mirror of
https://github.com/langbot-app/LangBot.git
synced 2026-06-02 03:55:55 +00:00
142 lines
4.6 KiB
Python
142 lines
4.6 KiB
Python
#!/usr/bin/env python3
|
||
"""
|
||
分析所有语言文件中缺失的翻译键
|
||
对比 zh-Hans.ts（完整翻译）和其他语言文件，找出所有英文键
|
||
"""
|
||
|
||
import re
|
||
from pathlib import Path
|
||
from typing import Dict, List, Set
|
||
|
||
def extract_keys_from_ts(file_path: Path) -> Dict[str, str]:
|
||
"""从 TypeScript 文件中提取所有键值对"""
|
||
content = file_path.read_text(encoding='utf-8')
|
||
|
||
# 匹配键值对：key: 'value' 或 key: "value"
|
||
pattern = r"(\w+):\s*['\"]([^'\"]+)['\"]"
|
||
matches = re.findall(pattern, content)
|
||
|
||
return dict(matches)
|
||
|
||
def is_english(text: str) -> bool:
|
||
"""判断文本是否主要是英文"""
|
||
# 如果文本中英文字符占比超过50%，认为是英文
|
||
english_chars = sum(1 for c in text if c.isascii() and c.isalpha())
|
||
total_chars = sum(1 for c in text if c.isalpha())
|
||
|
||
if total_chars == 0:
|
||
return False
|
||
|
||
return english_chars / total_chars > 0.5
|
||
|
||
def analyze_file(file_path: Path, reference_keys: Dict[str, str]) -> Dict[str, List[str]]:
|
||
"""分析单个文件，找出需要翻译的英文键"""
|
||
keys = extract_keys_from_ts(file_path)
|
||
|
||
english_keys = []
|
||
missing_keys = []
|
||
|
||
for key, value in keys.items():
|
||
if is_english(value):
|
||
english_keys.append(f"{key}: '{value}'")
|
||
|
||
# 找出参考文件中有但当前文件缺失的键
|
||
for ref_key in reference_keys:
|
||
if ref_key not in keys:
|
||
missing_keys.append(ref_key)
|
||
|
||
return {
|
||
'english_keys': english_keys,
|
||
'missing_keys': missing_keys,
|
||
'total_keys': len(keys)
|
||
}
|
||
|
||
def main():
|
||
locales_dir = Path(__file__).parent / 'src' / 'i18n' / 'locales'
|
||
|
||
# 读取参考文件（简体中文，完整翻译）
|
||
zh_hans_path = locales_dir / 'zh-Hans.ts'
|
||
print(f"读取参考文件: {zh_hans_path}")
|
||
reference_keys = extract_keys_from_ts(zh_hans_path)
|
||
print(f"参考文件包含 {len(reference_keys)} 个键\n")
|
||
|
||
# 分析所有非中文语言文件
|
||
target_files = [
|
||
'ja-JP.ts',
|
||
'zh-Hant.ts',
|
||
'es-ES.ts',
|
||
'ru-RU.ts',
|
||
'th-TH.ts',
|
||
'vi-VN.ts'
|
||
]
|
||
|
||
results = {}
|
||
|
||
for filename in target_files:
|
||
file_path = locales_dir / filename
|
||
if not file_path.exists():
|
||
print(f"⚠️ 文件不存在: {filename}")
|
||
continue
|
||
|
||
print(f"\n{'='*60}")
|
||
print(f"分析文件: {filename}")
|
||
print(f"{'='*60}")
|
||
|
||
result = analyze_file(file_path, reference_keys)
|
||
results[filename] = result
|
||
|
||
print(f"总键数: {result['total_keys']}")
|
||
print(f"英文键数: {len(result['english_keys'])}")
|
||
print(f"缺失键数: {len(result['missing_keys'])}")
|
||
|
||
if result['english_keys']:
|
||
print(f"\n前10个英文键示例:")
|
||
for key in result['english_keys'][:10]:
|
||
print(f" - {key}")
|
||
|
||
if result['missing_keys']:
|
||
print(f"\n前10个缺失键示例:")
|
||
for key in result['missing_keys'][:10]:
|
||
print(f" - {key}")
|
||
|
||
# 汇总统计
|
||
print(f"\n\n{'='*60}")
|
||
print("汇总统计")
|
||
print(f"{'='*60}")
|
||
|
||
total_english = sum(len(r['english_keys']) for r in results.values())
|
||
total_missing = sum(len(r['missing_keys']) for r in results.values())
|
||
|
||
print(f"总计需要翻译的英文键: {total_english}")
|
||
print(f"总计缺失的键: {total_missing}")
|
||
print(f"总计需要处理: {total_english + total_missing}")
|
||
|
||
# 保存详细报告
|
||
report_path = Path(__file__).parent.parent / 'plans' / 'translation-analysis-report.txt'
|
||
with open(report_path, 'w', encoding='utf-8') as f:
|
||
f.write("翻译分析报告\n")
|
||
f.write("="*60 + "\n\n")
|
||
|
||
for filename, result in results.items():
|
||
f.write(f"\n文件: {filename}\n")
|
||
f.write(f"总键数: {result['total_keys']}\n")
|
||
f.write(f"英文键数: {len(result['english_keys'])}\n")
|
||
f.write(f"缺失键数: {len(result['missing_keys'])}\n")
|
||
|
||
if result['english_keys']:
|
||
f.write(f"\n英文键列表:\n")
|
||
for key in result['english_keys']:
|
||
f.write(f" {key}\n")
|
||
|
||
if result['missing_keys']:
|
||
f.write(f"\n缺失键列表:\n")
|
||
for key in result['missing_keys']:
|
||
f.write(f" {key}\n")
|
||
|
||
f.write("\n" + "="*60 + "\n")
|
||
|
||
print(f"\n详细报告已保存到: {report_path}")
|
||
|
||
if __name__ == '__main__':
|
||
main()
|