mirror of
https://github.com/Shadowss/TravianZ.git
synced 2026-07-16 09:36:08 +00:00
l10n: full interface translation (FR/RO/IT/ZH) + EN fallback hardening (#186)
This commit is contained in:
Ferywir
@@ -1755,4 +1755,587 @@ $lang['screenshots']['desc6'] = 'Consultez votre classement dans les statistique
|
||||
$lang['screenshots']['title7'] = 'Armes ou pain';
|
||||
$lang['screenshots']['desc7'] = 'Vous pouvez choisir de jouer en militaire ou en économiste';
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
// ===== i18n nouvelles constantes (etape 2) =====
|
||||
define('TZ_ACTIVATION_AVAILBLE_IN', 'Activation disponible dans :');
|
||||
define('TZ_ACTIVATION_CODE', 'Code d\'activation :');
|
||||
define('TZ_ADD', 'ajouter');
|
||||
define('TZ_ADD_2', 'Ajouter');
|
||||
define('TZ_ALLIANCE_ID', 'ID de l\'alliance');
|
||||
define('TZ_ARRIVED', 'Arrivé :');
|
||||
define('TZ_ASSIGN_TO_POSITION', 'Assigner à un poste');
|
||||
define('TZ_AS_SOON_AS_A_PLAYER_YOU_INVITED_FO', 'Dès qu\'un joueur que vous avez invité fonde son');
|
||||
define('TZ_ATTACKS', 'Attaques');
|
||||
define('TZ_BOLD', 'gras');
|
||||
define('TZ_BUILDING', 'Bâtiment');
|
||||
define('TZ_CATAPULT_TARGET', 'cible de la catapulte');
|
||||
define('TZ_CLICK_TO_COPY', 'Cliquez pour copier');
|
||||
define('TZ_CLIMBERS_OF_THE_WEEK', 'Progressions de la semaine');
|
||||
define('TZ_CLOCK', 'Horloge');
|
||||
define('TZ_CONTINUE_WITH_THE_NEXT_TASK', 'Continuez avec la tâche suivante.');
|
||||
define('TZ_CREATE', 'Créer');
|
||||
define('TZ_CREATE_A_NEW_LIST', 'Créer une nouvelle liste');
|
||||
define('TZ_DESTINATION', 'Destination :');
|
||||
define('TZ_DOES_NOT_EXIST', 'n\'existe pas.');
|
||||
define('TZ_DOWNLOAD', 'Télécharger');
|
||||
define('TZ_EVENT', 'Événement');
|
||||
define('TZ_FEATURES_OF_TRAVIAN', 'Fonctionnalités de Travian');
|
||||
define('TZ_FORUM_NAME', 'Nom du forum');
|
||||
define('TZ_FORWARD', 'suivant');
|
||||
define('TZ_GOLD', 'or.');
|
||||
define('TZ_HERO_DEF_BONUS', 'Héros (bonus de défense)');
|
||||
define('TZ_HERO_FIGHTING_STRENGTH', 'Héros (force de combat)');
|
||||
define('TZ_HERO_OFF_BONUS', 'Héros (bonus d\'attaque)');
|
||||
define('TZ_HOUR', 'heure');
|
||||
define('TZ_HOW_IS_IT_DONE', 'Comment faire ?');
|
||||
define('TZ_HRS', 'h');
|
||||
define('TZ_HRS_2', 'h');
|
||||
define('TZ_IF_YOU_GET_NEW_PLAYERS_TO_OPEN_AN', 'Si vous amenez de nouveaux joueurs à créer un compte et à fonder un deuxième village, vous recevrez');
|
||||
define('TZ_IN_YOUR_POST_BECAUSE_IT_CAN_CAUSE', 'dans votre message car cela peut causer des problèmes avec le système BBCode.');
|
||||
define('TZ_ITALIC', 'italique');
|
||||
define('TZ_LAST_TARGETS', 'Dernières cibles :');
|
||||
define('TZ_LIST_NAME', 'Nom de la liste :');
|
||||
define('TZ_LOOK_FOR_YOUR_RANK_IN_THE_STATISTI', 'Cherchez votre rang dans les statistiques et saisissez-le ici.');
|
||||
define('TZ_MACEMAN', 'Massue');
|
||||
define('TZ_MEMBERS', 'Membres');
|
||||
define('TZ_MEMBER_SINCE', 'Membre depuis');
|
||||
define('TZ_NAME', 'Nom :');
|
||||
define('TZ_NO', 'N°');
|
||||
define('TZ_NOT_CODED_YET', '(pas encore implémenté)');
|
||||
define('TZ_NO_EMAIL_RECEIVED', 'Aucun e-mail reçu ?');
|
||||
define('TZ_N_15_GOLD', '15 or');
|
||||
define('TZ_N_1_INVITE_YOUR_FRIENDS_VIA_EMAIL', '1) Invitez vos amis par e-mail');
|
||||
define('TZ_N_20_GOLD', '20 or');
|
||||
define('TZ_N_2_COPY_YOUR_PERSONAL_REF_LINK_AN', '2) Copiez votre lien de parrainage personnel et partagez-le !');
|
||||
define('TZ_N_50_GOLD', '50 or');
|
||||
define('TZ_OK_2', 'OK');
|
||||
define('TZ_OPEN_FORUM_FOR_THE_FOLLOWING_PLAYE', 'Forum ouvert aux joueurs suivants');
|
||||
define('TZ_OPEN_FOR_MORE_ALLIANCES', 'Ouvert à d\'autres alliances');
|
||||
define('TZ_ORDER', 'Ordre :');
|
||||
define('TZ_OTHER', 'Autre');
|
||||
define('TZ_OWNER', 'Propriétaire :');
|
||||
define('TZ_PAY_SECURELY_WITH_PAYPAL', 'Payez en toute sécurité avec PayPal.');
|
||||
define('TZ_PLAYERS_BROUGHT_IN', 'Joueurs parrainés');
|
||||
define('TZ_POST_NEW_THREAD', 'Publier un nouveau sujet');
|
||||
define('TZ_PREVIEW', 'Aperçu');
|
||||
define('TZ_PREVIEW_2', 'aperçu');
|
||||
define('TZ_PROGRESS_OF_YOUR_INVITED_FRIENDS', 'Progression de vos amis invités');
|
||||
define('TZ_QUIT_ALLIANCE', 'Quitter l\'alliance');
|
||||
define('TZ_REGISTER_FOR_THE_GAME', 's\'inscrire au jeu');
|
||||
define('TZ_REGISTRATION', 'inscription');
|
||||
define('TZ_SENT', 'Envoyé :');
|
||||
define('TZ_SMILIES', 'Émoticônes');
|
||||
define('TZ_SMILIES_2', 'émoticônes');
|
||||
define('TZ_STONEMASON_S_LODGE', 'Tailleur de pierre');
|
||||
define('TZ_TAG', 'Tag :');
|
||||
define('TZ_TARGET_VILLAGE', 'Village cible :');
|
||||
define('TZ_TASK_10_CRANNY', 'Tâche 10 : Cachette');
|
||||
define('TZ_TASK_11_TO_TWO', 'Tâche 11 : Au niveau deux.');
|
||||
define('TZ_TASK_12_INSTRUCTIONS', 'Tâche 12 : Instructions');
|
||||
define('TZ_TASK_13_MAIN_BUILDING', 'Tâche 13 : Bâtiment principal');
|
||||
define('TZ_TASK_14_ADVANCED', 'Tâche 14 : Niveau avancé !');
|
||||
define('TZ_TASK_16_ECONOMY', 'Tâche 16 : Économie');
|
||||
define('TZ_TASK_16_MILITARY', 'Tâche 16 : Militaire');
|
||||
define('TZ_TASK_17_BARRACKS', 'Tâche 17 : Caserne');
|
||||
define('TZ_TASK_17_WAREHOUSE', 'Tâche 17 : Entrepôt');
|
||||
define('TZ_TASK_18_MARKETPLACE', 'Tâche 18 : Marché.');
|
||||
define('TZ_TASK_18_TRAIN', 'Tâche 18 : Entraînement.');
|
||||
define('TZ_TASK_19_EVERYTHING_TO_2', 'Tâche 19 : Tout au niveau 2.');
|
||||
define('TZ_TASK_20_ALLIANCE', 'Tâche 20 : Alliance.');
|
||||
define('TZ_TASK_21_MAIN_BUILDING_TO_LEVEL_5', 'Tâche 21 : Bâtiment principal au niveau 5');
|
||||
define('TZ_TASK_22_GRANARY_TO_LEVEL_3', 'Tâche 22 : Grenier au niveau 3.');
|
||||
define('TZ_TASK_23_WAREHOUSE_TO_LEVEL_7', 'Tâche 23 : Entrepôt au niveau 7.');
|
||||
define('TZ_TASK_24_ALL_TO_FIVE', 'Tâche 24 : Tout au niveau cinq !');
|
||||
define('TZ_TASK_25_PALACE_OR_RESIDENCE', 'Tâche 25 : Palais ou Résidence ?');
|
||||
define('TZ_TASK_26_3_SETTLERS', 'Tâche 26 : 3 colons.');
