Add the codegraph stdio MCP server to .mcp.json and the CodeGraph usage
guidance block to AGENTS.md, so coding agents working in this repo can use the
codegraph_* structural-search tools.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>