mirror of
https://github.com/Shadowss/TravianZ.git
synced 2026-07-15 00:56:09 +00:00
l10n: full interface translation (FR/RO/IT/ZH) + EN fallback hardening (#186)
This commit is contained in:
Ferywir
+575
-1
@@ -1751,4 +1751,578 @@ $lang['screenshots']['desc5'] = 'Raportul tău de atac';
|
||||
$lang['screenshots']['title6'] = 'Statistici';
|
||||
$lang['screenshots']['desc6'] = 'Vezi clasamentul tău în statistici';
|
||||
$lang['screenshots']['title7'] = 'Arme sau economie';
|
||||
$lang['screenshots']['desc7'] = 'Poți alege să joci militar sau economic';
|
||||
$lang['screenshots']['desc7'] = 'Poți alege să joci militar sau economic';
|
||||
|
||||
// ===== i18n nouvelles constantes (etape 2) =====
|
||||
define('TZ_ACTIVATION_AVAILBLE_IN', 'Activare disponibilă în:');
|
||||
define('TZ_ACTIVATION_CODE', 'Cod de activare:');
|
||||
define('TZ_ADD', 'adaugă');
|
||||
define('TZ_ADD_2', 'Adaugă');
|
||||
define('TZ_ALLIANCE_ID', 'ID-ul alianței');
|
||||
define('TZ_ARRIVED', 'Sosit:');
|
||||
define('TZ_ASSIGN_TO_POSITION', 'Atribuie la poziție');
|
||||
define('TZ_AS_SOON_AS_A_PLAYER_YOU_INVITED_FO', 'De îndată ce un jucător invitat de tine își întemeiază');
|
||||
define('TZ_ATTACKS', 'Atacuri');
|
||||
define('TZ_BOLD', 'îngroșat');
|
||||
define('TZ_BUILDING', 'Clădire');
|
||||
define('TZ_CATAPULT_TARGET', 'ținta catapultei');
|
||||
define('TZ_CLICK_TO_COPY', 'Click pentru a copia');
|
||||
define('TZ_CLIMBERS_OF_THE_WEEK', 'Ascensiunile săptămânii');
|
||||
define('TZ_CLOCK', 'Ceas');
|
||||
define('TZ_CONTINUE_WITH_THE_NEXT_TASK', 'Continuă cu sarcina următoare.');
|
||||
define('TZ_CREATE', 'Creează');
|
||||
define('TZ_CREATE_A_NEW_LIST', 'Creează o listă nouă');
|
||||
define('TZ_DESTINATION', 'Destinație:');
|
||||
define('TZ_DOES_NOT_EXIST', 'nu există.');
|
||||
define('TZ_DOWNLOAD', 'Descarcă');
|
||||
define('TZ_EVENT', 'Eveniment');
|
||||
define('TZ_FEATURES_OF_TRAVIAN', 'Caracteristicile Travian');
|
||||
define('TZ_FORUM_NAME', 'Numele forumului');
|
||||
define('TZ_FORWARD', 'înainte');
|
||||
define('TZ_GOLD', 'aur.');
|
||||
define('TZ_HERO_DEF_BONUS', 'Erou (bonus de apărare)');
|
||||
define('TZ_HERO_FIGHTING_STRENGTH', 'Erou (forță de luptă)');
|
||||
define('TZ_HERO_OFF_BONUS', 'Erou (bonus de atac)');
|
||||
define('TZ_HOUR', 'oră');
|
||||
define('TZ_HOW_IS_IT_DONE', 'Cum se face?');
|
||||
define('TZ_HRS', 'ore');
|
||||
define('TZ_HRS_2', 'ore');
|
||||
define('TZ_IF_YOU_GET_NEW_PLAYERS_TO_OPEN_AN', 'Dacă aduci jucători noi care își creează un cont și întemeiază un al doilea sat, vei primi');
|
||||
define('TZ_IN_YOUR_POST_BECAUSE_IT_CAN_CAUSE', 'în mesajul tău deoarece poate cauza probleme cu sistemul BBCode.');
|
||||
define('TZ_ITALIC', 'cursiv');
|
||||
define('TZ_LAST_TARGETS', 'Ultimele ținte:');
|
||||
define('TZ_LIST_NAME', 'Numele listei:');
|
||||
define('TZ_LOOK_FOR_YOUR_RANK_IN_THE_STATISTI', 'Caută-ți rangul în statistici și introdu-l aici.');
|
||||
define('TZ_MACEMAN', 'Măciucaș');
|
||||
define('TZ_MEMBERS', 'Membri');
|
||||
define('TZ_MEMBER_SINCE', 'Membru din');
|
||||
define('TZ_NAME', 'Nume:');
|
||||
define('TZ_NO', 'Nr.');
|
||||
define('TZ_NOT_CODED_YET', '(încă neimplementat)');
|
||||
define('TZ_NO_EMAIL_RECEIVED', 'Nu ai primit e-mailul?');
|
||||
define('TZ_N_15_GOLD', '15 aur');
|
||||
define('TZ_N_1_INVITE_YOUR_FRIENDS_VIA_EMAIL', '1) Invită-ți prietenii prin e-mail');
|
||||
define('TZ_N_20_GOLD', '20 aur');
|
||||
define('TZ_N_2_COPY_YOUR_PERSONAL_REF_LINK_AN', '2) Copiază-ți link-ul personal de recomandare și distribuie-l!');
|
||||
define('TZ_N_50_GOLD', '50 aur');
|
||||
define('TZ_OK_2', 'OK');
|
||||
define('TZ_OPEN_FORUM_FOR_THE_FOLLOWING_PLAYE', 'Forum deschis pentru următorii jucători');
|
||||
define('TZ_OPEN_FOR_MORE_ALLIANCES', 'Deschis pentru mai multe alianțe');
|
||||
define('TZ_ORDER', 'Ordine:');
|
||||
define('TZ_OTHER', 'Altele');
|
||||
define('TZ_OWNER', 'Proprietar:');
|
||||
define('TZ_PAY_SECURELY_WITH_PAYPAL', 'Plătește în siguranță cu PayPal.');
|
||||
define('TZ_PLAYERS_BROUGHT_IN', 'Jucători aduși');
|
||||
define('TZ_POST_NEW_THREAD', 'Postează un subiect nou');
|
||||
define('TZ_PREVIEW', 'Previzualizare');
|
||||
define('TZ_PREVIEW_2', 'previzualizare');
|
||||
define('TZ_PROGRESS_OF_YOUR_INVITED_FRIENDS', 'Progresul prietenilor invitați');
|
||||
define('TZ_QUIT_ALLIANCE', 'Părăsește alianța');
|
||||
define('TZ_REGISTER_FOR_THE_GAME', 'înregistrează-te la joc');
|
||||
define('TZ_REGISTRATION', 'înregistrare');
|
||||
define('TZ_SENT', 'Trimis:');
|
||||
define('TZ_SMILIES', 'Emoticoane');
|
||||
define('TZ_SMILIES_2', 'emoticoane');
|
||||
define('TZ_STONEMASON_S_LODGE', 'Atelierul pietrarului');
|
||||
define('TZ_TAG', 'Tag:');
|
||||
define('TZ_TARGET_VILLAGE', 'Satul țintă:');
|
||||
define('TZ_TASK_10_CRANNY', 'Sarcina 10: Ascunzătoare');
|
||||
define('TZ_TASK_11_TO_TWO', 'Sarcina 11: La doi.');
|
||||
define('TZ_TASK_12_INSTRUCTIONS', 'Sarcina 12: Instrucțiuni');
|
||||
define('TZ_TASK_13_MAIN_BUILDING', 'Sarcina 13: Clădirea principală');
|
||||
define('TZ_TASK_14_ADVANCED', 'Sarcina 14: Avansat!');
|
||||
define('TZ_TASK_16_ECONOMY', 'Sarcina 16: Economie');
|
||||
define('TZ_TASK_16_MILITARY', 'Sarcina 16: Militar');
|
||||
define('TZ_TASK_17_BARRACKS', 'Sarcina 17: Cazarmă');
|
||||
define('TZ_TASK_17_WAREHOUSE', 'Sarcina 17: Depozit');
|
||||
define('TZ_TASK_18_MARKETPLACE', 'Sarcina 18: Piață.');
|
||||
define('TZ_TASK_18_TRAIN', 'Sarcina 18: Antrenament.');
|
||||
define('TZ_TASK_19_EVERYTHING_TO_2', 'Sarcina 19: Totul la 2.');
|
||||
define('TZ_TASK_20_ALLIANCE', 'Sarcina 20: Alianță.');
|
||||
define('TZ_TASK_21_MAIN_BUILDING_TO_LEVEL_5', 'Sarcina 21: Clădirea principală la nivelul 5');
|
||||
define('TZ_TASK_22_GRANARY_TO_LEVEL_3', 'Sarcina 22: Hambar la nivelul 3.');