|
||||
define('TZ_TASK_27_NEW_VILLAGE', 'Tâche 27 : Nouveau village.');
|
||||
define('TZ_TASK_3_YOUR_VILLAGE_S_NAME', 'Tâche 3 : Le nom de votre village');
|
||||
define('TZ_TASK_9_DOVE_OF_PEACE', 'Tâche 9 : Colombe de la paix');
|
||||
define('TZ_TERMS', 'Conditions');
|
||||
define('TZ_THE_ALLIANCE', 'L\'alliance');
|
||||
define('TZ_THE_LARGEST_ALLIANCES', 'Les plus grandes alliances');
|
||||
define('TZ_THE_USER', 'L\'utilisateur');
|
||||
define('TZ_THREAD', 'Sujet');
|
||||
define('TZ_TOP_10', 'Top 10');
|
||||
define('TZ_TOTAL', 'Total');
|
||||
define('TZ_TOWNHALL', 'Hôtel de ville');
|
||||
define('TZ_TRAVIAN', 'Travian');
|
||||
define('TZ_TRAVIANX', 'TravianX');
|
||||
define('TZ_TRAVIANZ', 'TravianZ');
|
||||
define('TZ_TRAVIAN_GAMES', 'Travian Games');
|
||||
define('TZ_UNDERLINE', 'souligné');
|
||||
define('TZ_UNDERLINED', 'souligné');
|
||||
define('TZ_UNKNOWN', 'inconnu');
|
||||
define('TZ_UNTIL_THE_NEXT_LEVEL', 'jusqu\'au niveau suivant');
|
||||
define('TZ_USER_ID', 'ID utilisateur');
|
||||
define('TZ_VILLAGE', 'Village :');
|
||||
define('TZ_VILLAGE_OVERVIEW', 'Aperçu du village');
|
||||
define('TZ_WAIT_INSTANT', 'Attente : immédiat');
|
||||
define('TZ_WARNING', 'Attention :');
|
||||
define('TZ_WOOD', 'Bois');
|
||||
define('TZ_YOUR_PERSONAL_REF_LINK', 'Votre lien de parrainage personnel :');
|
||||
define('TZ_YOU_CAN_T_USE_THE_VALUES', 'vous ne pouvez pas utiliser les valeurs');
|
||||
define('TZ_YOU_HAVE_NOT_BROUGHT_IN_ANY_NEW_PL', 'Vous n\'avez encore parrainé aucun nouveau joueur.');
|
||||
|
||||
|
||||
// ===== i18n etape 2 (lot suivant) =====
|
||||
define('TZ_ACCOUNT_IS_ADMIN_OR_MH', 'Le compte est Admin ou MH');
|
||||
define('TZ_ACCOUNT_IS_NOT_SCHEDULED_FOR_DELET', 'Le compte n\'est pas programmé pour suppression');
|
||||
define('TZ_ACCOUNT_STATEMENT', 'Relevé de compte');
|
||||
define('TZ_ACTIVATE_VACATION_MODE', 'Activer le mode vacances');
|
||||
define('TZ_ADD_RAID', 'Ajouter un raid');
|
||||
define('TZ_ADD_SLOT', 'Ajouter un emplacement');
|
||||
define('TZ_ADVANTAGES', 'Avantages');
|
||||
define('TZ_AFTER_PAYMENT_YOU_WILL_BE_CREDITED', 'Après le paiement, votre compte sera crédité automatiquement.');
|
||||
define('TZ_AGRESOR', 'Agresseur');
|
||||
define('TZ_ALLIANCE_DIPLOMACY', 'Diplomatie de l\'alliance');
|
||||
define('TZ_ALLIANCE_EVENTS', 'Événements de l\'alliance');
|
||||
define('TZ_ALLIANCE_FORUM', 'Forum de l\'alliance');
|
||||
define('TZ_ALLIANCE_MEMBERS', 'membres de l\'alliance.');
|
||||
define('TZ_ALLY_CHAT', 'Chat de l\'alliance');
|
||||
define('TZ_AM', 'am');
|
||||
define('TZ_AND_LATER_YOUR_VILLAGE_COULD_LOOK', '...et plus tard votre village pourrait ressembler à ça.');
|
||||
define('TZ_AND_QUIT_THE_ALLIANCE_AFTERWARDS', 'et quittez l\'alliance ensuite.');
|
||||
define('TZ_ASSIGN_RIGHTS', 'Attribuer des droits');
|
||||
define('TZ_ATTENTION_USE_ONLY_TRUSTWORTHY_GRA', 'ATTENTION ! N\'utilisez que des packs graphiques fiables');
|
||||
define('TZ_AUTHOR', 'Auteur');
|
||||
define('TZ_BEGINNERS_PROT', 'Prot. débutant');
|
||||
define('TZ_BEST_PLAYER', 'Meilleur joueur');
|
||||
define('TZ_BUILDING_SITE', 'emplacement de construction');
|
||||
define('TZ_BUILD_A_PALACE_OR_RESIDENCE_TO_LEV', 'Construisez un palais ou une résidence au niveau 10.');
|
||||
define('TZ_BUILD_CROPPER', 'Construire un cropper');
|
||||
define('TZ_BUY_IT_IN_THE_GOLD_SHOP', 'Achetez-le dans la boutique d\'or');
|
||||
define('TZ_CELEBRATION_STILL_NEEDS', 'la célébration nécessite encore :');
|
||||
define('TZ_CENTRE', 'Centre :');
|
||||
define('TZ_CHANGE_NAME', 'Changer le nom');
|
||||
define('TZ_CHANGE_YOUR_VILLAGE_S_NAME_TO_SOME', 'Donnez un joli nom à votre village.');
|
||||
define('TZ_CHINESE', 'Chinois');
|
||||
define('TZ_CLAY_25_5_GOLD', 'Argile +25% (5 or)');
|
||||
define('TZ_CLOSED_FORUM', 'Forum fermé');
|
||||
define('TZ_CLOSE_ADRESSBOOK', 'fermer le carnet d\'adresses');
|
||||
define('TZ_COMBAT_SIMULATOR', 'Simulateur de combat');
|
||||
define('TZ_COMPLETE_DEMOLITION_10', 'Démolition complète (10');
|
||||
define('TZ_CONFEDERATION_FORUM', 'Forum de confédération');
|
||||
define('TZ_CONFIRM_WITH_PASSWORD', 'Confirmez avec le mot de passe :');
|
||||
define('TZ_CONSTRUCT_A_CRANNY', 'Construisez une cachette.');
|
||||
define('TZ_CONSTRUCT_A_GRANARY', 'Construisez un grenier.');
|
||||
define('TZ_CONSTRUCT_A_RALLY_POINT', 'Construisez un point de ralliement.');
|
||||
define('TZ_CONSTRUCT_A_WOODCUTTER', 'Construisez un bûcheron.');
|
||||
define('TZ_CONSTRUCT_BARRACKS', 'Construisez une caserne.');
|
||||
define('TZ_CONSTRUCT_WAREHOUSE', 'Construisez un entrepôt.');
|
||||
define('TZ_CP_DAY', 'PC/jour');
|
||||
define('TZ_CROP_25_5_GOLD', 'Céréales +25% (5 or)');
|
||||
define('TZ_DATE_AND_TIME', 'Date et heure');
|
||||
define('TZ_DECLARE_WAR', 'déclarer la guerre');
|
||||
define('TZ_DEFAULT', 'Par défaut :');
|
||||
define('TZ_DELETE_ACCOUNT', 'Supprimer le compte ?');
|
||||
define('TZ_DIFFERENT_EMAIL_ADDRESS', 'adresse e-mail différente');
|
||||
define('TZ_DOWNLOAD_FROM', 'Télécharger depuis');
|
||||
define('TZ_DO_I_NEED_PLUS_TO_USE_OTHER_FEATUR', 'Ai-je besoin de Plus pour utiliser d\'autres fonctions ?');
|
||||
define('TZ_EARN_GOLD', 'Gagner de l\'or');
|
||||
define('TZ_EDIT_ANSWER', 'Modifier la réponse');
|
||||
define('TZ_EDIT_ANSWER_2', 'modifier la réponse');
|
||||
define('TZ_EDIT_FORUM', 'modifier le forum');
|
||||
define('TZ_EDIT_SLOT', 'Modifier l\'emplacement');
|
||||
define('TZ_EDIT_TOPIC', 'Modifier le sujet');
|
||||
define('TZ_ENDS_ON', 'se termine le');
|
||||
define('TZ_ENGLISH', 'Anglais');
|
||||
define('TZ_ENTER_HOW_MUCH_LUMBER_THE_BARRACKS', 'Indiquez le coût en bois de la caserne');
|
||||
define('TZ_EU_DD_MM_YY_24H', 'UE (jj.mm.aa 24h)');
|
||||
define('TZ_EXAMPLE', 'Exemple :');
|
||||
define('TZ_EXISTING_RELATIONSHIPS', 'Relations existantes');
|
||||
define('TZ_EXTEND_ALL_RESOURCE_TILES_TO_LEVEL', 'Améliorez tous les champs de ressources au niveau 1.');
|
||||
