xinyin025/TravianZ
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Shadowss/TravianZ.git synced 2026-07-14 16:46:08 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

feat(l10n): translate manual new-features pages (FR/RO)

Browse Source 
Localize the 17 "new features" manual pages (Templates/Manual/1111-1126.tpl
and the 1331.tpl index, typ=11/13) so they render in the player's language
instead of hardcoded English.

- Replace hardcoded page titles, descriptions and nav tooltips with constants.
- The 1331 index reuses the per-page title constants and gains
  MANUAL_NF_ENABLED / MANUAL_NF_DISABLED for the on/off status labels.
- Add 33 constants each to GameEngine/Lang/{en,fr,ro}.php
  (2 status labels + 15 page titles + 16 descriptions).
- en.php uses tz_def() as the English fallback; fr/ro use define().
- Reuse existing constants where they already exist: VACATION_MODE (page 19),
  NEW_FEATURES, FORWARD, BACK, OVERVIEW.

it/zh fall back to English. RO strings pending native review.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
TravianZ Patcher
2026-06-10 14:11:18 +02:00
committed by Catalin Novgorodschi
parent f2d26909f7
commit c91ae5e486
20 changed files with 187 additions and 99 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
GameEngine/Lang/ro.php
+35
View File
@@ -2445,3 +2445,38 @@ define('MANUAL_UDESC_47', "Niciun alt trib în afară de Natari nu știe să fol
define('MANUAL_UDESC_48', "Chiar și ca ingineri, Natarii au avut mare succes. Au creat mașini de război cu mult înaintea tuturor și de atunci le-au perfecționat în toate privințele. Balista, o armă uriașă asemănătoare unei arbalete, își lansează proiectilele cu o asemenea forță încât niciun zid sau scut nu le poate devia. Când inginerii o demontează pentru a o muta pe următorul câmp de luptă, de obicei nu rămâne decât ruine acolo unde au lovit proiectilele.");
define('MANUAL_UDESC_49', "Un amestec de frică pură, admirație și venerație îi cuprinde pe săteni atunci când Împăratul natarian le vorbește. Această figură impunătoare și bine echipată este pe deplin conștientă de efectul pe care îl are asupra celorlalți și știe cum să supună un sat întreg printr-o singură cuvântare.");
define('MANUAL_UDESC_50', "Calfe îndrăznețe și maeștri constructori, mânați de pofta de acțiune și cunoscând fiecare mic secret despre cultivarea pământului, construirea Palatelor și fortificarea satelor, Colonii natarieni pleacă în grupuri de câte trei pentru a revendica pământ în numele stăpânilor lor natarieni.");
// ===== manual: new-features pages (PR-C) =====
define('MANUAL_NF_ENABLED', "Activat");
define('MANUAL_NF_DISABLED', "Dezactivat");
define('MANUAL_NF_T_11', "Afișează oaza în profil");
define('MANUAL_NF_T_12', "Mesaj de invitație în alianță");
define('MANUAL_NF_T_13', "Noi mecanici de alianță și ambasadă");
define('MANUAL_NF_T_14', "Mesaj de postare nouă pe forum");
define('MANUAL_NF_T_15', "Imagini ale triburilor în profil");
define('MANUAL_NF_T_16', "Imagini ale MH în profil");
define('MANUAL_NF_T_17', "Afișează artefactul în profil");
define('MANUAL_NF_T_18', "Afișează Minunea Lumii în profil");
define('MANUAL_NF_T_20', "Țintele catapultelor");
define('MANUAL_NF_T_21', "Manual despre Natură și Natari");
define('MANUAL_NF_T_22', "Plasarea linkurilor directe");
define('MANUAL_NF_T_23', "Medalie Jucător Veteran");
define('MANUAL_NF_T_24', "Medalie Jucător Veteran 5 ani");
define('MANUAL_NF_T_25', "Medalie Jucător Veteran 10 ani");
define('MANUAL_NF_T_26', "Medalii speciale");
define('MANUAL_NF_D_11', "Dacă în sat există o oază capturată, aceasta va fi afișată în profilul jucătorului în dreptul satului corespunzător, cu tipul de resursă corespunzător și un bonus de producție. Această funcție a fost prezentată în Travian T4.");
define('MANUAL_NF_D_12', "Dacă unui jucător i se trimite o invitație de a se alătura alianței, acesta va fi notificat printr-un mesaj în joc.");
define('MANUAL_NF_D_13', "<h2>Introducere</h2><br> Mecanicile Ambasadei și ale Alianței mi s-au părut întotdeauna un pic ca o trișare. În special pentru că clădirea Ambasadei are o anumită „capacitate”, ceea ce înseamnă că doar 3/6/9/12/... și până la 60 de membri puteau face parte din alianță, în funcție de nivelul Ambasadei tale. <br><br> Toate acestea sunt foarte frumoase, dar odată ce aveai o Ambasadă la nivelul 20 și ajungeai la 60 de membri ai alianței, erai liber să demolezi complet clădirea fără să se întâmple nimic. Nu puteai schimba alianța, dar cam asta era tot. Proprietatea de capacitate a Ambasadei nu se mai aplica. Dacă s-ar fi aplicat, nu ai fi putut să o demolezi nici măcar cu un singur nivel până la 19 — pentru că, având 60 de membri compleți, Ambasada nu i-ar mai fi putut găzdui la nivelul 19. <br><br> Așa că am decis să condimentez puțin jocul, făcând din Ambasadă o piesă de șah ceva mai vizibilă pe