|
||||
define('TZ_TASK_23_WAREHOUSE_TO_LEVEL_7', 'Sarcina 23: Depozit la nivelul 7.');
|
||||
define('TZ_TASK_24_ALL_TO_FIVE', 'Sarcina 24: Totul la cinci!');
|
||||
define('TZ_TASK_25_PALACE_OR_RESIDENCE', 'Sarcina 25: Palat sau Reședință?');
|
||||
define('TZ_TASK_26_3_SETTLERS', 'Sarcina 26: 3 coloniști.');
|
||||
define('TZ_TASK_27_NEW_VILLAGE', 'Sarcina 27: Sat nou.');
|
||||
define('TZ_TASK_3_YOUR_VILLAGE_S_NAME', 'Sarcina 3: Numele satului tău');
|
||||
define('TZ_TASK_9_DOVE_OF_PEACE', 'Sarcina 9: Porumbelul păcii');
|
||||
define('TZ_TERMS', 'Termeni');
|
||||
define('TZ_THE_ALLIANCE', 'Alianța');
|
||||
define('TZ_THE_LARGEST_ALLIANCES', 'Cele mai mari alianțe');
|
||||
define('TZ_THE_USER', 'Utilizatorul');
|
||||
define('TZ_THREAD', 'Subiect');
|
||||
define('TZ_TOP_10', 'Top 10');
|
||||
define('TZ_TOTAL', 'Total');
|
||||
define('TZ_TOWNHALL', 'Primărie');
|
||||
define('TZ_TRAVIAN', 'Travian');
|
||||
define('TZ_TRAVIANX', 'TravianX');
|
||||
define('TZ_TRAVIANZ', 'TravianZ');
|
||||
define('TZ_TRAVIAN_GAMES', 'Travian Games');
|
||||
define('TZ_UNDERLINE', 'subliniere');
|
||||
define('TZ_UNDERLINED', 'subliniat');
|
||||
define('TZ_UNKNOWN', 'necunoscut');
|
||||
define('TZ_UNTIL_THE_NEXT_LEVEL', 'până la nivelul următor');
|
||||
define('TZ_USER_ID', 'ID utilizator');
|
||||
define('TZ_VILLAGE', 'Sat:');
|
||||
define('TZ_VILLAGE_OVERVIEW', 'Prezentarea satului');
|
||||
define('TZ_WAIT_INSTANT', 'Așteptare: imediat');
|
||||
define('TZ_WARNING', 'Atenție:');
|
||||
define('TZ_WOOD', 'Lemn');
|
||||
define('TZ_YOUR_PERSONAL_REF_LINK', 'Link-ul tău personal de recomandare:');
|
||||
define('TZ_YOU_CAN_T_USE_THE_VALUES', 'nu poți folosi valorile');
|
||||
define('TZ_YOU_HAVE_NOT_BROUGHT_IN_ANY_NEW_PL', 'Nu ai adus încă niciun jucător nou.');
|
||||
|
||||
// ===== i18n etape 2 (lot suivant) =====
|
||||
define('TZ_ACCOUNT_IS_ADMIN_OR_MH', 'Contul este Admin sau MH');
|
||||
define('TZ_ACCOUNT_IS_NOT_SCHEDULED_FOR_DELET', 'Contul nu este programat pentru ștergere');
|
||||
define('TZ_ACCOUNT_STATEMENT', 'Situația contului');
|
||||
define('TZ_ACTIVATE_VACATION_MODE', 'Activează modul vacanță');
|
||||
define('TZ_ADD_RAID', 'Adaugă raid');
|
||||
define('TZ_ADD_SLOT', 'Adaugă slot');
|
||||
define('TZ_ADVANTAGES', 'Avantaje');
|
||||
define('TZ_AFTER_PAYMENT_YOU_WILL_BE_CREDITED', 'După plată vei fi creditat automat.');
|
||||
define('TZ_AGRESOR', 'Agresor');
|
||||
define('TZ_ALLIANCE_DIPLOMACY', 'Diplomația alianței');
|
||||
define('TZ_ALLIANCE_EVENTS', 'Evenimentele alianței');
|
||||
define('TZ_ALLIANCE_FORUM', 'Forumul alianței');
|
||||
define('TZ_ALLIANCE_MEMBERS', 'membrii alianței.');
|
||||
define('TZ_ALLY_CHAT', 'Chat-ul alianței');
|
||||
define('TZ_AM', 'am');
|
||||
define('TZ_AND_LATER_YOUR_VILLAGE_COULD_LOOK', '...iar mai târziu satul tău ar putea arăta așa.');
|
||||
define('TZ_AND_QUIT_THE_ALLIANCE_AFTERWARDS', 'și părăsește alianța după aceea.');
|
||||
define('TZ_ASSIGN_RIGHTS', 'Atribuie drepturi');
|
||||
define('TZ_ATTENTION_USE_ONLY_TRUSTWORTHY_GRA', 'ATENȚIE! Folosește doar pachete grafice de încredere');
|
||||
define('TZ_AUTHOR', 'Autor');
|
||||
define('TZ_BEGINNERS_PROT', 'Prot. începători');
|
||||
define('TZ_BEST_PLAYER', 'Cel mai bun jucător');
|
||||
define('TZ_BUILDING_SITE', 'loc de construcție');
|
||||
define('TZ_BUILD_A_PALACE_OR_RESIDENCE_TO_LEV', 'Construiește un palat sau o reședință la nivelul 10.');
|
||||
define('TZ_BUILD_CROPPER', 'Construiește cropper');
|
||||
define('TZ_BUY_IT_IN_THE_GOLD_SHOP', 'Cumpără-l din magazinul de aur');
|
||||
define('TZ_CELEBRATION_STILL_NEEDS', 'celebrarea mai are nevoie de:');
|
||||
define('TZ_CENTRE', 'Centru:');
|
||||
define('TZ_CHANGE_NAME', 'Schimbă numele');
|
||||
define('TZ_CHANGE_YOUR_VILLAGE_S_NAME_TO_SOME', 'Schimbă numele satului tău în ceva frumos.');
|
||||
define('TZ_CHINESE', 'Chineză');
|
||||
define('TZ_CLAY_25_5_GOLD', 'Lut +25% (5 aur)');
|
||||
define('TZ_CLOSED_FORUM', 'Forum închis');
|
||||
define('TZ_CLOSE_ADRESSBOOK', 'închide agenda');
|
||||
define('TZ_COMBAT_SIMULATOR', 'Simulator de luptă');
|
||||
define('TZ_COMPLETE_DEMOLITION_10', 'Demolare completă (10');
|
||||
define('TZ_CONFEDERATION_FORUM', 'Forum de confederație');
|
||||
define('TZ_CONFIRM_WITH_PASSWORD', 'Confirmă cu parola:');
|
||||
define('TZ_CONSTRUCT_A_CRANNY', 'Construiește o ascunzătoare.');
|
||||
define('TZ_CONSTRUCT_A_GRANARY', 'Construiește un hambar.');
|
||||
define('TZ_CONSTRUCT_A_RALLY_POINT', 'Construiește un punct de adunare.');
|
||||
define('TZ_CONSTRUCT_A_WOODCUTTER', 'Construiește un tăietor de lemne.');
|
||||
define('TZ_CONSTRUCT_BARRACKS', 'Construiește o cazarmă.');
|
||||
define('TZ_CONSTRUCT_WAREHOUSE', 'Construiește un depozit.');
|
||||
define('TZ_CP_DAY', 'PC/zi');
|
||||
define('TZ_CROP_25_5_GOLD', 'Grâne +25% (5 aur)');
|
||||
define('TZ_DATE_AND_TIME', 'Data și ora');
|
||||
define('TZ_DECLARE_WAR', 'declară război');
|
||||
define('TZ_DEFAULT', 'Implicit:');
|
||||
define('TZ_DELETE_ACCOUNT', 'Ștergi contul?');
|
||||
define('TZ_DIFFERENT_EMAIL_ADDRESS', 'altă adresă de e-mail');
|
||||
define('TZ_DOWNLOAD_FROM', 'Descarcă de la');
|
||||
define('TZ_DO_I_NEED_PLUS_TO_USE_OTHER_FEATUR', 'Am nevoie de Plus pentru a folosi alte funcții?');
|
||||
define('TZ_EARN_GOLD', 'Câștigă aur');
|
||||
define('TZ_EDIT_ANSWER', 'Editează răspunsul');
|
||||
define('TZ_EDIT_ANSWER_2', 'editează răspunsul');
|
||||
define('TZ_EDIT_FORUM', 'editează forumul');
|
||||
define('TZ_EDIT_SLOT', 'Editează slotul');
|
||||
define('TZ_EDIT_TOPIC', 'Editează subiectul');
|
||||
define('TZ_ENDS_ON', 'se termină pe');
|
||||
define('TZ_ENGLISH', 'Engleză');
|
||||
define('TZ_ENTER_HOW_MUCH_LUMBER_THE_BARRACKS', 'Introdu cât lemn costă cazarma');