define('TZ_EXTEND_ALL_RESOURCE_TILES_TO_LEVEL_2', 'Améliorez tous les champs de ressources au niveau 2.');
|
||||
define('TZ_EXTEND_ONE_CLAY_PIT', 'Améliorez une carrière d\'argile.');
|
||||
define('TZ_EXTEND_ONE_CROPLAND', 'Améliorez un champ de céréales.');
|
||||
define('TZ_EXTEND_ONE_IRON_MINE', 'Améliorez une mine de fer.');
|
||||
define('TZ_EXTEND_ONE_OF_EACH_RESOURCE_TILE_T', 'Améliorez un champ de chaque ressource au niveau 2.');
|
||||
define('TZ_EXTEND_YOUR_MAIN_BUILDING_TO_LEVEL', 'Améliorez votre bâtiment principal au niveau 3.');
|
||||
define('TZ_FINISH', 'Terminer');
|
||||
define('TZ_FOLLOWING_CAUSES_ARE_POSSIBLE', 'Les causes suivantes sont possibles :');
|
||||
define('TZ_FOLLOW_THIS_LINK_TO', 'Suivez ce lien pour');
|
||||
define('TZ_FOREIGN_OFFERS', 'Offres étrangères');
|
||||
define('TZ_FORUM_TYPE', 'Type de forum');
|
||||
define('TZ_FOUND_A_NEW_VILLAGE', 'Fondez un nouveau village.');
|
||||
define('TZ_FREE', 'GRATUIT !');
|
||||
define('TZ_FRENCH', 'Français');
|
||||
define('TZ_FRIEND_EMAIL_COM', 'friend@email.com');
|
||||
define('TZ_GAME_LANGUAGE', 'Langue du jeu');
|
||||
define('TZ_GITHUB', 'Github');
|
||||
define('TZ_GRAPHIC_PACK_FOUND', 'Pack graphique trouvé.');
|
||||
define('TZ_GRAPHIC_PACK_SETTINGS', 'Paramètres du pack graphique');
|
||||
define('TZ_GREAT_STABLES', 'Grandes écuries');
|
||||
define('TZ_HERE', 'ici');
|
||||
define('TZ_HERE_YOU_CAN_KICK_THE_PLAYERS_FROM', 'Ici vous pouvez exclure les joueurs de votre alliance.');
|
||||
define('TZ_HERE_YOU_FIND_YOUR_RESOURCE_FIELDS', 'Ici se trouvent vos champs de ressources');
|
||||
define('TZ_HINT', 'Astuce');
|
||||
define('TZ_HOW_DO_I_GET_GOLD', 'Comment obtenir de l\'or ?');
|
||||
define('TZ_INACTIVE_DURING_VACATION', 'Inactif pendant les vacances');
|
||||
define('TZ_INFORMATION_ON_HAPPENINGS_IN_YOUR', 'Informations sur les événements de votre village');
|
||||
define('TZ_INITIATE_PAYMENT_BY_PAYPAL', 'Initier le paiement par PayPal');
|
||||
define('TZ_INVITATIONS', 'Invitations :');
|
||||
define('TZ_INVITE_A_PLAYER_INTO_THE_ALLIANCE', 'Inviter un joueur dans l\'alliance');
|
||||
define('TZ_INVITE_BY_E_MAIL_OR_SHARE_YOUR_REF', 'Invitez par e-mail ou partagez votre lien de parrainage.');
|
||||
define('TZ_IN_DESCRIPTION', 'dans la description.');
|
||||
define('TZ_IN_THE_VILLAGE_YOU_CAN_BUILD_BUILD', 'Dans le village vous pouvez construire des bâtiments');
|
||||
define('TZ_IRON_25_5_GOLD', 'Fer +25% (5 or)');
|
||||
define('TZ_ISO_YY_MM_DD_24H', 'ISO (aa/mm/jj 24h)');
|
||||
define('TZ_ITALIAN', 'Italien');
|
||||
define('TZ_I_ACTIVATED_PLUS_BUT_PRODUCTION_DI', 'J\'ai activé Plus, mais la production n\'a pas augmenté.');
|
||||
define('TZ_JOIN_AN_ALLIANCE', 'Rejoindre une alliance');
|
||||
define('TZ_JOIN_AN_ALLIANCE_OR_FOUND_ONE_ON_Y', 'Rejoignez une alliance ou fondez la vôtre.');
|
||||
define('TZ_JUL', 'juil.');
|
||||
define('TZ_JUN', 'juin');
|
||||
define('TZ_KICK_ALL_MEMBERS', 'exclure tous les membres');
|
||||
define('TZ_KICK_PLAYER', 'Exclure le joueur :');
|
||||
define('TZ_LANGUAGE_SETTINGS', 'Paramètres de langue');
|
||||
define('TZ_LAST_POST', 'Dernier message');
|
||||
define('TZ_LAST_RAID', 'Dernier raid');
|
||||
define('TZ_LINKS', 'Liens :');
|
||||
define('TZ_LINK_TO_THE_FORUM', 'Lien vers le forum');
|
||||
define('TZ_LOG_IN', 'se connecter');
|
||||
define('TZ_LUMBER_25_5_GOLD', 'Bois +25% (5 or)');
|
||||
define('TZ_MAINTENANCE_OFF', 'Maintenance DÉSACTIVÉE');
|
||||
define('TZ_MAINTENANCE_ON', 'Maintenance ACTIVÉE');
|
||||
define('TZ_MAJOR_CHANGES', 'Changements majeurs :');
|
||||
define('TZ_MAP_2', 'Carte :');
|
||||
define('TZ_MAXIMUM_VACATION', 'Vacances maximum :');
|
||||
define('TZ_MESSAGES', 'Messages :');
|
||||
define('TZ_MESSAGE_3', 'Message');
|
||||
define('TZ_MILITARY_EVENTS', 'Événements militaires');
|
||||
define('TZ_MINIMUM_VACATION', 'Vacances minimum :');
|
||||
define('TZ_MINOR_CHANGES', 'Changements mineurs :');
|
||||
define('TZ_MISCELLANEOUS', 'Divers');
|
||||
define('TZ_MORE_GRAPHIC_PACKS', 'Plus de packs graphiques');
|
||||
define('TZ_MORE_INFO', 'Plus d\'infos :');
|
||||
define('TZ_MOVE_TOPIC', 'Déplacer le sujet');
|
||||
define('TZ_MULTIHUNTER', 'Multichasseur :');
|
||||
define('TZ_NEW_FORUM', 'Nouveau forum');
|
||||
define('TZ_NONE_OF_THE_PACKAGES_ARE_REFUNDABL', 'Aucun des forfaits n\'est remboursable !');
|
||||
define('TZ_NOT_ENOUGH_RESOURCE', 'Ressources insuffisantes');
|
||||
define('TZ_NO_MARKETPLACE_ACTIVITY', 'Aucune activité sur le marché');
|
||||
define('TZ_NO_OWNERSHIP_OF_AN_ARTIFACT_VILLAG', 'Aucune possession d\'un village artefact');
|
||||
define('TZ_NO_OWNERSHIP_OF_A_WONDER_OF_THE_WO', 'Aucune possession d\'un village Merveille du Monde');
|
||||
define('TZ_NO_REINFORCING_TROOPS_SENT_RECEIVE', 'Aucune troupe de renfort envoyée/reçue');
|
||||
define('TZ_NO_REPORTS_FOR_TRANSFERS_FROM_FORE', 'Aucun rapport pour les transferts depuis des villages étrangers.');
|
||||
define('TZ_NO_REPORTS_FOR_TRANSFERS_TO_FOREIG', 'Aucun rapport pour les transferts vers des villages étrangers.');
|
||||
define('TZ_NO_REPORTS_FOR_TRANSFERS_TO_OWN_VI', 'Aucun rapport pour les transferts vers vos propres villages.');
|
||||
define('TZ_N_14_DAYS', '14 jours');
|
||||
define('TZ_N_1_1_TRADE_WITH_THE_NPC_MERCHANT', 'Échange 1:1 avec le marchand PNJ');
|
||||
define('TZ_N_1_5_YOUR_VILLAGE', '(1/5) Votre village');
|
||||
define('TZ_N_1_CHOOSE_A_RESOURCE_FIELD', '1. Choisissez un champ de ressources');
|
||||
define('TZ_N_1_CHOOSE_BUILDING_SITE', '1. Choisissez un emplacement de construction');
|
||||
define('TZ_N_2_5_RESOURCES', '(2/5) Ressources');
|
||||
define('TZ_N_2_CONSTRUCT_A_BUILDING', '2. Construisez un bâtiment');
|
||||
define('TZ_N_2_DAYS', '2 jours');
|
||||
define('TZ_N_2_EXTEND_THE_RESOURCE_FIELD', '2. Améliorez le champ de ressources');
|
||||
define('TZ_N_3_5_BUILDINGS', '(3/5) Bâtiments');
|
||||
define('TZ_N_4_5_NEIGHBOURS', '(4/5) Voisins');
|
||||
define('TZ_N_5_5_NAVIGATION', '(5/5) Navigation');
|
||||
define('TZ_OFFER_A_CONFEDERATION', 'proposer une confédération');