tablă. <br><br> <h2>Mecanici noi</h2><br> Pentru a face lucrurile interesante, am dezvoltat un set complet nou de reguli pentru demolarea și distrugerea în luptă a Ambasadei. Este puțin complicat, dar de fapt reflectă perfect proprietatea de „capacitate” a alianței. <br><br> Principala schimbare este că jucătorii nu își pot demola cu adevărat Ambasadele fără efectul secundar de a fi pedepsiți odată ce aceasta scade prea mult. Pentru un membru al alianței, asta ar însemna că Ambasada sa nu trebuie să scadă niciodată sub nivelul 1. Dacă se întâmplă, este avertizat și ulterior eliminat din alianța sa. <br><br> În mod similar, pentru fondatorii de alianță, acest lucru reprezintă o provocare și mai mare, deoarece ei sunt cei care trebuie să mențină alianța funcționând fără probleme. Pentru ei, demolarea unei Ambasade nu va fi permisă sub un nivel care poate găzdui în continuare numărul actual de membri ai alianței. <br><br> În situația deosebită în care alți jucători/alianțe atacă efectiv satul fondatorului unde se află Ambasada sa și apoi țintesc acea Ambasadă cu catapultele și berbecii lor — această situație poate aduce o mulțime de necazuri. Dacă nu există alte Ambasade în satele altor fondatori la un nivel suficient pentru a găzdui toți membrii alianței, alianța ar putea fi dispersată. Singura excepție ar fi dacă oricare alt membru al alianței ar avea o Ambasadă suficient de dezvoltată — caz în care acel membru va fi ales automat într-o poziție de conducere și va salva alianța. Dacă nu se găsește un astfel de jucător, alianța va fi complet dispersată. <br><br> <h2>Informații detaliate</h2><br> Pentru informații mai vizuale și mai detaliate despre cum funcționează acest nou sistem, poți vizita această <a href=\"https://docs.google.com/presentation/d/1KN1qVAlxVj7aAN6F9QkRai1oliajfxKPIaJ4MSodUac/edit#slide=id.p\" target=\"_blank\">Prezentare Google</a>.");
define('MANUAL_NF_D_14', "Dacă jucătorul lasă cel puțin un mesaj într-un fir de discuții de pe forum, va primi mesaje în joc care îl anunță că altcineva a lăsat un mesaj nou în același fir (adică este, din punct de vedere tehnic, „abonat”).");
define('MANUAL_NF_D_15', "Folosind această inovație, orice jucător poate adăuga la descrierea profilului său o imagine a tribului său cu o scurtă descriere (Romani, Teutoni, Gali).");
define('MANUAL_NF_D_16', "De fapt, pentru jucători această funcție este inutilă, deoarece este destinată doar Administratorilor și Multihunterilor. Cu ajutorul ei, Administratorii și Multihunterii vor putea adăuga la descrierile profilurilor lor diverse imagini interesante însoțite de descrieri.");
define('MANUAL_NF_D_17', "Dacă într-unul dintre sate există un artefact, acesta va fi afișat în profilul jucătorului în dreptul satului corespunzător în care se află. Această funcție a fost prezentată în Travian T4.");
define('MANUAL_NF_D_18', "Dacă în sat există un loc pentru construirea Minunii Lumii, acesta va fi afișat în profil în dreptul satului corespunzător. Această funcție a fost prezentată în Travian T4.");
define('MANUAL_NF_D_19', "Modul vacanță îți permite să îți protejezi imperiul de orice acțiune ostilă a altor jucători în timpul absenței tale îndelungate. Este adevărat, există anumite condiții care vor duce la o întârziere în dezvoltarea imperiului tău. Această funcție a fost prezentată în Travian T4.");
define('MANUAL_NF_D_20', "Dacă trimiți catapultele într-un atac normal, poți vedea în punctul de adunare ce ținte ai stabilit pentru atac. Această funcție a fost prezentată în Travian T4.");
define('MANUAL_NF_D_21', "Cu ajutorul acestor informații din manual, poți găsi o descriere a forțelor Naturii și ale Natarilor.");
define('MANUAL_NF_D_22', "Locația linkurilor directe se schimbă. În Travian T3.6 original, linkurile directe sunt plasate în meniul din dreapta, sub lista satelor, ceea ce nu este pe deplin convenabil. Dacă această opțiune este activată, linkurile directe vor fi plasate în meniul din stânga, ceea ce este mult mai convenabil.");
define('MANUAL_NF_D_23', "Medalie acordată jucătorilor care folosesc aceeași adresă de e-mail de 3 ani sau mai mult. Poate fi adăugată la descrierea profilului. Această funcție a fost prezentată în Travian T4.");
define('MANUAL_NF_D_24', "Medalie acordată jucătorilor care folosesc aceeași adresă de e-mail de 5 ani sau mai mult. Poate fi adăugată la descrierea profilului. Această funcție a fost prezentată în Travian T4.");
define('MANUAL_NF_D_25', "Medalie acordată jucătorilor care folosesc aceeași adresă de e-mail de 10 ani sau mai mult. Poate fi adăugată la descrierea profilului. Această funcție a fost prezentată în Travian T4.");
define('MANUAL_NF_D_26', "Medalie acordată jucătorilor care folosesc aceeași adresă de e-mail de 10 ani sau mai mult. Poate fi adăugată la descrierea profilului. Această funcție a fost prezentată în Travian T4.");