|
||||
define('TZ_EU_DD_MM_YY_24H', 'UE (zz.ll.aa 24h)');
|
||||
define('TZ_EXAMPLE', 'Exemplu:');
|
||||
define('TZ_EXISTING_RELATIONSHIPS', 'Relații existente');
|
||||
define('TZ_EXTEND_ALL_RESOURCE_TILES_TO_LEVEL', 'Extinde toate câmpurile de resurse la nivelul 1.');
|
||||
define('TZ_EXTEND_ALL_RESOURCE_TILES_TO_LEVEL_2', 'Extinde toate câmpurile de resurse la nivelul 2.');
|
||||
define('TZ_EXTEND_ONE_CLAY_PIT', 'Extinde o groapă de lut.');
|
||||
define('TZ_EXTEND_ONE_CROPLAND', 'Extinde un câmp de grâne.');
|
||||
define('TZ_EXTEND_ONE_IRON_MINE', 'Extinde o mină de fier.');
|
||||
define('TZ_EXTEND_ONE_OF_EACH_RESOURCE_TILE_T', 'Extinde câte un câmp din fiecare resursă la nivelul 2.');
|
||||
define('TZ_EXTEND_YOUR_MAIN_BUILDING_TO_LEVEL', 'Extinde clădirea principală la nivelul 3.');
|
||||
define('TZ_FINISH', 'Termină');
|
||||
define('TZ_FOLLOWING_CAUSES_ARE_POSSIBLE', 'Următoarele cauze sunt posibile:');
|
||||
define('TZ_FOLLOW_THIS_LINK_TO', 'Urmează acest link pentru a');
|
||||
define('TZ_FOREIGN_OFFERS', 'Oferte străine');
|
||||
define('TZ_FORUM_TYPE', 'Tipul forumului');
|
||||
define('TZ_FOUND_A_NEW_VILLAGE', 'Întemeiază un sat nou.');
|
||||
define('TZ_FREE', 'GRATUIT!');
|
||||
define('TZ_FRENCH', 'Franceză');
|
||||
define('TZ_FRIEND_EMAIL_COM', 'friend@email.com');
|
||||
define('TZ_GAME_LANGUAGE', 'Limba jocului');
|
||||
define('TZ_GITHUB', 'Github');
|
||||
define('TZ_GRAPHIC_PACK_FOUND', 'Pachet grafic găsit.');
|
||||
define('TZ_GRAPHIC_PACK_SETTINGS', 'Setări pachet grafic');
|
||||
define('TZ_GREAT_STABLES', 'Grajduri Mari');
|
||||
define('TZ_HERE', 'aici');
|
||||
define('TZ_HERE_YOU_CAN_KICK_THE_PLAYERS_FROM', 'Aici poți da afară jucătorii din alianța ta.');
|
||||
define('TZ_HERE_YOU_FIND_YOUR_RESOURCE_FIELDS', 'Aici găsești câmpurile tale de resurse');
|
||||
define('TZ_HINT', 'Sfat');
|
||||
define('TZ_HOW_DO_I_GET_GOLD', 'Cum obțin aur?');
|
||||
define('TZ_INACTIVE_DURING_VACATION', 'Inactiv în timpul vacanței');
|
||||
define('TZ_INFORMATION_ON_HAPPENINGS_IN_YOUR', 'Informații despre ce se întâmplă în satul tău');
|
||||
define('TZ_INITIATE_PAYMENT_BY_PAYPAL', 'Inițiază plata prin PayPal');
|
||||
define('TZ_INVITATIONS', 'Invitații:');
|
||||
define('TZ_INVITE_A_PLAYER_INTO_THE_ALLIANCE', 'Invită un jucător în alianță');
|
||||
define('TZ_INVITE_BY_E_MAIL_OR_SHARE_YOUR_REF', 'Invită prin e-mail sau distribuie link-ul tău de recomandare.');
|
||||
define('TZ_IN_DESCRIPTION', 'în descriere.');
|
||||
define('TZ_IN_THE_VILLAGE_YOU_CAN_BUILD_BUILD', 'În sat poți construi clădiri');
|
||||
define('TZ_IRON_25_5_GOLD', 'Fier +25% (5 aur)');
|
||||
define('TZ_ISO_YY_MM_DD_24H', 'ISO (aa/ll/zz 24h)');
|
||||
define('TZ_ITALIAN', 'Italiană');
|
||||
define('TZ_I_ACTIVATED_PLUS_BUT_PRODUCTION_DI', 'Am activat Plus, dar producția nu a crescut.');
|
||||
define('TZ_JOIN_AN_ALLIANCE', 'Alătură-te unei alianțe');
|
||||
define('TZ_JOIN_AN_ALLIANCE_OR_FOUND_ONE_ON_Y', 'Alătură-te unei alianțe sau întemeiază una proprie.');
|
||||
define('TZ_JUL', 'iul.');
|
||||
define('TZ_JUN', 'iun.');
|
||||
define('TZ_KICK_ALL_MEMBERS', 'dă afară toți membrii');
|
||||
define('TZ_KICK_PLAYER', 'Dă afară jucătorul:');
|
||||
define('TZ_LANGUAGE_SETTINGS', 'Setări de limbă');
|
||||
define('TZ_LAST_POST', 'Ultimul mesaj');
|
||||
define('TZ_LAST_RAID', 'Ultimul raid');
|
||||
define('TZ_LINKS', 'Linkuri:');
|
||||
define('TZ_LINK_TO_THE_FORUM', 'Link către forum');
|
||||
define('TZ_LOG_IN', 'autentificare');
|
||||
define('TZ_LUMBER_25_5_GOLD', 'Lemn +25% (5 aur)');
|
||||
define('TZ_MAINTENANCE_OFF', 'Mentenanță OPRITĂ');
|
||||
define('TZ_MAINTENANCE_ON', 'Mentenanță PORNITĂ');
|
||||
define('TZ_MAJOR_CHANGES', 'Modificări majore:');
|
||||
define('TZ_MAP_2', 'Hartă:');
|
||||
define('TZ_MAXIMUM_VACATION', 'Vacanță maximă:');
|
||||
define('TZ_MESSAGES', 'Mesaje:');
|
||||
define('TZ_MESSAGE_3', 'Mesaj');
|
||||
define('TZ_MILITARY_EVENTS', 'Evenimente militare');
|
||||
define('TZ_MINIMUM_VACATION', 'Vacanță minimă:');
|
||||
define('TZ_MINOR_CHANGES', 'Modificări minore:');
|
||||
define('TZ_MISCELLANEOUS', 'Diverse');
|
||||
define('TZ_MORE_GRAPHIC_PACKS', 'Mai multe pachete grafice');
|
||||
define('TZ_MORE_INFO', 'Mai multe informații:');
|
||||
define('TZ_MOVE_TOPIC', 'Mută subiectul');
|
||||
define('TZ_MULTIHUNTER', 'Multihunter:');
|
||||
define('TZ_NEW_FORUM', 'Forum nou');
|
||||
define('TZ_NONE_OF_THE_PACKAGES_ARE_REFUNDABL', 'Niciun pachet nu este rambursabil!');
|
||||
define('TZ_NOT_ENOUGH_RESOURCE', 'Resurse insuficiente');
|
||||
define('TZ_NO_MARKETPLACE_ACTIVITY', 'Fără activitate pe piață');
|
||||
define('TZ_NO_OWNERSHIP_OF_AN_ARTIFACT_VILLAG', 'Fără deținerea unui sat cu artefact');
|
||||
define('TZ_NO_OWNERSHIP_OF_A_WONDER_OF_THE_WO', 'Fără deținerea unui sat Minunea Lumii');
|
||||
define('TZ_NO_REINFORCING_TROOPS_SENT_RECEIVE', 'Fără trupe de întărire trimise/primite');
|
||||
define('TZ_NO_REPORTS_FOR_TRANSFERS_FROM_FORE', 'Fără rapoarte pentru transferuri din sate străine.');
|
||||
define('TZ_NO_REPORTS_FOR_TRANSFERS_TO_FOREIG', 'Fără rapoarte pentru transferuri către sate străine.');
|
||||
define('TZ_NO_REPORTS_FOR_TRANSFERS_TO_OWN_VI', 'Fără rapoarte pentru transferuri către satele proprii.');
|
||||
define('TZ_N_14_DAYS', '14 zile');
|
||||
define('TZ_N_1_1_TRADE_WITH_THE_NPC_MERCHANT', 'Schimb 1:1 cu negustorul NPC');
|
||||
define('TZ_N_1_5_YOUR_VILLAGE', '(1/5) Satul tău');
|
||||
define('TZ_N_1_CHOOSE_A_RESOURCE_FIELD', '1. Alege un câmp de resurse');
|
||||
define('TZ_N_1_CHOOSE_BUILDING_SITE', '1. Alege un loc de construcție');
|
||||
define('TZ_N_2_5_RESOURCES', '(2/5) Resurse');
|
||||
define('TZ_N_2_CONSTRUCT_A_BUILDING', '2. Construiește o clădire');
|
||||
define('TZ_N_2_DAYS', '2 zile');