|
||||
define('TZ_OFFER_NON_AGGRESSION_PACT', 'proposer un pacte de non-agression');
|
||||
define('TZ_OK_3', 'ok');
|
||||
define('TZ_ONLINE_USERS', 'Utilisateurs en ligne');
|
||||
define('TZ_OPTION_1', 'Option 1 :');
|
||||
define('TZ_OPTION_2', 'Option 2 :');
|
||||
define('TZ_OPTION_3', 'Option 3 :');
|
||||
define('TZ_OPTION_4', 'Option 4 :');
|
||||
define('TZ_OPTION_5', 'Option 5 :');
|
||||
define('TZ_OPTION_6', 'Option 6 :');
|
||||
define('TZ_OPTION_7', 'Option 7 :');
|
||||
define('TZ_OPTION_8', 'Option 8 :');
|
||||
define('TZ_ORDERED_PACKAGE', 'Forfait commandé');
|
||||
define('TZ_OR_ASK_THE_SERVER_OWNER', 'ou demandez au propriétaire du serveur.');
|
||||
define('TZ_OVERVIEW', 'Aperçu :');
|
||||
define('TZ_OWN_TEXT', 'Texte personnel :');
|
||||
define('TZ_PALACE_RESIDENCE', 'Palais/Résidence');
|
||||
define('TZ_PASSWORD', 'mot de passe :');
|
||||
define('TZ_PAYMENT_ACCOUNT', 'compte de paiement');
|
||||
define('TZ_PAYPAL', 'PayPal');
|
||||
define('TZ_PAYPAL_PACKAGE_A', 'PayPal – Forfait A');
|
||||
define('TZ_PAYPAL_PACKAGE_B', 'PayPal – Forfait B');
|
||||
define('TZ_PAYPAL_PACKAGE_C', 'PayPal – Forfait C');
|
||||
define('TZ_PAYPAL_PACKAGE_D', 'PayPal – Forfait D');
|
||||
define('TZ_PAYPAL_PACKAGE_E', 'PayPal – Forfait E');
|
||||
define('TZ_PLAY_NO_TASKS', 'Ne pas jouer les tâches.');
|
||||
define('TZ_PLEASE_BUILD_A_MARKETPLACE', 'Veuillez construire un marché.');
|
||||
define('TZ_PLUS_FUNCTIONS', 'Fonctions Plus');
|
||||
define('TZ_PM', 'pm');
|
||||
define('TZ_POP', 'Pop');
|
||||
define('TZ_POSITION', 'Poste :');
|
||||
define('TZ_PRODUCTION_CLAY', 'Production : Argile');
|
||||
define('TZ_PRODUCTION_CROP', 'Production : Céréales');
|
||||
define('TZ_PRODUCTION_IRON', 'Production : Fer');
|
||||
define('TZ_PRODUCTION_LUMBER', 'Production : Bois');
|
||||
define('TZ_PUBLIC_FORUM', 'Forum public');
|
||||
define('TZ_RAGEZONE_COM', 'RageZone.com');
|
||||
define('TZ_RANKING_OF_ALL_PLAYERS', 'Classement de tous les joueurs');
|
||||
define('TZ_RATIO', 'ratio');
|
||||
define('TZ_READ_YOUR_NEW_MESSAGE', 'Lisez votre nouveau message.');
|
||||
define('TZ_REGISTERED', 'Inscrit');
|
||||
define('TZ_REGISTERED_PLAYERS', 'Joueurs inscrits');
|
||||
define('TZ_RELEASED_BY_TRAVIANZ_TEAM', 'Publié par : l\'équipe TravianZ');
|
||||
define('TZ_RELEASE_BY_TRAVIANZ', '[Publié par : TravianZ]');
|
||||
define('TZ_REPLIES', 'Réponses');
|
||||
define('TZ_REPORTS', 'Rapports :');
|
||||
define('TZ_REQUIREMENTS', 'Prérequis');
|
||||
define('TZ_ROMANIAN', 'Roumain');
|
||||
define('TZ_SCOUT_DEFENCES_AND_TROOPS', 'Espionner les défenses et les troupes');
|
||||
define('TZ_SCOUT_RESOURCES_AND_TROOPS', 'Espionner les ressources et les troupes');
|
||||
define('TZ_SCRIPT_PRICE', 'Prix du script :');
|
||||
define('TZ_SELECT_ALL', 'Tout sélectionner');
|
||||
define('TZ_SELECT_REWARD', 'Sélectionner une récompense...');
|
||||
define('TZ_SELECT_REWARD_2', 'Sélectionner la récompense :');
|
||||
define('TZ_SEND_200_CROP_TO_THE_TASKMASTER', 'Envoyez 200 céréales au maître des tâches.');
|
||||
define('TZ_SEND_AND_RECEIVE_MESSAGES', 'Envoyer et recevoir des messages');
|
||||
define('TZ_SEND_UNITS_BACK', 'Renvoyer les unités');
|
||||
define('TZ_SERVER_START', 'Démarrage du serveur');
|
||||
define('TZ_SHOW_THE_LARGE_MAP_IN_AN_EXTRA_WIN', 'Afficher la grande carte dans une fenêtre supplémentaire.');
|
||||
define('TZ_SIZE_IN_MB', 'Taille en Mo');
|
||||
define('TZ_SLOTS', 'Emplacements');
|
||||
define('TZ_START_RAID', 'Lancer le raid');
|
||||
define('TZ_STATISTICS', 'Statistiques :');
|
||||
define('TZ_SUPPORT', 'Support :');
|
||||
define('TZ_SUPPORT_AND_MULTIHUNTER', 'Support et Multichasseur');
|
||||
define('TZ_SURVEY', 'sondage');
|
||||
define('TZ_TARIFFS', 'Tarifs');
|
||||
define('TZ_TASK_7_HUGE_ARMY', 'Tâche 7 : Immense armée !');
|
||||
define('TZ_TASK_8_EVERYTHING_TO_1', 'Tâche 8 : Tout au niveau 1.');
|
||||
define('TZ_THANK_YOU_FOR_USING_OUR_VERSION', 'Merci d\'utiliser notre version !');
|
||||
define('TZ_THERE_ARE_NO_INCOMING_TROOPS', 'Aucune troupe entrante');
|
||||
define('TZ_THERE_ARE_NO_OUTGOING_TROOPS', 'Aucune troupe sortante');
|
||||
define('TZ_THE_BEST_ALLIANCES_DEF', 'Les meilleures alliances (déf)');
|
||||
define('TZ_THE_BEST_ALLIANCES_OFF', 'Les meilleures alliances (att)');
|
||||
define('TZ_THE_BUILDING_WAS_COMPLETELY_DEMOLI', 'Le bâtiment a été entièrement démoli pour 10 or !');
|
||||
define('TZ_THE_EMAIL_ACCOUNT_S_STORAGE_LIMIT', 'La limite de stockage du compte e-mail est atteinte');
|
||||
define('TZ_THE_EMAIL_HAS_BEEN_MOVED_TO_THE_SP', 'L\'e-mail a été déplacé dans le dossier spam/indésirables');
|
||||
define('TZ_THE_EMAIL_WILL_BE_SENT_TO_FOLLOWIN', 'L\'e-mail sera envoyé à l\'adresse suivante :');
|
||||
define('TZ_THE_E_MAIL_ADDRESS_OF_THE_NEW_OWNE', 'L\'adresse e-mail du nouveau propriétaire.');
|
||||
define('TZ_THE_GAME_WORLD_ON_WHICH_THE_ACCOUN', 'Le monde de jeu sur lequel se trouve le compte');
|
||||
define('TZ_THE_HERO', 'Le héros');
|
||||
define('TZ_THE_LARGEST_GAULS', 'Les plus grands Gaulois');
|
||||
define('TZ_THE_LARGEST_PLAYERS', 'Les plus grands joueurs');
|
||||
define('TZ_THE_LARGEST_ROMANS', 'Les plus grands Romains');
|
||||
define('TZ_THE_LARGEST_TEUTONS', 'Les plus grands Teutons');
|
||||
define('TZ_THE_LARGEST_VILLAGES', 'Les plus grands villages');
|
||||
define('TZ_THE_MOST_EXPERIENCED_HEROES', 'Les héros les plus expérimentés');
|
||||
define('TZ_THE_MOST_SUCCESSFUL_ATTACKERS', 'Les attaquants les plus performants');
|
||||
define('TZ_THE_MOST_SUCCESSFUL_DEFENDERS', 'Les défenseurs les plus performants');
|
||||
define('TZ_THE_MULTIHUNTERS_ARE_RESPONSIBLE_F', 'Les Multichasseurs sont responsables du respect de');
|
||||
define('TZ_THE_NAVIGATION_BAR', 'La barre de navigation');
|
||||
define('TZ_THE_NICKNAME_OF_THE_ACCOUNT', 'Le pseudonyme du compte');
|
||||
define('TZ_THE_PATH', 'Le chemin');
|
||||
define('TZ_THE_VILLAGE', 'Le village');
|
||||
define('TZ_THIS_FEATURE_IS_NOT_INCLUDED_IN_TH', 'Cette fonction n\'est PAS incluse dans le club d\'or !');
