Retranslate the complete Japanese online edition from Chinese (#2008)

* Retranslate the complete Japanese online edition from Chinese

* Fit Japanese homepage labels and localize heading permalinks

* Point Japanese contribution instructions to the Japanese preview

* Replace locale conditionals with multilingual UI tables

ja/codes/java/chapter_dynamic_programming/climbing_stairs_backtrack.java

@@ -11,26 +11,26 @@ import java.util.*;
 public class climbing_stairs_backtrack {
     /* バックトラッキング */
     public static void backtrack(List<Integer> choices, int state, int n, List<Integer> res) {
-        // 第 n 段に到達したら、方法数を 1 増やす
+        // n 段目に到達したら、方法の数を 1 増やす
         if (state == n)
             res.set(0, res.get(0) + 1);
-        // すべての選択肢を走査
+        // すべての選択肢を走査する
         for (Integer choice : choices) {
-            // 枝刈り: 第 n 段を超えないようにする
+            // 枝刈り：n 段目を越えてはならない
             if (state + choice > n)
                 continue;
-            // 試行: 選択を行い、状態を更新
+            // 試行：選択を行い、状態を更新する
             backtrack(choices, state + choice, n, res);
-            // バックトラック
+            // 復元
         }
     }
 
-    /* 階段登り：バックトラッキング */
+    /* 階段の上り方：バックトラッキング */
     public static int climbingStairsBacktrack(int n) {
-        List<Integer> choices = Arrays.asList(1, 2); // 1 段または 2 段上ることを選べる
-        int state = 0; // 第 0 段から上り始める
+        List<Integer> choices = Arrays.asList(1, 2); // 1 段または 2 段上ることを選択できる
+        int state = 0; // 0 段目から上り始める
         List<Integer> res = new ArrayList<>();
-        res.add(0); // res[0] を使って方法数を記録する
+        res.add(0); // res[0] に方法の数を記録する
         backtrack(choices, state, n, res);
         return res.get(0);
     }
@@ -39,6 +39,6 @@ public class climbing_stairs_backtrack {
         int n = 9;
 
         int res = climbingStairsBacktrack(n);
-        System.out.println(String.format("%d 段の階段の登り方は全部で %d 通り", n, res));
+        System.out.println(String.format("%d 段の階段を上る方法は全部で %d 通り", n, res));
     }
 }