @@ const thTH = {
       read: 'สูงสุด',
     },
     resourceTypes: {
+      bot: 'บอท',
+      adapter: 'อะแดปเตอร์',
+      model_provider: 'ผู้ให้บริการโมเดล',
+      llm_model: 'โมเดล',
+      pipeline: 'ไปป์ไลน์',
+      user: 'ผู้ใช้',
+      workspace: 'เวิร์กสเปซ',
+      monitoring: 'การมอนิเตอร์',
+      webhook: 'Webhook',
+      api_key: 'คีย์ API',
       workspace_settings: 'การตั้งค่าพื้นที่ทำงาน',
       member: 'สมาชิก',
       member_invitation: 'คำเชิญสมาชิก',

web/src/i18n/locales/vi-VN.ts

@@ -2759,6 +2759,16 @@ const viVN = {
       read: 'Cao nhất',
     },
     resourceTypes: {
+      bot: 'Bot',
+      adapter: 'Bộ chuyển đổi',
+      model_provider: 'Nhà cung cấp mô hình',
+      llm_model: 'Mô hình',
+      pipeline: 'Đường ống',
+      user: 'Người dùng',
+      workspace: 'Workspace',
+      monitoring: 'Giám sát',
+      webhook: 'Webhook',
+      api_key: 'Khóa API',
       workspace_settings: 'Cài đặt không gian làm việc',
       member: 'Thành viên',
       member_invitation: 'Lời mời thành viên',

web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts

@@ -2622,6 +2622,16 @@ const zhHans = {
       read: '最高级',
     },
     resourceTypes: {
+      bot: '机器人',
+      adapter: '适配器',
+      model_provider: '模型提供商',
+      llm_model: '模型',
+      pipeline: '管道',
+      user: '用户',
+      workspace: '工作区',
+      monitoring: '监控',
+      webhook: 'Webhook',
+      api_key: 'API 密钥',
       workspace_settings: '工作区设置',
       member: '成员',
       member_invitation: '成员邀请',

web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts

@@ -2623,6 +2623,16 @@ const zhHant = {
       read: '最高級',
     },
     resourceTypes: {
+      bot: '機器人',
+      adapter: '適配器',
+      model_provider: '模型提供商',
+      llm_model: '模型',
+      pipeline: '管道',
+      user: '使用者',
+      workspace: '工作區',
+      monitoring: '監控',
+      webhook: 'Webhook',
+      api_key: 'API 金鑰',
       workspace_settings: '工作區設定',
       member: '成員',
       member_invitation: '成員邀請',