English use english

English use english

install/data/constant_format.tpl

@@ -25,29 +25,36 @@ define('AUTOMATION_LOCK_FILE_NAME', 'automation.lck');
 //////////////////////////////////
 // *****  CRON / AUTOMATION *****//
 //////////////////////////////////
-// Automation ruleaza din cron.php (cron job pe server), nu din paginile
-// jucatorilor. Vezi comentariile din cron.php pentru instalarea cron job-ului.
+// Automation runs from cron.php (a server cron job), not from player page
+// requests. See the comments in cron.php for cron job installation instructions.
 //
-// CRON_LOOP_SECONDS = cat timp tine o invocare de cron.php.
-//   Multe hosturi nu permit cron mai des de 5 minute, iar Automation vrea sa
-//   ruleze la ~60s. De aceea o invocare ruleaza mai multe tick-uri la rand.
-//   300 = potrivit pentru un cron "*/5 * * * *". Pune 0 daca hostul tau permite
-//   cron la fiecare minut (atunci o invocare = un singur tick).
-// CRON_TICK_SECONDS = la cat timp se repeta un tick in interiorul invocarii.
+// CRON_LOOP_SECONDS = how long a single cron.php invocation runs.
+//   Many hosting providers do not allow cron jobs to run more frequently than
+//   every 5 minutes, while Automation is designed to run approximately every
+//   60 seconds. For this reason, a single invocation executes multiple ticks
+//   in sequence.
+//   300 = suitable for a "*/5 * * * *" cron schedule.
+//   Set to 0 if your hosting provider allows a cron job every minute
+//   (in that case, each invocation executes only a single tick).
+//
+// CRON_TICK_SECONDS = the interval, in seconds, between each tick within a
+// single cron.php invocation.
 define('CRON_LOOP_SECONDS', %CRONLOOP%);
 define('CRON_TICK_SECONDS', %CRONTICK%);
 
-// Cheie pentru apelarea cron.php prin HTTP (wget/curl sau un serviciu extern de
-// cron). Rularea din linia de comanda (cron job cPanel) NU are nevoie de ea.
-// Generata automat la instalare; pastrata la salvarile de configuratie din ACP.
+// Key used to access cron.php via HTTP (wget/curl or an external cron service).
+// Command-line execution (e.g. a cPanel cron job) does NOT require it.
+// Automatically generated during installation and preserved when saving configuration settings from the ACP.
 define('CRON_KEY', '%CRONKEY%');
 
 //////////////////////////////////
 // *****  DATABASE CLEANUP  *****//
 //////////////////////////////////
-// Tabelele care cresc nelimitat (rapoarte, chat, mesaje sterse) sunt curatate
-// periodic de Automation. 0 = dezactivat pentru fiecare regula in parte.
-// Rapoartele ARHIVATE de jucator nu se sterg niciodata.
+//
+// Tables that grow indefinitely (reports, chat, deleted messages) are cleaned
+// up periodically by Automation. Set each rule to 0 to disable it individually.
+//
+// Reports archived by players are never deleted.
 define('CLEANUP_REPORTS_DAYS', %CLEANUPREPORTS%);
 define('CLEANUP_CHAT_DAYS', %CLEANUPCHAT%);
 define('CLEANUP_MESSAGES_DAYS', %CLEANUPMESSAGES%);
@@ -55,26 +62,36 @@ define('CLEANUP_INTERVAL', 3600);
 define('CLEANUP_BATCH', 5000);
 
 //////////////////////////////////
-// *****       EROU        *****//
+// *****       HERO        *****//
 //////////////////////////////////
-// Regenerarea de BAZA a vietii eroului, in HP pe zi, independenta de punctele
-// puse in atributul de regenerare (ca in Travian T4). Fara ea, un erou cu 0
-// puncte in regenerare nu si-ar reface niciodata viata si ar muri inevitabil
-// dupa destule aventuri. Se scaleaza cu viteza serverului, ca si regenerarea
-// din atribute. 0 = dezactivata (comportamentul vechi).
+//
+// The hero's BASE health regeneration, in HP per day, independent of the
+// points invested in the Regeneration attribute (as in Travian T4).
+// Without this, a hero with 0 points in Regeneration would never recover
+// health and would eventually die after enough adventures.
+//
+// It scales with the server speed, just like regeneration from attributes.
+// Set to 0 to disable it (legacy behavior).
 define('HERO_BASE_REGEN', %HEROBASEREGEN%);
 
-// Ratele casei de schimb din casa de licitatii:
-//   HERO_SILVER_PER_GOLD = cat argint primesti pentru 1 aur
-//   HERO_SILVER_TO_GOLD  = cat argint costa 1 aur la schimbul invers
-// Diferenta dintre ele este marja casei (ca in Travian: 1 aur -> 10 argint,
-// dar 25 argint -> 1 aur).
+// Auction House exchange rates:
+//
+//   HERO_SILVER_PER_GOLD = how much silver you receive for 1 gold
+//   HERO_SILVER_TO_GOLD  = how much silver it costs to buy 1 gold
+//
+// The difference between the two rates is the Auction House margin
+// (just like in Travian: 1 gold → 10 silver, but 25 silver → 1 gold).
 define('HERO_SILVER_PER_GOLD', %HEROSILVERPERGOLD%);
 define('HERO_SILVER_TO_GOLD', %HEROSILVERTOGOLD%);
 
-// Atributul de erou "Resources" (T4): cate resurse produce un punct pe ora.
-//   ALL = cand bonusul e raspandit egal pe toate patru (implicit 3 din fiecare)
-//   ONE = cand e concentrat pe o singura resursa (implicit 10)
+// Hero "Resources" attribute (T4): how many resources each attribute point
+// produces per hour.
+//
+//   ALL = when the bonus is distributed equally across all four resources
+//         (default: 3 of each resource)
+//
+//   ONE = when the bonus is concentrated on a single resource
+//         (default: 10)
 define('HERO_RES_PER_POINT_ALL', %HERORESALL%);
 define('HERO_RES_PER_POINT_ONE', %HERORESONE%);