|
||||
define('TZ_THIS_IS_HOW_YOU_START', 'Voici comment commencer...');
|
||||
define('TZ_THREADS', 'Sujets');
|
||||
define('TZ_TIME_PREFERENCE', 'Préférence horaire');
|
||||
define('TZ_TIME_ZONES', 'Fuseaux horaires');
|
||||
define('TZ_TIP', 'Astuce');
|
||||
define('TZ_TOP_10_ALLIANCES', 'Top 10 des alliances');
|
||||
define('TZ_TOP_10_PLAYERS', 'Top 10 des joueurs');
|
||||
define('TZ_TOTAL_POPULATION', 'Population totale');
|
||||
define('TZ_TOTAL_VILLAGES', 'Villages au total');
|
||||
define('TZ_TO_THE_FIRST_TASK', 'Vers la première tâche.');
|
||||
define('TZ_TO_THE_REGISTRATION', 'vers l\'inscription');
|
||||
define('TZ_TRAIN_3_SETTLERS', 'Entraînez 3 colons.');
|
||||
define('TZ_TRAVIAN_DEFAULT', 'Travian Default');
|
||||
define('TZ_TRAVIAN_GOLD_CLUB', 'Travian Gold Club');
|
||||
define('TZ_TRAVIAN_T4_STYLE', 'Travian T4 Style');
|
||||
define('TZ_TRIBES', 'Tribus');
|
||||
define('TZ_TYPOS_IN_THE_EMAIL_ADDRESS', 'Fautes de frappe dans l\'adresse e-mail');
|
||||
define('TZ_UK_DD_MM_YY_12H', 'RU (jj/mm/aa 12h)');
|
||||
define('TZ_UPGRADE_ALL_RESOURCES_TILES_TO_LEV', 'Améliorez tous les champs de ressources au niveau 5.');
|
||||
define('TZ_UPGRADE_YOUR_GRANARY_TO_LEVEL_3', 'Améliorez votre grenier au niveau 3.');
|
||||
define('TZ_UPGRADE_YOUR_MAIN_BUILDING_TO_LEVE', 'Améliorez votre bâtiment principal au niveau 5.');
|
||||
define('TZ_UPGRADE_YOUR_WAREHOUSE_TO_LEVEL_7', 'Améliorez votre entrepôt au niveau 7.');
|
||||
define('TZ_USE', 'Utiliser');
|
||||
define('TZ_USED_FOR_RALLY_POINT_AND_MARKETPLA', 'Utilisé pour le point de ralliement et le marché :');
|
||||
define('TZ_USERNAME', 'Nom d\'utilisateur');
|
||||
define('TZ_USER_DEFINED_GRAPHIC_PACK', 'Pack graphique personnalisé');
|
||||
define('TZ_USE_IT_FOR_PLUS_OR_ANY_ADVANTAGE', '. Utilisez-le pour Plus ou tout autre avantage.');
|
||||
define('TZ_US_MM_DD_YY_12H', 'US (mm/jj/aa 12h)');
|
||||
define('TZ_UTC_1', 'UTC+1');
|
||||
define('TZ_UTC_10', 'UTC+10');
|
||||
define('TZ_UTC_10_2', 'UTC-10');
|
||||
define('TZ_UTC_11', 'UTC+11');
|
||||
define('TZ_UTC_11_2', 'UTC-11');
|
||||
define('TZ_UTC_12', 'UTC+12');
|
||||
define('TZ_UTC_1_2', 'UTC-1');
|
||||
define('TZ_UTC_2', 'UTC+2');
|
||||
define('TZ_UTC_2_2', 'UTC-2');
|
||||
define('TZ_UTC_3', 'UTC+3');
|
||||
define('TZ_UTC_3_2', 'UTC-3');
|
||||
define('TZ_UTC_4', 'UTC+4');
|
||||
define('TZ_UTC_4_2', 'UTC-4');
|
||||
define('TZ_UTC_5', 'UTC+5');
|
||||
define('TZ_UTC_5_2', 'UTC-5');
|
||||
define('TZ_UTC_6', 'UTC+6');
|
||||
define('TZ_UTC_6_2', 'UTC-6');
|
||||
define('TZ_UTC_7', 'UTC+7');
|
||||
define('TZ_UTC_7_2', 'UTC-7');
|
||||
define('TZ_UTC_8', 'UTC+8');
|
||||
define('TZ_UTC_8_2', 'UTC-8');
|
||||
define('TZ_UTC_9', 'UTC+9');
|
||||
define('TZ_UTC_9_2', 'UTC-9');
|
||||
define('TZ_VERSION', 'Version :');
|
||||
define('TZ_VILLAGE_EXP', 'Exp. du village');
|
||||
define('TZ_VILLAGE_YOU_GET', 'village, vous obtenez');
|
||||
define('TZ_VILLAGE_YOU_WILL_BE_CREDITED_WITH', 'village, votre compte sera crédité de');
|
||||
define('TZ_VIP_ACCOUNT_10_GOLD_7_DAYS', 'Compte VIP (10 or – 7 jours)');
|
||||
define('TZ_VISIT', 'Visiter :');
|
||||
define('TZ_VOTE', 'Voter');
|
||||
define('TZ_WAIT_24H', 'Attente : 24h');
|
||||
define('TZ_WAIT_INSTANT_AFTER_IPN', 'Attente : immédiat après IPN');
|
||||
define('TZ_WARNING_CATAPULT_WILL', 'Attention : la catapulte va');
|
||||
define('TZ_WE_STRIVE_TO_ENSURE_SPEEDY_PROCESS', 'Nous nous efforçons d\'assurer un traitement rapide !');
|
||||
define('TZ_WHY_CAN_T_I_FINISH_SOME_BUILDINGS', 'Pourquoi ne puis-je pas terminer certains bâtiments avec de l\'or ?');
|
||||
define('TZ_WILL_BE_ATTACKED_BY_CATAPULT_S', '(sera attaqué par catapulte(s))');
|
||||
define('TZ_WILL_SPAWN_IN', 'apparaîtra dans :');
|
||||
define('TZ_WOODCUTTER_INSTANTLY_COMPLETED', 'Bûcheron terminé instantanément.');
|
||||
define('TZ_WORLD_STATS', 'Statistiques du monde');
|
||||
define('TZ_WRITE_THE_CODE', 'Saisissez le code');
|
||||
define('TZ_WRONG_DOMAIN_THERE_IS_E_G_NO_AOL_D', 'Mauvais domaine : il n\'y a p. ex. pas de @aol.de, seulement @aol.com');
|
||||
define('TZ_YOUR_ACCOUNT_HAS_BEEN_SUCCESSFULLY', 'Votre compte a été activé avec succès.');
|
||||
define('TZ_YOUR_VILLAGE_AND_YOUR_NEIGHBOURS', 'Votre village et vos voisins');
|
||||
define('TZ_YOU_CAN_UNDO_THE_REGISTRATION_AND', 'Vous pouvez annuler l\'inscription et vous réinscrire avec une');
|
||||
define('TZ_YOU_CAN_USE_THIS_GOLD_FOR_PLUS_OR', '. Vous pouvez utiliser cet or pour Plus ou tout avantage en or.');
|
||||
|
||||
|
||||
// ===== i18n etape 2 (lot suivant) =====
|
||||
define('TZ_ACCOUNT_OR_INCREASE_YOUR_RESOURCE', '-Compte ou augmentez votre production de ressources. Pour ce faire, cliquez');
|
||||
define('TZ_ADDITIONALLY_THE_TRAVIAN_TEAM_WILL', 'De plus, l\'équipe Travian ne fournira d\'informations concernant les bannissements à aucune personne autre que le propriétaire du compte.');
|
||||
define('TZ_ADVERTISEMENT_OF_ANY_KIND_THAT_HAS', 'Toute publicité non autorisée par l\'équipe Travian est interdite.');
|
||||
define('TZ_AFTERWARDS_BOTH_PARTIES_MUST_REQUE', 'Ensuite, les deux parties doivent demander le mot de passe de leur nouveau compte via la fonction de récupération de mot de passe.');
|
||||
define('TZ_AFTER_TAKING_CARE_OF_YOUR_RESOURCE', 'Après avoir assuré votre approvisionnement en ressources, vous pouvez commencer l\'expansion de votre village.');
|
||||
define('TZ_ANY_SALES_OR_PURCHASES_CONCERNING', 'Toute vente ou achat impliquant de l\'argent réel concernant des comptes, unités, villages, ressources, services ou tout autre aspect de Travian est interdit. La vente de comptes Travian ainsi que tout transfert indirect (même sous forme de cadeau) en lien avec des sites d\'enchères ou d\'autres transactions monétaires est interdit.');
|
||||
define('TZ_AS_A_LEADER_YOU_CAN_ONLY_CHANGE_YO', 'En tant que dirigeant, vous ne pouvez changer que votre titre. Vos droits restent au maximum.');
|
||||
