fix(web): remove ephemeral sandbox count from Box status display

The active_sessions count reflects transient sandbox containers that
expire after 5 minutes of inactivity, making it misleading in the UI.
Keep only connection status, backend, profile, and error count.

web/src/i18n/locales/ja-JP.ts

@@ -478,7 +478,6 @@ const jaJP = {
     boxUnavailable: '利用不可',
     boxBackend: 'バックエンド',
     boxProfile: 'プロファイル',
-    boxSessions: 'セッション',
     boxErrors: 'エラー',
     boxStatusLoadFailed: 'Box ステータスの読み込みに失敗しました',
     failedToGetDebugInfo: 'デバッグ情報の取得に失敗しました',