feat(mcp): detect OAuth-protected remote MCP servers (#2363)

* feat(mcp): surface OAuth-required server tests

* fix(mcp): show connection failure details in status cards

---------

Co-authored-by: RockChinQ <rockchinq@gmail.com>

web/src/i18n/locales/en-US.ts

@@ -872,6 +872,15 @@ const enUS = {
     connectionSuccess: 'Connection successful',
     connectionFailed: 'Connection failed, please check URL',
     connectionFailedStatus: 'Connection Failed',
+    connectionUnreachable:
+      'Cannot reach the MCP server. Check that it is running and accessible.',
+    connectionTimeout:
+      'The MCP server did not respond in time. Check the service or increase the timeout.',
+    connectionHttpError:
+      'The MCP server returned HTTP {{status}}. Check its access requirements and server logs.',
+    oauthAuthorizationRequired: 'OAuth authorization required',
+    oauthAuthorizationRequiredSuggestion:
+      'This MCP server requires OAuth sign-in. OAuth sign-in is not available yet; add an Authorization header manually if the server supports it.',
     boxDisabledStdioRefused:
       'Stdio MCP servers require the Box sandbox, which is disabled in config (box.enabled = false).',
     boxUnavailableStdioRefused:

web/src/i18n/locales/es-ES.ts

@@ -892,6 +892,15 @@ const esES = {
     connectionSuccess: 'Conexión exitosa',
     connectionFailed: 'Error de conexión, por favor verifica la URL',
     connectionFailedStatus: 'Conexión fallida',
+    connectionUnreachable:
+      'No se puede acceder al servidor MCP. Compruebe que esté iniciado y accesible.',
+    connectionTimeout:
+      'El servidor MCP no respondió a tiempo. Compruebe el servicio o aumente el tiempo de espera.',
+    connectionHttpError:
+      'El servidor MCP devolvió HTTP {{status}}. Compruebe los requisitos de acceso y los registros del servidor.',
+    oauthAuthorizationRequired: 'Se requiere autorización OAuth',
+    oauthAuthorizationRequiredSuggestion:
+      'Este servidor MCP requiere inicio de sesión con OAuth. Aún no está disponible; agregue manualmente un encabezado Authorization si el servidor lo permite.',
     boxDisabledStdioRefused:
       'Los servidores MCP en modo stdio requieren el sandbox de Box, desactivado en la configuración (box.enabled = false).',
     boxUnavailableStdioRefused:

web/src/i18n/locales/ja-JP.ts

@@ -880,6 +880,15 @@ const jaJP = {
     connectionSuccess: '接続に成功しました',
     connectionFailed: '接続に失敗しました，URLを確認してください',
     connectionFailedStatus: '接続失敗',
+    connectionUnreachable:
+      'MCP サーバーに接続できません。起動状態とネットワークを確認してください。',
+    connectionTimeout:
+      'MCP サーバーの応答がタイムアウトしました。サービスを確認するか、待機時間を延長してください。',
+    connectionHttpError:
+      'MCP サーバーが HTTP {{status}} を返しました。アクセス要件とサーバーログを確認してください。',
+    oauthAuthorizationRequired: 'OAuth 認可が必要です',
+    oauthAuthorizationRequiredSuggestion:
+      'この MCP サーバーには OAuth ログインが必要です。現在は OAuth ログインに対応していません。サーバーが許可している場合は、Authorization ヘッダーを手動で追加してください。',
     boxDisabledStdioRefused:
       'Stdio モードの MCP サーバーは Box サンドボックスを必要としますが、設定で無効化されています（box.enabled = false）。',
     boxUnavailableStdioRefused:

web/src/i18n/locales/ru-RU.ts

@@ -885,6 +885,15 @@ const ruRU = {
     connectionSuccess: 'Подключение успешно',
     connectionFailed: 'Не удалось подключиться, проверьте URL',
     connectionFailedStatus: 'Ошибка подключения',
+    connectionUnreachable:
+      'Сервер MCP недоступен. Проверьте, запущен ли он и доступен ли по сети.',
+    connectionTimeout:
+      'Время ожидания ответа MCP истекло. Проверьте сервис или увеличьте тайм-аут.',
+    connectionHttpError:
+      'Сервер MCP вернул HTTP {{status}}. Проверьте требования доступа и журналы сервера.',
+    oauthAuthorizationRequired: 'Требуется авторизация OAuth',
+    oauthAuthorizationRequiredSuggestion:
+      'Для этого MCP-сервера требуется вход через OAuth. OAuth-вход пока не поддерживается; если сервер это позволяет, добавьте заголовок Authorization вручную.',
     boxDisabledStdioRefused:
       'MCP-серверы в режиме stdio требуют песочницу Box, которая отключена в конфигурации (box.enabled = false).',
     boxUnavailableStdioRefused:

