Resolve conflicts in the workspace assistant integration:
- DynamicFormItemComponent: keep HEAD's compact model selector and
`disabled` field support while adopting master's `sortModelsByCatalog`
ordering and `MODEL_SELECT_TRIGGER_CLASS`.
- i18n (en-US, ja-JP, zh-Hans): keep both the `assistant` namespace from
HEAD and master's `sidebarGuide` / `pipelineMigration` additions.
Add 0030_merge_assistant to join the assistant conversations branch with
the released chain so the migration graph converges on a single head.
Rename it from 0030_merge_assistant_conversations to stay within the 32
character revision limit enforced by test_migrations.
Also add assistant button docking (long-press drag, edge collapse to a
short blue rail, hover restore) with pure helpers in assistant-dock.ts
and unit coverage, plus auto-collapse for finished tool result cards.