|
||||
define('TZ_N_2_EXTEND_THE_RESOURCE_FIELD', '2. Extinde câmpul de resurse');
|
||||
define('TZ_N_3_5_BUILDINGS', '(3/5) Clădiri');
|
||||
define('TZ_N_4_5_NEIGHBOURS', '(4/5) Vecini');
|
||||
define('TZ_N_5_5_NAVIGATION', '(5/5) Navigare');
|
||||
define('TZ_OFFER_A_CONFEDERATION', 'oferă o confederație');
|
||||
define('TZ_OFFER_NON_AGGRESSION_PACT', 'oferă un pact de neagresiune');
|
||||
define('TZ_OK_3', 'ok');
|
||||
define('TZ_ONLINE_USERS', 'Utilizatori online');
|
||||
define('TZ_OPTION_1', 'Opțiunea 1:');
|
||||
define('TZ_OPTION_2', 'Opțiunea 2:');
|
||||
define('TZ_OPTION_3', 'Opțiunea 3:');
|
||||
define('TZ_OPTION_4', 'Opțiunea 4:');
|
||||
define('TZ_OPTION_5', 'Opțiunea 5:');
|
||||
define('TZ_OPTION_6', 'Opțiunea 6:');
|
||||
define('TZ_OPTION_7', 'Opțiunea 7:');
|
||||
define('TZ_OPTION_8', 'Opțiunea 8:');
|
||||
define('TZ_ORDERED_PACKAGE', 'Pachet comandat');
|
||||
define('TZ_OR_ASK_THE_SERVER_OWNER', 'sau întreabă administratorul serverului.');
|
||||
define('TZ_OVERVIEW', 'Prezentare:');
|
||||
define('TZ_OWN_TEXT', 'Text propriu:');
|
||||
define('TZ_PALACE_RESIDENCE', 'Palat/Reședință');
|
||||
define('TZ_PASSWORD', 'parolă:');
|
||||
define('TZ_PAYMENT_ACCOUNT', 'cont de plată');
|
||||
define('TZ_PAYPAL', 'PayPal');
|
||||
define('TZ_PAYPAL_PACKAGE_A', 'PayPal – Pachet A');
|
||||
define('TZ_PAYPAL_PACKAGE_B', 'PayPal – Pachet B');
|
||||
define('TZ_PAYPAL_PACKAGE_C', 'PayPal – Pachet C');
|
||||
define('TZ_PAYPAL_PACKAGE_D', 'PayPal – Pachet D');
|
||||
define('TZ_PAYPAL_PACKAGE_E', 'PayPal – Pachet E');
|
||||
define('TZ_PLAY_NO_TASKS', 'Nu juca sarcinile.');
|
||||
define('TZ_PLEASE_BUILD_A_MARKETPLACE', 'Te rog construiește o piață.');
|
||||
define('TZ_PLUS_FUNCTIONS', 'Funcții Plus');
|
||||
define('TZ_PM', 'pm');
|
||||
define('TZ_POP', 'Pop');
|
||||
define('TZ_POSITION', 'Poziție:');
|
||||
define('TZ_PRODUCTION_CLAY', 'Producție: Lut');
|
||||
define('TZ_PRODUCTION_CROP', 'Producție: Grâne');
|
||||
define('TZ_PRODUCTION_IRON', 'Producție: Fier');
|
||||
define('TZ_PRODUCTION_LUMBER', 'Producție: Lemn');
|
||||
define('TZ_PUBLIC_FORUM', 'Forum public');
|
||||
define('TZ_RAGEZONE_COM', 'RageZone.com');
|
||||
define('TZ_RANKING_OF_ALL_PLAYERS', 'Clasamentul tuturor jucătorilor');
|
||||
define('TZ_RATIO', 'raport');
|
||||
define('TZ_READ_YOUR_NEW_MESSAGE', 'Citește mesajul tău nou.');
|
||||
define('TZ_REGISTERED', 'Înregistrat');
|
||||
define('TZ_REGISTERED_PLAYERS', 'Jucători înregistrați');
|
||||
define('TZ_RELEASED_BY_TRAVIANZ_TEAM', 'Lansat de: echipa TravianZ');
|
||||
define('TZ_RELEASE_BY_TRAVIANZ', '[Lansat de: TravianZ]');
|
||||
define('TZ_REPLIES', 'Răspunsuri');
|
||||
define('TZ_REPORTS', 'Rapoarte:');
|
||||
define('TZ_REQUIREMENTS', 'Cerințe');
|
||||
define('TZ_ROMANIAN', 'Română');
|
||||
define('TZ_SCOUT_DEFENCES_AND_TROOPS', 'Spionează apărările și trupele');
|
||||
define('TZ_SCOUT_RESOURCES_AND_TROOPS', 'Spionează resursele și trupele');
|
||||
define('TZ_SCRIPT_PRICE', 'Prețul scriptului:');
|
||||
define('TZ_SELECT_ALL', 'Selectează tot');
|
||||
define('TZ_SELECT_REWARD', 'Selectează recompensa...');
|
||||
define('TZ_SELECT_REWARD_2', 'Selectează recompensa:');
|
||||
define('TZ_SEND_200_CROP_TO_THE_TASKMASTER', 'Trimite 200 grâne către maistru.');
|
||||
define('TZ_SEND_AND_RECEIVE_MESSAGES', 'Trimite și primește mesaje');
|
||||
define('TZ_SEND_UNITS_BACK', 'Trimite unitățile înapoi');
|
||||
define('TZ_SERVER_START', 'Pornirea serverului');
|
||||
define('TZ_SHOW_THE_LARGE_MAP_IN_AN_EXTRA_WIN', 'Afișează harta mare într-o fereastră separată.');
|
||||
define('TZ_SIZE_IN_MB', 'Dimensiune în MB');
|
||||
define('TZ_SLOTS', 'Sloturi');
|
||||
define('TZ_START_RAID', 'Pornește raidul');
|
||||
define('TZ_STATISTICS', 'Statistici:');
|
||||
define('TZ_SUPPORT', 'Suport:');
|
||||
define('TZ_SUPPORT_AND_MULTIHUNTER', 'Suport și Multihunter');
|
||||
define('TZ_SURVEY', 'sondaj');
|
||||
define('TZ_TARIFFS', 'Tarife');
|
||||
define('TZ_TASK_7_HUGE_ARMY', 'Sarcina 7: Armată uriașă!');
|
||||
define('TZ_TASK_8_EVERYTHING_TO_1', 'Sarcina 8: Totul la 1.');
|
||||
define('TZ_THANK_YOU_FOR_USING_OUR_VERSION', 'Mulțumim că folosești versiunea noastră!');
|
||||
define('TZ_THERE_ARE_NO_INCOMING_TROOPS', 'Nu există trupe care sosesc');
|
||||
define('TZ_THERE_ARE_NO_OUTGOING_TROOPS', 'Nu există trupe care pleacă');
|
||||
define('TZ_THE_BEST_ALLIANCES_DEF', 'Cele mai bune alianțe (def)');
|
||||
define('TZ_THE_BEST_ALLIANCES_OFF', 'Cele mai bune alianțe (atac)');
|
||||
define('TZ_THE_BUILDING_WAS_COMPLETELY_DEMOLI', 'Clădirea a fost demolată complet pentru 10 aur!');
|
||||
define('TZ_THE_EMAIL_ACCOUNT_S_STORAGE_LIMIT', 'Limita de stocare a contului de e-mail a fost atinsă');
|
||||
define('TZ_THE_EMAIL_HAS_BEEN_MOVED_TO_THE_SP', 'E-mailul a fost mutat în folderul spam/junk');
|
||||
define('TZ_THE_EMAIL_WILL_BE_SENT_TO_FOLLOWIN', 'E-mailul va fi trimis la următoarea adresă:');
|
||||
define('TZ_THE_E_MAIL_ADDRESS_OF_THE_NEW_OWNE', 'Adresa de e-mail a noului proprietar.');
|
||||
define('TZ_THE_GAME_WORLD_ON_WHICH_THE_ACCOUN', 'Lumea de joc în care se află contul');
|
||||
define('TZ_THE_HERO', 'Eroul');
|
||||
define('TZ_THE_LARGEST_GAULS', 'Cei mai mari Gali');
|
||||
define('TZ_THE_LARGEST_PLAYERS', 'Cei mai mari jucători');
|
||||
define('TZ_THE_LARGEST_ROMANS', 'Cei mai mari Romani');
|
||||
define('TZ_THE_LARGEST_TEUTONS', 'Cei mai mari Teutoni');
|
||||
define('TZ_THE_LARGEST_VILLAGES', 'Cele mai mari sate');
|
||||
define('TZ_THE_MOST_EXPERIENCED_HEROES', 'Cei mai experimentați eroi');
|
||||
define('TZ_THE_MOST_SUCCESSFUL_ATTACKERS', 'Cei mai de succes atacatori');
|
||||
define('TZ_THE_MOST_SUCCESSFUL_DEFENDERS', 'Cei mai de succes apărători');
|
||||