web/src/i18n/locales/th-TH.ts

@@ -863,6 +863,15 @@ const thTH = {
     connectionSuccess: 'เชื่อมต่อสำเร็จ',
     connectionFailed: 'เชื่อมต่อล้มเหลว กรุณาตรวจสอบ URL',
     connectionFailedStatus: 'เชื่อมต่อล้มเหลว',
+    connectionUnreachable:
+      'ไม่สามารถเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ MCP ได้ โปรดตรวจสอบว่าบริการทำงานและเข้าถึงได้',
+    connectionTimeout:
+      'เซิร์ฟเวอร์ MCP ไม่ตอบกลับภายในเวลาที่กำหนด โปรดตรวจสอบบริการหรือเพิ่มเวลารอ',
+    connectionHttpError:
+      'เซิร์ฟเวอร์ MCP ส่งคืน HTTP {{status}} โปรดตรวจสอบข้อกำหนดการเข้าถึงและบันทึกของเซิร์ฟเวอร์',
+    oauthAuthorizationRequired: 'ต้องมีการอนุญาต OAuth',
+    oauthAuthorizationRequiredSuggestion:
+      'MCP server นี้ต้องเข้าสู่ระบบด้วย OAuth ซึ่งยังไม่รองรับในขณะนี้ หาก server อนุญาต คุณสามารถเพิ่ม Authorization header ด้วยตนเองได้',
     boxDisabledStdioRefused:
       'MCP server แบบ stdio ต้องใช้ Sandbox Box ซึ่งถูกปิดใช้งานในการตั้งค่า (box.enabled = false)',
     boxUnavailableStdioRefused:

web/src/i18n/locales/vi-VN.ts

@@ -878,6 +878,15 @@ const viVN = {
     connectionSuccess: 'Kết nối thành công',
     connectionFailed: 'Kết nối thất bại, vui lòng kiểm tra URL',
     connectionFailedStatus: 'Kết nối thất bại',
+    connectionUnreachable:
+      'Không thể kết nối tới máy chủ MCP. Hãy kiểm tra dịch vụ và kết nối mạng.',
+    connectionTimeout:
+      'Máy chủ MCP không phản hồi kịp thời. Hãy kiểm tra dịch vụ hoặc tăng thời gian chờ.',
+    connectionHttpError:
+      'Máy chủ MCP trả về HTTP {{status}}. Hãy kiểm tra yêu cầu truy cập và nhật ký máy chủ.',
+    oauthAuthorizationRequired: 'Yêu cầu ủy quyền OAuth',
+    oauthAuthorizationRequiredSuggestion:
+      'MCP server này yêu cầu đăng nhập OAuth. Hiện chưa hỗ trợ đăng nhập OAuth; hãy thêm thủ công tiêu đề Authorization nếu server cho phép.',
     boxDisabledStdioRefused:
       'MCP server ở chế độ stdio cần Sandbox Box, hiện đã bị tắt trong cấu hình (box.enabled = false).',
     boxUnavailableStdioRefused:

web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts

@@ -837,6 +837,14 @@ const zhHans = {
     connectionSuccess: '连接成功',
     connectionFailed: '连接失败，请检查URL',
     connectionFailedStatus: '连接失败',
+    connectionUnreachable:
+      '无法连接到 MCP 服务器，请确认服务已启动且网络可达。',
+    connectionTimeout: 'MCP 服务器响应超时，请检查服务状态或增加超时时间。',
+    connectionHttpError:
+      'MCP 服务器返回 HTTP {{status}}，请检查访问要求和服务器日志。',
+    oauthAuthorizationRequired: '需要 OAuth 授权',
+    oauthAuthorizationRequiredSuggestion:
+      '此 MCP 服务器需要 OAuth 登录。当前尚不支持 OAuth 登录；如果服务器允许，可以手动添加 Authorization 请求头。',
     boxDisabledStdioRefused:
       'Stdio 模式的 MCP 服务器依赖 Box 沙箱，目前已在配置中禁用（box.enabled = false）。',
     boxUnavailableStdioRefused:

web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts

@@ -839,6 +839,14 @@ const zhHant = {
     connectionSuccess: '連接成功',
     connectionFailed: '連接失敗，請檢查URL',
     connectionFailedStatus: '連接失敗',
+    connectionUnreachable:
+      '無法連接到 MCP 伺服器，請確認服務已啟動且網路可達。',
+    connectionTimeout: 'MCP 伺服器回應逾時，請檢查服務狀態或增加逾時時間。',
+    connectionHttpError:
+      'MCP 伺服器回傳 HTTP {{status}}，請檢查存取要求和伺服器日誌。',
+    oauthAuthorizationRequired: '需要 OAuth 授權',
+    oauthAuthorizationRequiredSuggestion:
+      '此 MCP 伺服器需要 OAuth 登入。目前尚不支援 OAuth 登入；如果伺服器允許，可以手動新增 Authorization 請求標頭。',
     boxDisabledStdioRefused:
       'Stdio 模式的 MCP 伺服器依賴 Box 沙箱，目前已在設定中停用（box.enabled = false）。',
     boxUnavailableStdioRefused: