fix(web): improve mobile responsiveness of dashboard, plugin detail & models dialog

- monitoring: stack filters full-width, scrollable tab bar, reduce card/content padding on mobile
- models dialog: provider form modal no longer overflows viewport on small screens; shared panel body padding shrinks on mobile
- plugin logs: reduce horizontal padding on mobile

web/src/app/home/components/models-dialog/ModelsPanel.tsx

@@ -646,7 +646,7 @@ export default function ModelsPanel({
       </PanelBody>
 
       <Dialog open={providerFormOpen} onOpenChange={setProviderFormOpen}>
-        <DialogContent className="w-[600px] p-6">
+        <DialogContent className="w-full max-w-[calc(100%-2rem)] p-4 sm:max-w-[600px] sm:p-6">
           <DialogHeader>
             <DialogTitle>
               {editingProviderId

web/src/app/home/components/settings-dialog/panel-layout.tsx

@@ -38,7 +38,12 @@ export function PanelBody({
   children: React.ReactNode;
 }) {
   return (
-    <div className={cn('min-h-0 flex-1 overflow-auto px-6 py-5', className)}>
+    <div
+      className={cn(
+        'min-h-0 flex-1 overflow-auto px-3 py-4 sm:px-6 sm:py-5',
+        className,
+      )}
+    >
       {children}
     </div>
   );

web/src/app/home/monitoring/components/filters/MonitoringFilters.tsx

@@ -109,10 +109,10 @@ export default function MonitoringFilters({
   };
 
   return (
-    <div className="flex flex-wrap items-center gap-6">
+    <div className="flex w-full flex-col gap-3 sm:w-auto sm:flex-row sm:flex-wrap sm:items-center sm:gap-6">
       {/* Bot Filter */}
       <div className="flex items-center gap-2">
-        <label className="text-sm font-medium text-foreground whitespace-nowrap">
+        <label className="w-20 shrink-0 text-sm font-medium text-foreground sm:w-auto sm:whitespace-nowrap">
           {t('monitoring.filters.bot')}
         </label>
         <Select
@@ -120,7 +120,7 @@ export default function MonitoringFilters({
           onValueChange={handleBotChange}
           disabled={loadingBots}
         >
-          <SelectTrigger className="h-9 w-[140px]">
+          <SelectTrigger className="h-9 w-full sm:w-[140px]">
             <SelectValue
               placeholder={
                 loadingBots
@@ -144,7 +144,7 @@ export default function MonitoringFilters({
 
       {/* Pipeline Filter */}
       <div className="flex items-center gap-2">
-        <label className="text-sm font-medium text-foreground whitespace-nowrap">
+        <label className="w-20 shrink-0 text-sm font-medium text-foreground sm:w-auto sm:whitespace-nowrap">
           {t('monitoring.filters.pipeline')}
         </label>
         <Select
@@ -152,7 +152,7 @@ export default function MonitoringFilters({
           onValueChange={handlePipelineChange}
           disabled={loadingPipelines}
         >
-          <SelectTrigger className="h-9 w-[140px]">
+          <SelectTrigger className="h-9 w-full sm:w-[140px]">
             <SelectValue
               placeholder={
                 loadingPipelines
@@ -176,11 +176,11 @@ export default function MonitoringFilters({
 
       {/* Time Range Filter */}
       <div className="flex items-center gap-2">
-        <label className="text-sm font-medium text-foreground whitespace-nowrap">
+        <label className="w-20 shrink-0 text-sm font-medium text-foreground sm:w-auto sm:whitespace-nowrap">
           {t('monitoring.filters.timeRange')}
         </label>
         <Select value={timeRange} onValueChange={handleTimeRangeChange}>
-          <SelectTrigger className="h-9 w-[150px]">
+          <SelectTrigger className="h-9 w-full sm:w-[150px]">
             <SelectValue />
           </SelectTrigger>
           <SelectContent>

web/src/app/home/monitoring/page.tsx

@@ -270,7 +270,7 @@ function MonitoringPageContent() {
       {/* Filters and Refresh Button - Sticky */}
       <div className="sticky top-0 z-10 -mt-1 pb-5 pt-1 bg-background">
         <div>
-          <div className="flex flex-wrap items-center justify-between gap-4 p-4 bg-card rounded-xl border">
+          <div className="flex flex-col gap-3 p-3 bg-card rounded-xl border sm:flex-row sm:flex-wrap sm:items-center sm:justify-between sm:gap-4 sm:p-4">
             <MonitoringFilters
               selectedBots={filterState.selectedBots}
               selectedPipelines={filterState.selectedPipelines}
@@ -285,7 +285,7 @@ function MonitoringPageContent() {
                 variant="outline"
                 size="sm"
                 onClick={handleRefresh}
-                className="shadow-sm flex-shrink-0"
+                className="flex-1 shadow-sm sm:flex-shrink-0 sm:flex-none"
               >
                 <RefreshCw className="w-4 h-4 mr-2" />
                 {t('monitoring.refreshData')}
@@ -312,27 +312,27 @@ function MonitoringPageContent() {
             onValueChange={setActiveTab}
             className="w-full"
           >
-            <div className="px-6 pt-4">
-              <TabsList className="h-12 p-1">
-                <TabsTrigger value="messages" className="px-6 py-2">
+            <div className="px-3 pt-4 sm:px-6">
+              <TabsList className="h-12 w-full justify-start gap-1 overflow-x-auto p-1 sm:w-auto">
+                <TabsTrigger value="messages" className="px-3 py-2 sm:px-6">
                   {t('monitoring.tabs.messages')}
                 </TabsTrigger>
-                <TabsTrigger value="modelCalls" className="px-6 py-2">
+                <TabsTrigger value="modelCalls" className="px-3 py-2 sm:px-6">
                   {t('monitoring.tabs.modelCalls')}
                 </TabsTrigger>
-                <TabsTrigger value="tokens" className="px-6 py-2">
+                <TabsTrigger value="tokens" className="px-3 py-2 sm:px-6">
                   {t('monitoring.tabs.tokens')}
                 </TabsTrigger>
-                <TabsTrigger value="feedback" className="px-6 py-2">
+                <TabsTrigger value="feedback" className="px-3 py-2 sm:px-6">
                   {t('monitoring.tabs.feedback')}
                 </TabsTrigger>
-                <TabsTrigger value="errors" className="px-6 py-2">
+                <TabsTrigger value="errors" className="px-3 py-2 sm:px-6">
                   {t('monitoring.tabs.errors')}
                 </TabsTrigger>
               </TabsList>
             </div>
 