define('TZ_THE_MULTIHUNTERS_ARE_RESPONSIBLE_F', 'Multihunterii sunt responsabili de respectarea');
|
||||
define('TZ_THE_NAVIGATION_BAR', 'Bara de navigare');
|
||||
define('TZ_THE_NICKNAME_OF_THE_ACCOUNT', 'Porecla contului');
|
||||
define('TZ_THE_PATH', 'Calea');
|
||||
define('TZ_THE_VILLAGE', 'Satul');
|
||||
define('TZ_THIS_FEATURE_IS_NOT_INCLUDED_IN_TH', 'Această funcție NU este inclusă în clubul de aur!');
|
||||
define('TZ_THIS_IS_HOW_YOU_START', 'Așa începi...');
|
||||
define('TZ_THREADS', 'Subiecte');
|
||||
define('TZ_TIME_PREFERENCE', 'Preferință de timp');
|
||||
define('TZ_TIME_ZONES', 'Fusuri orare');
|
||||
define('TZ_TIP', 'Sfat');
|
||||
define('TZ_TOP_10_ALLIANCES', 'Top 10 alianțe');
|
||||
define('TZ_TOP_10_PLAYERS', 'Top 10 jucători');
|
||||
define('TZ_TOTAL_POPULATION', 'Populație totală');
|
||||
define('TZ_TOTAL_VILLAGES', 'Total sate');
|
||||
define('TZ_TO_THE_FIRST_TASK', 'Spre prima sarcină.');
|
||||
define('TZ_TO_THE_REGISTRATION', 'spre înregistrare');
|
||||
define('TZ_TRAIN_3_SETTLERS', 'Antrenează 3 coloniști.');
|
||||
define('TZ_TRAVIAN_DEFAULT', 'Travian Default');
|
||||
define('TZ_TRAVIAN_GOLD_CLUB', 'Travian Gold Club');
|
||||
define('TZ_TRAVIAN_T4_STYLE', 'Travian T4 Style');
|
||||
define('TZ_TRIBES', 'Triburi');
|
||||
define('TZ_TYPOS_IN_THE_EMAIL_ADDRESS', 'Greșeli în adresa de e-mail');
|
||||
define('TZ_UK_DD_MM_YY_12H', 'UK (zz/ll/aa 12h)');
|
||||
define('TZ_UPGRADE_ALL_RESOURCES_TILES_TO_LEV', 'Îmbunătățește toate câmpurile de resurse la nivelul 5.');
|
||||
define('TZ_UPGRADE_YOUR_GRANARY_TO_LEVEL_3', 'Îmbunătățește hambarul la nivelul 3.');
|
||||
define('TZ_UPGRADE_YOUR_MAIN_BUILDING_TO_LEVE', 'Îmbunătățește clădirea principală la nivelul 5.');
|
||||
define('TZ_UPGRADE_YOUR_WAREHOUSE_TO_LEVEL_7', 'Îmbunătățește depozitul la nivelul 7.');
|
||||
define('TZ_USE', 'Folosește');
|
||||
define('TZ_USED_FOR_RALLY_POINT_AND_MARKETPLA', 'Folosit pentru punctul de adunare și piață:');
|
||||
define('TZ_USERNAME', 'Nume de utilizator');
|
||||
define('TZ_USER_DEFINED_GRAPHIC_PACK', 'Pachet grafic personalizat');
|
||||
define('TZ_USE_IT_FOR_PLUS_OR_ANY_ADVANTAGE', '. Folosește-l pentru Plus sau orice avantaj.');
|
||||
define('TZ_US_MM_DD_YY_12H', 'US (ll/zz/aa 12h)');
|
||||
define('TZ_UTC_1', 'UTC+1');
|
||||
define('TZ_UTC_10', 'UTC+10');
|
||||
define('TZ_UTC_10_2', 'UTC-10');
|
||||
define('TZ_UTC_11', 'UTC+11');
|
||||
define('TZ_UTC_11_2', 'UTC-11');
|
||||
define('TZ_UTC_12', 'UTC+12');
|
||||
define('TZ_UTC_1_2', 'UTC-1');
|
||||
define('TZ_UTC_2', 'UTC+2');
|
||||
define('TZ_UTC_2_2', 'UTC-2');
|
||||
define('TZ_UTC_3', 'UTC+3');
|
||||
define('TZ_UTC_3_2', 'UTC-3');
|
||||
define('TZ_UTC_4', 'UTC+4');
|
||||
define('TZ_UTC_4_2', 'UTC-4');
|
||||
define('TZ_UTC_5', 'UTC+5');
|
||||
define('TZ_UTC_5_2', 'UTC-5');
|
||||
define('TZ_UTC_6', 'UTC+6');
|
||||
define('TZ_UTC_6_2', 'UTC-6');
|
||||
define('TZ_UTC_7', 'UTC+7');
|
||||
define('TZ_UTC_7_2', 'UTC-7');
|
||||
define('TZ_UTC_8', 'UTC+8');
|
||||
define('TZ_UTC_8_2', 'UTC-8');
|
||||
define('TZ_UTC_9', 'UTC+9');
|
||||
define('TZ_UTC_9_2', 'UTC-9');
|
||||
define('TZ_VERSION', 'Versiune:');
|
||||
define('TZ_VILLAGE_EXP', 'Exp. sat');
|
||||
define('TZ_VILLAGE_YOU_GET', 'sat, primești');
|
||||
define('TZ_VILLAGE_YOU_WILL_BE_CREDITED_WITH', 'sat, vei fi creditat cu');
|
||||
define('TZ_VIP_ACCOUNT_10_GOLD_7_DAYS', 'Cont VIP (10 aur – 7 zile)');
|
||||
define('TZ_VISIT', 'Vizitează:');
|
||||
define('TZ_VOTE', 'Votează');
|
||||
define('TZ_WAIT_24H', 'Așteptare: 24h');
|
||||
define('TZ_WAIT_INSTANT_AFTER_IPN', 'Așteptare: imediat după IPN');
|
||||
define('TZ_WARNING_CATAPULT_WILL', 'Atenție: catapulta va');
|
||||
define('TZ_WE_STRIVE_TO_ENSURE_SPEEDY_PROCESS', 'Ne străduim să asigurăm o procesare rapidă!');
|
||||
define('TZ_WHY_CAN_T_I_FINISH_SOME_BUILDINGS', 'De ce nu pot termina unele clădiri cu aur?');
|
||||
define('TZ_WILL_BE_ATTACKED_BY_CATAPULT_S', '(va fi atacat de catapulte)');
|
||||
define('TZ_WILL_SPAWN_IN', 'va apărea în:');
|
||||
define('TZ_WOODCUTTER_INSTANTLY_COMPLETED', 'Tăietorul de lemne finalizat instant.');
|
||||
define('TZ_WORLD_STATS', 'Statistici mondiale');
|
||||
define('TZ_WRITE_THE_CODE', 'Scrie codul');
|
||||
define('TZ_WRONG_DOMAIN_THERE_IS_E_G_NO_AOL_D', 'Domeniu greșit: nu există de ex. @aol.de, doar @aol.com');
|
||||
define('TZ_YOUR_ACCOUNT_HAS_BEEN_SUCCESSFULLY', 'Contul tău a fost activat cu succes.');
|
||||
define('TZ_YOUR_VILLAGE_AND_YOUR_NEIGHBOURS', 'Satul tău și vecinii tăi');
|
||||
define('TZ_YOU_CAN_UNDO_THE_REGISTRATION_AND', 'Poți anula înregistrarea și te poți reînregistra cu o');
|
||||
define('TZ_YOU_CAN_USE_THIS_GOLD_FOR_PLUS_OR', '. Poți folosi acest aur pentru Plus sau orice avantaj cu aur.');
|
||||
|
||||
// ===== i18n etape 2 (lot suivant) =====
|
||||
define('TZ_ACCOUNT_OR_INCREASE_YOUR_RESOURCE', '-Cont sau crește-ți producția de resurse. Pentru asta dă click');
|
||||
define('TZ_ADDITIONALLY_THE_TRAVIAN_TEAM_WILL', 'În plus, echipa Travian nu va furniza informații despre interdicții niciunei persoane, în afară de proprietarul contului.');
|
||||
define('TZ_ADVERTISEMENT_OF_ANY_KIND_THAT_HAS', 'Orice fel de publicitate care nu a fost permisă de echipa Travian este interzisă.');
|
||||
define('TZ_AFTERWARDS_BOTH_PARTIES_MUST_REQUE', 'Ulterior, ambele părți trebuie să solicite parola noului cont prin funcția de recuperare a parolei.');
|
||||
define('TZ_AFTER_TAKING_CARE_OF_YOUR_RESOURCE', 'După ce te ocupi de aprovizionarea cu resurse, poți începe extinderea satului tău.');
|
||||
define('TZ_ANY_SALES_OR_PURCHASES_CONCERNING', 'Orice vânzare sau cumpărare cu bani reali privind conturi, unități, sate, resurse, servicii sau orice alt aspect al Travian este interzisă. Vânzarea conturilor Travian, precum și orice transfer indirect (chiar și ca dar) în legătură cu site-uri de licitații sau alte tranzacții monetare este interzisă.');