define('TZ_A_SITTER_CAN_LOG_INTO_YOUR_ACCOUNT', 'Un remplaçant peut se connecter à votre compte avec votre nom et son propre mot de passe. Vous pouvez avoir jusqu\'à deux remplaçants.');
|
||||
define('TZ_A_WAREHOUSE_AND_A_GRANARY_ENABLE_Y', 'Un entrepôt et un grenier vous permettent de stocker plus de ressources. Une cachette protège vos ressources du vol par les pillards ennemis.');
|
||||
define('TZ_BECAUSE_YOU_ARE_THE_ALLIANCE_FOUND', 'Comme vous êtes le fondateur de l\'alliance, vous devez choisir un fondateur remplaçant avant de partir.');
|
||||
define('TZ_BEFORE_YOU_EXPAND_YOUR_VILLAGE_S_B', 'Avant d\'agrandir les bâtiments de votre village, vous devriez développer quelques champs de ressources pour augmenter votre approvisionnement.');
|
||||
define('TZ_BLACKMAILING_PLAYERS_IN_A_WAY_THAT', 'Faire chanter des joueurs d\'une manière qui enfreint l\'une des règles de Travian conformément aux Conditions Générales.');
|
||||
define('TZ_COMPLETE_CONSTRUCTION_ORDERS_AND_R', 'Terminez maintenant les ordres de construction et les recherches dans ce village');
|
||||
define('TZ_DISPLAYING_BATTLE_REPORTS_OR_MESSA', 'Afficher publiquement des rapports de combat ou des messages sans le consentement des deux parties concernées.');
|
||||
define('TZ_EACH_PLAYER_MAY_ONLY_OWN_AND_PLAY', 'Chaque joueur ne peut posséder et jouer qu\'un seul compte par serveur.');
|
||||
define('TZ_ENGLISH_IS_THE_ONLY_LANGUAGE_TOLER', 'L\'anglais est la seule langue tolérée dans les messages et les descriptions.');
|
||||
define('TZ_FOLLOWING_BEHAVIOR_IS_PUNISHABLE_A', 'Le comportement suivant est punissable et s\'applique à toutes les descriptions, au nom du compte, aux noms d\'alliance, aux noms de village et aux messages :');
|
||||
define('TZ_HERE_YOU_CAN_CHANGE_TRAVIAN_S_DISP', 'Ici vous pouvez modifier l\'heure affichée de Travian pour l\'adapter à votre fuseau horaire.');
|
||||
define('TZ_HERE_YOU_CAN_HAVE_A_LOOK_AT_YOUR_V', 'Ici vous pouvez observer les environs de votre village et vos voisins');
|
||||
define('TZ_HOWEVER_IT_IS_PERMISSIBLE_TO_TRANS', 'Cependant, il est permis de transmettre le mot de passe d\'un compte à une ou plusieurs personnes jouant sur un monde de jeu différent (ou ne jouant pas du tout) afin de jouer ensemble un même compte.');
|
||||
define('TZ_IF_INDIVIDUAL_REGULATIONS_OF_THIS', 'Si certaines dispositions de ce règlement s\'avéraient de quelque manière que ce soit inefficaces, cela n\'affecte pas la validité des autres dispositions de ce règlement. Les administrateurs s\'engagent à remplacer les dispositions inefficaces par de nouvelles dispositions dès que possible.');
|
||||
define('TZ_IF_THERE_IS_AN_OFFENCE_AGAINST_THE', 'En cas d\'infraction à ces règles du jeu, les Multichasseurs et, si nécessaire, les administrateurs banniront le ou les comptes concernés et décideront d\'une sanction appropriée. Les sanctions dépasseront toujours le gain tiré de la violation des règles.');
|
||||
define('TZ_IF_YOUR_ALLIANCE_WANTS_TO_USE_AN_E', 'Si votre alliance souhaite utiliser un forum externe, vous pouvez saisir l\'URL ici.');
|
||||
define('TZ_IMPERSONATING_OFFICIALS_OR_OFFICIA', 'Se faire passer pour des officiels ou des fonctions officielles est illégal de quelque manière que ce soit.');
|
||||
define('TZ_INCITING_MANIPULATING_ENCOURAGING', 'Inciter, manipuler, encourager, aider ou conspirer avec d\'autres pour enfreindre l\'une des règles de Travian est interdit. Ces règles s\'appliquent sans exception aux joueurs qui supprimeront leur compte ou sont en train de le supprimer.');
|
||||
define('TZ_INTO_YOUR_PROFILE_BY_ADDING_IT_TO', 'dans votre profil en l\'ajoutant à l\'un des deux champs de description.');
|
||||
define('TZ_IN_ORDER_TO_ACTIVATE_YOUR_ACCOUNT', 'Pour activer votre compte, saisissez le code ou cliquez sur le lien dans votre e-mail.');
|
||||
define('TZ_IN_ORDER_TO_PLAY_TRAVIAN_YOU_NEED', 'Pour jouer à Travian, vous avez besoin d\'une adresse e-mail valide à laquelle le code d\'activation peut être envoyé. Dans des cas exceptionnels, cet e-mail peut ne pas arriver.');
|
||||
define('TZ_IN_ORDER_TO_QUIT_THE_ALLIANCE_YOU', 'Pour quitter l\'alliance, vous devez saisir à nouveau votre mot de passe pour des raisons de sécurité.');
|
||||
define('TZ_IN_ORDER_TO_SWITCH_AN_ACCOUNT_WITH', 'Pour échanger un compte avec une autre personne sur le même monde de jeu, les deux personnes doivent envoyer un e-mail à admin@travian.com depuis l\'adresse e-mail actuellement enregistrée pour le compte. L\'e-mail doit contenir les informations suivantes :');
|
||||
define('TZ_IN_THE_BEGINNING_YOUR_SMALL_VILLAG', 'Au début, votre petit village n\'aura qu\'un seul bâtiment.');
|
||||
define('TZ_IN_TRAVIAN_YOU_ARE_NOT_ALONE_YOU_I', 'Dans Travian, vous n\'êtes pas seul ; vous interagissez avec des milliers d\'autres joueurs dans le monde de Travian.');
|
||||
define('TZ_IT_S_PART_OF_DIPLOMATIC_ETIQUETTE', 'Il fait partie de l\'étiquette diplomatique de parler à une autre alliance avant d\'envoyer une offre.');
|
||||
define('TZ_MULTIACCOUNTS_ON_THE_SPEED_SERVER', 'Les multicomptes sur le serveur rapide et les multicomptes de moins de 100 habitants peuvent être supprimés à vue sans avertissement préalable.');
|
||||
define('TZ_NOW_YOU_HAVE_FULFILLED_ALL_PREREQU', 'Vous avez maintenant rempli tous les prérequis nécessaires pour construire un marché.');
|
||||
define('TZ_NOW_YOU_KNOW_EVERYTHING_IMPORTANT', 'Vous savez maintenant tout ce qui est important sur Travian. Après l\'inscription, vous pouvez commencer à jouer !');
|
||||
define('TZ_NO_EVERY_GOLD_FEATURE_WORKS_STANDA', 'Non. Chaque fonction en or fonctionne de manière autonome tant que vous avez assez d\'or.');
|
||||
define('TZ_NO_REAL_WORLD_POLITICS_ARE_ALLOWED', 'Aucune politique du monde réel n\'est autorisée dans les noms, messages et descriptions.');
|
||||
define('TZ_PARTICIPATION_IN_ABUSIVE_DEFAMATOR', 'Participation à des propos injurieux, diffamatoires, sexistes, racistes ou grossiers ; dénigrement de toute religion, race, nation, sexe, tranche d\'âge ou orientation sexuelle ; menace d\'actions dans la vie réelle envers une personne.');