-            <TabsContent value="messages" className="p-6 m-0">
+            <TabsContent value="messages" className="p-3 m-0 sm:p-6">
               <div>
                 {loading && (
                   <div className="py-12 flex justify-center">
@@ -362,7 +362,7 @@ function MonitoringPageContent() {
                           >
                             {/* Message Header - Always Visible */}
                             <div
-                              className="p-5 cursor-pointer hover:bg-accent transition-colors"
+                              className="p-3 cursor-pointer hover:bg-accent transition-colors sm:p-5"
                               onClick={() => toggleMessageExpand(msg.id)}
                             >
                               <div className="flex items-start justify-between">
@@ -466,7 +466,7 @@ function MonitoringPageContent() {
               </div>
             </TabsContent>
 
-            <TabsContent value="modelCalls" className="p-6 m-0">
+            <TabsContent value="modelCalls" className="p-3 m-0 sm:p-6">
               <div>
                 {loading && (
                   <div className="py-12 flex justify-center">
@@ -482,7 +482,7 @@ function MonitoringPageContent() {
                       {data.modelCalls.map((call) => (
                         <div
                           key={call.id}
-                          className="border rounded-xl p-5 transition-all duration-200"
+                          className="border rounded-xl p-3 transition-all duration-200 sm:p-5"
                         >
                           <div className="flex justify-between items-start mb-3">
                             <div className="flex-1">
@@ -672,7 +672,7 @@ function MonitoringPageContent() {
               </div>
             </TabsContent>
 
-            <TabsContent value="tokens" className="p-6 m-0">
+            <TabsContent value="tokens" className="p-3 m-0 sm:p-6">
               <TokenMonitoring
                 botIds={
                   filterState.selectedBots.length > 0
@@ -690,7 +690,7 @@ function MonitoringPageContent() {
               />
             </TabsContent>
 
-            <TabsContent value="feedback" className="p-6 m-0">
+            <TabsContent value="feedback" className="p-3 m-0 sm:p-6">
               <div>
                 {loading && (
                   <div className="py-12 flex justify-center">
@@ -722,7 +722,7 @@ function MonitoringPageContent() {
               </div>
             </TabsContent>
 
-            <TabsContent value="errors" className="p-6 m-0">
+            <TabsContent value="errors" className="p-3 m-0 sm:p-6">
               <div>
                 {loading && (
                   <div className="py-12 flex justify-center">
@@ -739,7 +739,7 @@ function MonitoringPageContent() {
                       >
                         {/* Error Header - Always Visible */}
                         <div
-                          className="p-5 cursor-pointer hover:bg-red-50 dark:hover:bg-red-950/50 transition-colors bg-red-50/50 dark:bg-red-950/30"
+                          className="p-3 cursor-pointer hover:bg-red-50 dark:hover:bg-red-950/50 transition-colors bg-red-50/50 dark:bg-red-950/30 sm:p-5"
                           onClick={() => toggleErrorExpand(error.id)}
                         >
                           <div className="flex items-start justify-between">

web/src/app/home/plugins/components/plugin-installed/plugin-logs/PluginLogs.tsx

@@ -90,7 +90,7 @@ export default function PluginLogs({
 
   return (
     <div className="flex h-full flex-col">
-      <div className="flex shrink-0 flex-wrap items-center gap-2 px-6 pb-3">
+      <div className="flex shrink-0 flex-wrap items-center gap-2 px-1 pb-3 sm:px-6">
         <Select value={level} onValueChange={setLevel}>
           <SelectTrigger className="h-8 w-[130px]">
             <SelectValue />
@@ -132,7 +132,7 @@ export default function PluginLogs({
       <div
         ref={scrollRef}
         onScroll={handleScroll}
-        className="min-h-0 flex-1 overflow-auto bg-gray-50 px-6 py-3 font-mono text-xs leading-relaxed dark:bg-gray-900/40"
+        className="min-h-0 flex-1 overflow-auto bg-gray-50 px-3 py-3 font-mono text-xs leading-relaxed dark:bg-gray-900/40 sm:px-6"
       >
         {logs.length === 0 ? (
           <div className="py-8 text-center text-sm text-gray-500 dark:text-gray-400">