|
||||
define('TZ_AS_A_LEADER_YOU_CAN_ONLY_CHANGE_YO', 'Ca lider, poți schimba doar titlul. Drepturile tale rămân la maxim.');
|
||||
define('TZ_A_SITTER_CAN_LOG_INTO_YOUR_ACCOUNT', 'Un înlocuitor se poate conecta la contul tău folosind numele tău și parola lui/ei. Poți avea până la doi înlocuitori.');
|
||||
define('TZ_A_WAREHOUSE_AND_A_GRANARY_ENABLE_Y', 'Un depozit și un hambar îți permit să stochezi mai multe resurse. O ascunzătoare îți protejează resursele de furtul atacatorilor inamici.');
|
||||
define('TZ_BECAUSE_YOU_ARE_THE_ALLIANCE_FOUND', 'Deoarece ești fondatorul alianței, trebuie să alegi un fondator înlocuitor înainte de a pleca.');
|
||||
define('TZ_BEFORE_YOU_EXPAND_YOUR_VILLAGE_S_B', 'Înainte de a extinde clădirile satului, ar trebui să dezvolți câteva câmpuri de resurse pentru a-ți crește aprovizionarea.');
|
||||
define('TZ_BLACKMAILING_PLAYERS_IN_A_WAY_THAT', 'Șantajarea jucătorilor într-un mod care încalcă oricare dintre regulile Travian conform Termenilor și Condițiilor Generale.');
|
||||
define('TZ_COMPLETE_CONSTRUCTION_ORDERS_AND_R', 'Finalizează acum ordinele de construcție și cercetările din acest sat');
|
||||
define('TZ_DISPLAYING_BATTLE_REPORTS_OR_MESSA', 'Afișarea publică a rapoartelor de luptă sau a mesajelor fără consimțământul ambelor părți implicate.');
|
||||
define('TZ_EACH_PLAYER_MAY_ONLY_OWN_AND_PLAY', 'Fiecare jucător poate deține și juca un singur cont pe server.');
|
||||
define('TZ_ENGLISH_IS_THE_ONLY_LANGUAGE_TOLER', 'Engleza este singura limbă tolerată în mesaje și descrieri.');
|
||||
define('TZ_FOLLOWING_BEHAVIOR_IS_PUNISHABLE_A', 'Următorul comportament este pedepsibil și se aplică tuturor descrierilor, numelui contului, numelor de alianță, numelor de sate și mesajelor:');
|
||||
define('TZ_HERE_YOU_CAN_CHANGE_TRAVIAN_S_DISP', 'Aici poți schimba ora afișată de Travian pentru a se potrivi cu fusul tău orar.');
|
||||
define('TZ_HERE_YOU_CAN_HAVE_A_LOOK_AT_YOUR_V', 'Aici poți arunca o privire asupra zonei din jurul satului tău și a vecinilor');
|
||||
define('TZ_HOWEVER_IT_IS_PERMISSIBLE_TO_TRANS', 'Totuși, este permis să transmiți parola unui cont unei persoane sau unor persoane care joacă pe o altă lume de joc (sau care nu joacă deloc) pentru a juca împreună un singur cont.');
|
||||
define('TZ_IF_INDIVIDUAL_REGULATIONS_OF_THIS', 'Dacă anumite reglementări din acest set de reguli se dovedesc a fi în vreun fel ineficiente, acest lucru nu afectează valabilitatea celorlalte reglementări din acest set. Administratorii se angajează să înlocuiască reglementările ineficiente cu altele noi cât mai repede posibil.');
|
||||
define('TZ_IF_THERE_IS_AN_OFFENCE_AGAINST_THE', 'În cazul unei încălcări a acestor reguli de joc, Multihunterii și, dacă este necesar, administratorii vor interzice contul/conturile în cauză și vor decide o pedeapsă potrivită. Pedepsele vor depăși întotdeauna câștigul obținut din încălcarea regulilor.');
|
||||
define('TZ_IF_YOUR_ALLIANCE_WANTS_TO_USE_AN_E', 'Dacă alianța ta dorește să folosească un forum extern, poți introduce URL-ul aici.');
|
||||
define('TZ_IMPERSONATING_OFFICIALS_OR_OFFICIA', 'Impersonarea oficialilor sau a funcțiilor oficiale este ilegală în orice mod.');
|
||||
define('TZ_INCITING_MANIPULATING_ENCOURAGING', 'Incitarea, manipularea, încurajarea, asistarea sau conspirarea cu alții pentru a încălca oricare dintre regulile Travian este interzisă. Aceste reguli se aplică fără excepție jucătorilor care își vor șterge conturile sau le șterg în prezent.');
|
||||
define('TZ_INTO_YOUR_PROFILE_BY_ADDING_IT_TO', 'în profilul tău adăugându-l într-unul dintre cele două câmpuri de descriere.');
|
||||
define('TZ_IN_ORDER_TO_ACTIVATE_YOUR_ACCOUNT', 'Pentru a-ți activa contul, introdu codul sau dă click pe link-ul din e-mail.');
|
||||
define('TZ_IN_ORDER_TO_PLAY_TRAVIAN_YOU_NEED', 'Pentru a juca Travian ai nevoie de o adresă de e-mail validă la care poate fi trimis codul de activare. Există cazuri excepționale în care acest e-mail ar putea să nu ajungă.');
|
||||
define('TZ_IN_ORDER_TO_QUIT_THE_ALLIANCE_YOU', 'Pentru a părăsi alianța trebuie să îți introduci din nou parola din motive de siguranță.');
|
||||
define('TZ_IN_ORDER_TO_SWITCH_AN_ACCOUNT_WITH', 'Pentru a schimba un cont cu o altă persoană pe aceeași lume de joc, ambele persoane trebuie să trimită un e-mail la admin@travian.com de la adresa de e-mail înregistrată în prezent pentru cont. E-mailul trebuie să conțină următoarele informații:');
|
||||
define('TZ_IN_THE_BEGINNING_YOUR_SMALL_VILLAG', 'La început, micul tău sat va avea doar o singură clădire.');
|
||||
define('TZ_IN_TRAVIAN_YOU_ARE_NOT_ALONE_YOU_I', 'În Travian nu ești singur; interacționezi cu mii de alți jucători în lumea Travian.');
|
||||
define('TZ_IT_S_PART_OF_DIPLOMATIC_ETIQUETTE', 'Face parte din eticheta diplomatică să discuți cu o altă alianță înainte de a trimite o ofertă.');
|
||||
define('TZ_MULTIACCOUNTS_ON_THE_SPEED_SERVER', 'Conturile multiple pe serverul rapid și conturile multiple cu mai puțin de 100 populație pot fi șterse pe loc fără avertisment prealabil.');
|
||||
define('TZ_NOW_YOU_HAVE_FULFILLED_ALL_PREREQU', 'Acum ai îndeplinit toate cerințele necesare pentru a construi o piață.');
|
||||
define('TZ_NOW_YOU_KNOW_EVERYTHING_IMPORTANT', 'Acum știi tot ce este important despre Travian. După înregistrare poți începe să joci!');
|
||||
define('TZ_NO_EVERY_GOLD_FEATURE_WORKS_STANDA', 'Nu. Fiecare funcție cu aur funcționează independent atâta timp cât ai suficient aur.');
|
||||
define('TZ_NO_REAL_WORLD_POLITICS_ARE_ALLOWED', 'Nu este permisă politica din lumea reală în nume, mesaje și descrieri.');
|
||||