|
||||
define('TZ_PLAYERS_MAY_TALK_TO_THE_MULTIHUNTE', 'Les joueurs peuvent s\'adresser au Multichasseur qui les a bannis ou à un administrateur via MIJ (message en jeu) ou e-mail. Les bannissements, sanctions ou suppressions ne doivent pas être discutés en public (par ex. Chat ou Forums). Les recours doivent être rédigés en anglais.');
|
||||
define('TZ_PLEASE_ENTER_YOUR_OLD_AND_YOUR_NEW', 'Veuillez saisir votre ancienne et votre nouvelle adresse e-mail. Vous recevrez alors un extrait de code aux deux adresses, que vous devrez saisir ici.');
|
||||
define('TZ_PLUS_DOES_NOT_INCLUDE_PRODUCTION_B', 'Plus n\'inclut pas les bonus de production. Vous devez acheter +25% pour chaque ressource séparément dans');
|
||||
define('TZ_PROGRAM_ERRORS_ALSO_CALLED_BUGS_MA', 'Les erreurs de programme (aussi appelées bugs) ne doivent pas être utilisées à son avantage. L\'abus peut entraîner une sanction du compte.');
|
||||
define('TZ_RESIDENCE_PALACE_AND_WORLD_WONDER', 'Les villages Résidence, Palais et Merveille du Monde sont exclus pour des raisons de gameplay.');
|
||||
define('TZ_RESOURCES_BUILDINGS_VILLAGES_OR_TR', 'Les ressources, bâtiments, villages ou troupes perdus pendant la durée de suspension ne comptent pas comme une sanction et ne seront pas remplacés par l\'équipe Travian. Aucun joueur n\'a le droit de réclamer un paiement ou un remplacement pour le temps de Plus/Or perdu en raison d\'une suspension.');
|
||||
define('TZ_SHOOT_WITH_A_NORMAL_ATTACK_THEY_DO', 'tirent lors d\'une attaque normale (ils ne tirent pas lors des raids !)');
|
||||
define('TZ_SOMETIMES_THE_EMAIL_IS_MOVED_TO_TH', 'Parfois, l\'e-mail est déplacé dans le dossier spam. Pour plus d\'aide, cliquez');
|
||||
define('TZ_THERE_ARE_FOUR_DIFFERENT_TYPES_OF', 'Il existe quatre types de ressources différents dans Travian : bois, argile, fer et céréales.');
|
||||
define('TZ_THERE_IS_NO_COMPENSATION_FOR_DAMAG', 'Il n\'y a aucune compensation pour les dommages causés par un remplaçant. Les propriétaires de compte sont entièrement responsables des actions effectuées par les remplaçants choisis pour leur compte. Si les remplaçants d\'un compte ne respectent pas ces règles et les Conditions Générales de Travian, le propriétaire du compte et le remplaçant peuvent être tenus responsables et sanctionnés.');
|
||||
define('TZ_THERE_IS_NO_COMPENSATION_FOR_DAMAG_2', 'Il n\'y a aucune compensation pour les dommages causés par une personne connaissant le mot de passe d\'un compte. La personne recevant le mot de passe est soumise aux règles de Travian ainsi qu\'aux Conditions Générales.');
|
||||
define('TZ_THERE_IS_NO_SPECIAL_TREATMENT_FOR', 'Il n\'y a aucun traitement particulier pour les utilisateurs de Travian Plus/Or concernant les règles du jeu, ni dans le délai de traitement du dossier, ni dans la sanction.');
|
||||
define('TZ_THE_E_MAIL_ADDRESS_USED_FOR_THE_RE', 'L\'adresse e-mail utilisée pour l\'inscription d\'un compte doit être sous le contrôle personnel et exclusif de la personne qui a enregistré le compte. La personne possédant l\'adresse e-mail actuellement enregistrée pour un compte est considérée comme le propriétaire du compte, indépendamment de tout autre accord personnel ou d\'alliance. Le propriétaire d\'un compte est entièrement responsable de toutes les actions effectuées par ce compte.');
|
||||
define('TZ_THE_FOLLOWING_SET_OF_RULES_ARE_IN', 'Le règlement suivant s\'applique conjointement aux Conditions Générales de Travian. Vous devriez vous familiariser avec les Conditions Générales pour vérifier ce qui est autorisé et ce qui est interdit, en particulier dans le cas d\'un compte banni pour violation des règles.');
|
||||
define('TZ_THE_GAME_MUST_BE_PLAYED_WITH_AN_UN', 'Le jeu doit se jouer avec un navigateur Internet non modifié. L\'utilisation de scripts ou de bots automatisant les actions du compte est contraire aux règles.');
|
||||
define('TZ_THE_OWNER_OF_AN_ACCOUNT_MAY_NOT_TR', 'Le propriétaire d\'un compte ne peut transmettre le mot de passe d\'un compte à aucune personne jouant sur le même monde de jeu (serveur). De plus, choisir sciemment le même mot de passe qu\'une autre personne sur le même monde de jeu est illégal ; chacune de ces actions est considérée comme du multicompte, tel que défini dans ces règles.');
|
||||
define('TZ_THE_PLAYERS_IN_YOUR_SURROUNDING_AR', 'Les joueurs autour de vous sont les plus importants pour vous. Grâce à la carte, vous avez une bonne vue d\'ensemble de qui ils sont.');
|
||||
define('TZ_THE_REGISTRATION_WAS_SUCCESSFUL_IN', 'L\'inscription a réussi. Dans les prochaines minutes, vous recevrez un e-mail avec les informations d\'accès.');
|
||||
define('TZ_THE_SUPPORT_IS_A_GROUP_OF_EXPERIEN', 'Le support est un groupe de joueurs expérimentés qui répondront volontiers à vos questions.');
|
||||
define('TZ_THE_TRAVIAN_TEAM_RESERVES_THE_RIGH', 'L\'équipe Travian se réserve le droit de modifier les règles à tout moment.');
|
||||
define('TZ_TO_BRING_IN_NEW_PLAYERS_INVITE_THE', 'Pour parrainer de nouveaux joueurs, invitez-les par e-mail ou partagez votre lien de parrainage.');
|
||||
define('TZ_VACATION_MODE_CANNOT_BE_ACTIVATED', 'Le mode vacances ne peut pas être activé – conditions non remplies');
|
||||
define('TZ_WE_WILL_SHOW_YOU_HOW_TO_EXPAND_YOU', 'Nous vous montrerons à la page suivante comment développer votre village pour qu\'il devienne une cité puissante et prospère.');
|
||||
define('TZ_YOU_CAN_DELETE_YOUR_ACCOUNT_HERE_A', 'Vous pouvez supprimer votre compte ici. Après le début de la résiliation, la suppression de votre compte prendra trois jours. Vous pouvez annuler ce processus durant les 24 premières heures.');
|
||||
define('TZ_YOU_DON_T_HAVE_ENOUGH_GOLD_YOU_NEE', 'Vous n\'avez pas assez d\'or. Il vous faut 10 or pour une démolition instantanée.');
|
||||
define('TZ_YOU_HAVE_BEEN_ENTERED_AS_SITTER_ON', 'Vous avez été désigné comme remplaçant sur les comptes suivants. Vous pouvez annuler cela en cliquant sur le X rouge.');
