xinyin025/hello-algo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/krahets/hello-algo.git synced 2026-08-12 11:50:58 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

fix Ru translation (#1894)

Browse Source 
* docs(ru): replace prose quotes with guillemets

* docs(ru): replace prose semicolons with periods

* docs(ru): align animation title forms

* docs(ru): align figure and table references
This commit is contained in:
Yudong Jin
2026-04-14 18:10:12 +08:00
committed by GitHub
parent 1d12e2def5
commit 22b3b568ef
94 changed files with 565 additions and 570 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ru/docs/chapter_array_and_linkedlist/list.md
+3 -3
View File
@@ -5,11 +5,11 @@
- Связный список естественным образом можно рассматривать как список: он поддерживает операции добавления, удаления, поиска и изменения элементов и может гибко расширяться динамически.
- Массив тоже поддерживает операции добавления, удаления, поиска и изменения элементов, но из-за неизменяемости длины его можно считать лишь списком с ограниченной длиной.
Когда список реализуется с помощью массива, **неизменяемость длины снижает его практическую полезность**. Причина в том, что мы обычно не можем заранее точно знать, сколько данных нужно хранить, а значит, трудно выбрать подходящую длину списка. Если длина слишком мала, она может не покрыть реальные потребности; если слишком велика, будет зря расходоваться память.
Когда список реализуется с помощью массива, **неизменяемость длины снижает его практическую полезность**. Причина в том, что мы обычно не можем заранее точно знать, сколько данных нужно хранить, а значит, трудно выбрать подходящую длину списка. Если длина слишком мала, она может не покрыть реальные потребности. Если слишком велика, будет зря расходоваться память.
Чтобы решить эту проблему, можно использовать <u>динамический массив (dynamic array)</u> для реализации списка. Он сохраняет все преимущества массива и при этом может динамически расширяться во время выполнения программы.
На практике **списки из стандартных библиотек многих языков программирования реализованы именно на основе динамических массивов**, например `list` в Python, `ArrayList` в Java, `vector` в C++ и `List` в C#. В дальнейшем обсуждении мы будем считать понятия "список" и "динамический массив" эквивалентными.
На практике **списки из стандартных библиотек многих языков программирования реализованы именно на основе динамических массивов**, например `list` в Python, `ArrayList` в Java, `vector` в C++ и `List` в C#. В дальнейшем обсуждении мы будем считать понятия «список» и «динамический массив» эквивалентными.
## Основные операции со списком
@@ -850,7 +850,7 @@
### Сортировка списка
После сортировки списка мы сможем применять алгоритмы "двоичный поиск" и "два указателя", которые очень часто встречаются в задачах по массивам.
После сортировки списка мы сможем применять алгоритмы «двоичный поиск» и «два указателя», которые очень часто встречаются в задачах по массивам.
=== "Python"