define('TZ_PARTICIPATION_IN_ABUSIVE_DEFAMATOR', 'Participarea la limbaj abuziv, defăimător, sexist, rasist sau vulgar; denigrarea oricărei religii, rase, națiuni, sex, grupe de vârstă sau orientări sexuale; amenințarea unei persoane cu acțiuni în viața reală.');
|
||||
define('TZ_PLAYERS_MAY_TALK_TO_THE_MULTIHUNTE', 'Jucătorii pot vorbi cu Multihunterul care i-a interzis sau cu un administrator fie prin IGM (mesaj în joc), fie prin e-mail. Interdicțiile, pedepsele sau ștergerile nu trebuie discutate în public (de ex. Chat sau Forumuri). Contestațiile trebuie scrise în engleză.');
|
||||
define('TZ_PLEASE_ENTER_YOUR_OLD_AND_YOUR_NEW', 'Te rugăm să introduci adresa de e-mail veche și pe cea nouă. Vei primi apoi un fragment de cod la ambele adrese, pe care trebuie să-l introduci aici.');
|
||||
define('TZ_PLUS_DOES_NOT_INCLUDE_PRODUCTION_B', 'Plus nu include bonusuri de producție. Trebuie să cumperi +25% pentru fiecare resursă separat în');
|
||||
define('TZ_PROGRAM_ERRORS_ALSO_CALLED_BUGS_MA', 'Erorile de program (numite și bug-uri) nu pot fi folosite în avantajul propriu. Abuzul poate duce la pedepsirea contului.');
|
||||
define('TZ_RESIDENCE_PALACE_AND_WORLD_WONDER', 'Satele cu Reședință, Palat și Minunea Lumii sunt excluse din motive de joc.');
|
||||
define('TZ_RESOURCES_BUILDINGS_VILLAGES_OR_TR', 'Resursele, clădirile, satele sau trupele pierdute în perioada de suspendare nu contează ca pedeapsă și nu vor fi înlocuite de echipa Travian. Niciun jucător nu are dreptul să ceară plată sau înlocuire pentru timpul de Plus/Aur pierdut din cauza suspendării.');
|
||||
define('TZ_SHOOT_WITH_A_NORMAL_ATTACK_THEY_DO', 'trag cu un atac normal (nu trag la raiduri!)');
|
||||
define('TZ_SOMETIMES_THE_EMAIL_IS_MOVED_TO_TH', 'Uneori e-mailul este mutat în folderul spam. Pentru ajutor suplimentar dă click');
|
||||
define('TZ_THERE_ARE_FOUR_DIFFERENT_TYPES_OF', 'Există patru tipuri diferite de resurse în Travian: lemn, lut, fier și grâne.');
|
||||
define('TZ_THERE_IS_NO_COMPENSATION_FOR_DAMAG', 'Nu există compensație pentru daunele provocate de un înlocuitor. Proprietarii de cont sunt pe deplin responsabili pentru acțiunile efectuate de înlocuitorii aleși ai contului lor. În cazul în care înlocuitorii unui cont nu respectă aceste reguli și Termenii și Condițiile Generale ale Travian, atât proprietarul contului, cât și înlocuitorul pot fi considerați responsabili și pedepsiți.');
|
||||
define('TZ_THERE_IS_NO_COMPENSATION_FOR_DAMAG_2', 'Nu există compensație pentru daunele provocate de cineva care cunoaște parola unui cont. Persoana care primește parola este supusă regulilor Travian, precum și Termenilor și Condițiilor Generale.');
|
||||
define('TZ_THERE_IS_NO_SPECIAL_TREATMENT_FOR', 'Nu există un tratament special pentru utilizatorii Travian Plus/Aur în privința regulilor jocului, nici în timpul necesar pentru a trata cazul, nici în pedeapsă.');
|
||||
define('TZ_THE_E_MAIL_ADDRESS_USED_FOR_THE_RE', 'Adresa de e-mail folosită pentru înregistrarea unui cont trebuie să fie sub controlul personal și exclusiv al persoanei care a înregistrat contul. Persoana care deține adresa de e-mail înregistrată în prezent pentru un cont este considerată proprietarul contului, indiferent de orice alte înțelegeri personale sau de alianță. Proprietarul unui cont este pe deplin responsabil pentru toate acțiunile efectuate de cont.');
|
||||
define('TZ_THE_FOLLOWING_SET_OF_RULES_ARE_IN', 'Următorul set de reguli este în legătură cu Termenii și Condițiile Generale ale Travian. Ar trebui să te familiarizezi cu Termenii și Condițiile Generale pentru a verifica ce este permis și ce este interzis, în special în cazul unui cont interzis pentru încălcarea regulilor.');
|
||||
define('TZ_THE_GAME_MUST_BE_PLAYED_WITH_AN_UN', 'Jocul trebuie jucat cu un browser de internet nemodificat. Utilizarea de scripturi sau boți care automatizează acțiunile contului este împotriva regulilor.');
|
||||
define('TZ_THE_OWNER_OF_AN_ACCOUNT_MAY_NOT_TR', 'Proprietarul unui cont nu poate transmite parola unui cont niciunei persoane care joacă pe aceeași lume de joc (server). În plus, alegerea cu bună știință a aceleiași parole pe aceeași lume de joc ca o altă persoană este ilegală; oricare dintre aceste acțiuni este considerată multiconting, așa cum este definit în aceste reguli.');
|
||||
define('TZ_THE_PLAYERS_IN_YOUR_SURROUNDING_AR', 'Jucătorii din zona ta sunt cei mai importanți pentru tine. Datorită hărții ai o bună imagine de ansamblu asupra cine sunt aceștia.');
|
||||
define('TZ_THE_REGISTRATION_WAS_SUCCESSFUL_IN', 'Înregistrarea a reușit. În următoarele minute vei primi un e-mail cu informațiile de acces.');
|
||||
define('TZ_THE_SUPPORT_IS_A_GROUP_OF_EXPERIEN', 'Suportul este un grup de jucători experimentați care vor răspunde cu plăcere la întrebările tale.');
|
||||
define('TZ_THE_TRAVIAN_TEAM_RESERVES_THE_RIGH', 'Echipa Travian își rezervă dreptul de a modifica regulile în orice moment.');
|
||||
define('TZ_TO_BRING_IN_NEW_PLAYERS_INVITE_THE', 'Pentru a aduce jucători noi, invită-i prin e-mail sau distribuie link-ul tău de recomandare.');
|
||||
define('TZ_VACATION_MODE_CANNOT_BE_ACTIVATED', 'Modul vacanță nu poate fi activat – cerințele nu sunt îndeplinite');
|
||||
define('TZ_WE_WILL_SHOW_YOU_HOW_TO_EXPAND_YOU', 'Îți vom arăta pe pagina următoare cum să-ți extinzi satul astfel încât să devină un oraș puternic și prosper.');
|
||||
define('TZ_YOU_CAN_DELETE_YOUR_ACCOUNT_HERE_A', 'Îți poți șterge contul aici. După începerea anulării, finalizarea ștergerii contului va dura trei zile. Poți anula acest proces în primele 24 de ore.');
|
||||
define('TZ_YOU_DON_T_HAVE_ENOUGH_GOLD_YOU_NEE', 'Nu ai suficient aur. Ai nevoie de 10 aur pentru demolare instantanee.');
|
||||