|
||||
|
||||
|
||||
// ===== i18n composites (Simulateur) =====
|
||||
define('TZ_NUMBER', 'Nombre');
|
||||
define('TZ_LVL', 'Niv.');
|
||||
|
||||
|
||||
// ===== i18n reliquat multi-lignes =====
|
||||
define('TZ_ML_LEADER_DEMOLITION_EMBASSY', 'Comme vous êtes le chef de votre alliance, la démolition de votre ambassade actuelle ne peut pas être lancée, car elle contient encore toutes vos');
|
||||
define('TZ_ML_CHANGELOG_120BUGS', 'Plus de 120 bugs corrigés, artefacts entièrement corrigés, catapultes et béliers entièrement corrigés, Natars/Artefacts/villages MdM/plans de construction MdM automatisés, nouvelle formule de combat (plus précise que l\'ancienne), activation automatique des artefacts, une grande partie du code réécrite. Plus d\'infos dans le fichier readme !');
|
||||
define('TZ_ML_CHANGELOG_NEWFORUM', 'Nouveau système de forum, formule du trappeur façon Travian, maître d\'œuvre corrigé, double file de recherche à la forge et à l\'armurerie avec Plus');
|
||||
define('TZ_ML_GOLD_RESERVE', 'En principe, nous réservons le montant d\'or commandé immédiatement après le paiement. En cas de problème, veuillez envoyer un e-mail à notre');
|
||||
define('TZ_ML_GPACK_NOTFOUND', 'Le pack graphique est introuvable. Cela peut être dû aux raisons suivantes :');
|
||||
define('TZ_ML_GPACK_ALLOWED_SAVE', 'affiche un pack graphique autorisé. Enregistrez votre choix pour l\'activer.');
|
||||
define('TZ_ML_GPACK_ALTER_APPEARANCE', 'Avec un pack graphique, vous pouvez modifier l\'apparence de Travian. Vous pouvez en choisir un dans la liste ou indiquer un chemin personnalisé.');
|
||||
define('TZ_ML_QUESTIONS_MULTIHUNTER', '. Si vous avez des questions ou souhaitez signaler une infraction, vous pouvez écrire à un Multichasseur.');
|
||||
define('TZ_ML_AWAY_NO_SITTER', 'Si vous prévoyez de vous absenter pendant une période prolongée et ne souhaitez pas désigner de remplaçant, vous pouvez activer');
|
||||
define('TZ_ML_ACCOUNT_FROZEN', '. Pendant cette période, votre compte est essentiellement gelé. Aucune ressource, troupe ou recherche ne progressera et vos villages ne peuvent pas être attaqués. N\'oubliez pas : cela ne gèle que votre Travian, pas le temps.');
|
||||
define('TZ_ML_ACTIVATION_RESENT', '. Le code d\'activation sera alors renvoyé');
|
||||
define('TZ_ML_TWO_SITTERS_RIGHT', 'Chaque joueur a le droit de désigner deux remplaçants qui peuvent jouer le compte pendant l\'absence du propriétaire. Les remplaçants doivent jouer le compte qu\'ils gardent dans le plein intérêt de ce compte. L\'abus de cette fonction est punissable.');
|
||||
define('TZ_ML_SAME_COMPUTER_SITTER', 'Les joueurs utilisant le même ordinateur et souhaitant accéder au compte de l\'autre doivent utiliser la fonction de remplacement.');
|
||||
define('TZ_ML_POLITE_TONE', 'Chacun doit communiquer sur un ton poli et courtois. Les Multichasseurs peuvent modifier sans avertissement les profils et noms de village inappropriés.');
|
||||
define('TZ_ML_MATERIAL_UNDERAGE', 'La publication ou la transmission de tout contenu inapproprié pour les mineurs.');
|
||||
|
||||
|
||||
// ===== i18n reliquat final =====
|
||||
define('TZ_NO_BEGINNER_PROT2', 'Pas de protection débutant');
|
||||
define('TZ_SERVER_RUNNING_ON', '▶ Serveur actif sur');
|
||||
|
||||
// ===== task A: re-wired reverted templates =====
|
||||
define('TZ_HERO', "Héros");
|
||||
define('TZ_SEND_UNITS_BACK_TO', "Renvoyer les troupes vers");
|
||||
define('TZ_CONFIRM_DEMOLISH_COMPLETE_1', "Voulez-vous vraiment démolir COMPLÈTEMENT ");
|
||||
define('TZ_CONFIRM_DEMOLISH_COMPLETE_2', " pour 10 ORS ?\nLe bâtiment disparaîtra instantanément, c'est irréversible.");
|
||||
define('TZ_CONFIRM_LAST_EMBASSY_L3', "ATTENTION !\n\nVous êtes sur le point de démolir la dernière ambassade de niveau 3 !\n\nComme vous êtes le chef de votre alliance et qu'il ne reste aucun autre membre, l'alliance sera dissoute une fois la démolition terminée.");
|
||||
define('TZ_CONFIRM_LAST_EMBASSY_L1', "ATTENTION !\n\nVous êtes sur le point de démolir votre dernière ambassade !\n\nComme vous êtes dans une alliance, vous la quitterez automatiquement une fois la démolition terminée.");
|
||||
|
||||
define('TZ_TRADE', "Commerce");
|
||||
|
||||
// ===== reports section (noticeClass tooltips) =====
|
||||
define('TZ_RPT_SCOUT', "Rapport d'éclaireur");
|
||||
define('TZ_RPT_WON_ATK_NOLOSS', "Gagné en attaquant sans pertes");
|
||||
define('TZ_RPT_WON_ATK_LOSS', "Gagné en attaquant avec pertes");
|
||||
define('TZ_RPT_LOST_ATK_LOSS', "Perdu en attaquant avec pertes");
|
||||
define('TZ_RPT_WON_DEF_NOLOSS', "Gagné en défendant sans pertes");
|
||||
define('TZ_RPT_WON_DEF_LOSS', "Gagné en défendant avec pertes");
|
||||
define('TZ_RPT_LOST_DEF_LOSS', "Perdu en défendant avec pertes");
|
||||
define('TZ_RPT_LOST_DEF_NOLOSS', "Perdu en défendant sans pertes");
|
||||
define('TZ_RPT_REINF_ARRIVED', "Renfort arrivé");
|
||||
define('TZ_RPT_WOOD_DELIVERED', "Bois livré");
|
||||
define('TZ_RPT_CLAY_DELIVERED', "Argile livrée");
|
||||
define('TZ_RPT_IRON_DELIVERED', "Fer livré");
|
||||
define('TZ_RPT_CROP_DELIVERED', "Céréales livrées");
|
||||
define('TZ_RPT_WON_SCOUT_ATK', "Espionnage réussi en attaquant");
|
||||
define('TZ_RPT_LOST_SCOUT_ATK', "Espionnage échoué en attaquant");
|
||||
define('TZ_RPT_WON_SCOUT_DEF', "Espionnage réussi en défendant");
|
||||
define('TZ_RPT_LOST_SCOUT_DEF', "Espionnage échoué en défendant");
|
||||
|
||||
|
||||
// ===== report topic connectors (display-time localization) =====
|
||||
define('TZ_RT_ATTACKS', "attaque");
|
||||
define('TZ_RT_REINFORCEMENT', "renforce");
|
||||
define('TZ_RT_SCOUTS', "espionne");
|
||||
define('TZ_RT_SEND_RES_TO', "envoie des ressources à");
|
||||
define('TZ_RT_WAS_ATTACKED', "a été attaqué");
|
||||
define('TZ_RT_REINF_IN', "Renfort dans");
|
||||
define('TZ_RT_ELDERS_REINF', "renfort du village des anciens");
|
||||
define('TZ_RT_UNOCC_OASIS', "Oasis inoccupée");
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user