define('TZ_YOU_HAVE_BEEN_ENTERED_AS_SITTER_ON', 'Ai fost adăugat ca înlocuitor pe următoarele conturi. Poți anula acest lucru dând click pe X-ul roșu.');
|
||||
|
||||
// ===== i18n composites (Simulateur) =====
|
||||
define('TZ_NUMBER', 'Număr');
|
||||
define('TZ_LVL', 'Niv.');
|
||||
|
||||
// ===== i18n reliquat multi-lignes =====
|
||||
define('TZ_ML_LEADER_DEMOLITION_EMBASSY', 'Deoarece ești liderul alianței tale, demolarea ambasadei actuale nu poate fi începută, deoarece încă deține toate');
|
||||
define('TZ_ML_CHANGELOG_120BUGS', 'Peste 120 de bug-uri reparate, artefacte complet reparate, catapulte și berbeci complet reparați, Natari/Artefacte/sate MdL/planuri de construcție MdL automatizate, nouă formulă de luptă (mai precisă decât cea veche), activare automată a artefactelor, mult cod rescris. Mai multe în fișierul readme!');
|
||||
define('TZ_ML_CHANGELOG_NEWFORUM', 'Sistem nou de forum, formulă a capcanelor în stil Travian, maistru constructor reparat, coadă dublă de cercetare în fierărie și armurărie cu Plus');
|
||||
define('TZ_ML_GOLD_RESERVE', 'În principiu, rezervăm cantitatea de aur comandată imediat după plată. Dacă există probleme, te rugăm să trimiți un e-mail la');
|
||||
define('TZ_ML_GPACK_NOTFOUND', 'Pachetul grafic nu a putut fi găsit. Acest lucru se poate datora următoarelor motive:');
|
||||
define('TZ_ML_GPACK_ALLOWED_SAVE', 'afișează un pachet grafic permis. Salvează alegerea pentru a-l activa.');
|
||||
define('TZ_ML_GPACK_ALTER_APPEARANCE', 'Cu un pachet grafic poți schimba aspectul Travian. Poți alege unul din listă sau furniza o cale personalizată.');
|
||||
define('TZ_ML_QUESTIONS_MULTIHUNTER', '. Dacă ai întrebări sau vrei să raportezi o încălcare, poți trimite un mesaj unui Multihunter.');
|
||||
define('TZ_ML_AWAY_NO_SITTER', 'Dacă plănuiești să lipsești o perioadă mai lungă și nu vrei să setezi un înlocuitor, poți activa');
|
||||
define('TZ_ML_ACCOUNT_FROZEN', '. În acest timp contul tău este practic înghețat. Nu vor progresa resurse, trupe sau cercetări, iar satele tale nu pot fi atacate. Amintește-ți, asta îți îngheață doar Travianul, nu timpul.');
|
||||
define('TZ_ML_ACTIVATION_RESENT', '. Apoi codul de activare va fi trimis din nou');
|
||||
define('TZ_ML_TWO_SITTERS_RIGHT', 'Fiecare jucător are dreptul de a numi doi înlocuitori care pot juca contul în absența proprietarului. Înlocuitorii trebuie să joace contul pe care îl supraveghează în beneficiul deplin al acestuia. Abuzul acestei funcții este pedepsibil.');
|
||||
define('TZ_ML_SAME_COMPUTER_SITTER', 'Jucătorii care folosesc același computer și doresc să acceseze contul celuilalt trebuie să folosească funcția de înlocuitor.');
|
||||
define('TZ_ML_POLITE_TONE', 'Toată lumea trebuie să comunice pe un ton politicos și civilizat. Multihunterii pot modifica fără avertisment profilurile și numele de sate nepotrivite.');
|
||||
define('TZ_ML_MATERIAL_UNDERAGE', 'Postarea sau transmiterea oricărui material nepotrivit pentru minori.');
|
||||
|
||||
// ===== i18n reliquat final =====
|
||||
define('TZ_NO_BEGINNER_PROT2', 'Fără protecție pentru începători');
|
||||
define('TZ_SERVER_RUNNING_ON', '▶ Server activ pe');
|
||||
|
||||
// ===== task A: re-wired reverted templates =====
|
||||
define('TZ_HERO', "Erou");
|
||||
define('TZ_SEND_UNITS_BACK_TO', "Trimite trupele înapoi la");
|
||||
define('TZ_CONFIRM_DEMOLISH_COMPLETE_1', "Sigur vrei să demolezi COMPLET ");
|
||||
define('TZ_CONFIRM_DEMOLISH_COMPLETE_2', " pentru 10 AUR?\nClădirea va dispărea instantaneu, acțiunea nu poate fi anulată.");
|
||||
define('TZ_CONFIRM_LAST_EMBASSY_L3', "ATENȚIE!\n\nEști pe cale să demolezi ultima Ambasadă de nivel 3!\n\nDeoarece ești liderul alianței și nu mai există alți membri, alianța va fi desființată după finalizarea demolării.");
|
||||
define('TZ_CONFIRM_LAST_EMBASSY_L1', "ATENȚIE!\n\nEști pe cale să demolezi ultima ta Ambasadă!\n\nDeoarece faci parte dintr-o alianță, vei părăsi automat acea alianță după finalizarea demolării.");
|
||||
define('TZ_TRADE', "Comerț");
|
||||
|
||||
// ===== reports section (noticeClass tooltips) =====
|
||||
define('TZ_RPT_SCOUT', "Raport de cercetare");
|
||||
define('TZ_RPT_WON_ATK_NOLOSS', "Câștigat ca atacator fără pierderi");
|
||||
define('TZ_RPT_WON_ATK_LOSS', "Câștigat ca atacator cu pierderi");
|
||||
define('TZ_RPT_LOST_ATK_LOSS', "Pierdut ca atacator cu pierderi");
|
||||
define('TZ_RPT_WON_DEF_NOLOSS', "Câștigat ca apărător fără pierderi");
|
||||
define('TZ_RPT_WON_DEF_LOSS', "Câștigat ca apărător cu pierderi");
|
||||
define('TZ_RPT_LOST_DEF_LOSS', "Pierdut ca apărător cu pierderi");
|
||||
define('TZ_RPT_LOST_DEF_NOLOSS', "Pierdut ca apărător fără pierderi");
|
||||
define('TZ_RPT_REINF_ARRIVED', "Întăriri sosite");
|
||||
define('TZ_RPT_WOOD_DELIVERED', "Lemn livrat");
|
||||
define('TZ_RPT_CLAY_DELIVERED', "Lut livrat");
|
||||
define('TZ_RPT_IRON_DELIVERED', "Fier livrat");
|
||||
define('TZ_RPT_CROP_DELIVERED', "Grâne livrate");
|
||||
define('TZ_RPT_WON_SCOUT_ATK', "Spionaj reușit ca atacator");
|
||||
define('TZ_RPT_LOST_SCOUT_ATK', "Spionaj eșuat ca atacator");
|
||||
define('TZ_RPT_WON_SCOUT_DEF', "Spionaj reușit ca apărător");
|
||||
define('TZ_RPT_LOST_SCOUT_DEF', "Spionaj eșuat ca apărător");
|
||||
|
||||
// ===== report topic connectors (display-time localization) =====
|
||||
define('TZ_RT_ATTACKS', "atacă");
|
||||
define('TZ_RT_REINFORCEMENT', "întărește");
|
||||
define('TZ_RT_SCOUTS', "cercetează");
|
||||
define('TZ_RT_SEND_RES_TO', "trimite resurse către");
|
||||
define('TZ_RT_WAS_ATTACKED', "a fost atacat");
|
||||
define('TZ_RT_REINF_IN', "Întărire în");
|
||||
define('TZ_RT_ELDERS_REINF', "întărire a satului bătrânilor");
|
||||
define('TZ_RT_UNOCC_OASIS', "Oază neocupată");
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user