xinyin025/hello-algo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/krahets/hello-algo.git synced 2026-11-03 19:52:01 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Retranslate the complete Japanese online edition from Chinese (#2008)

Browse Source 
* Retranslate the complete Japanese online edition from Chinese

* Fit Japanese homepage labels and localize heading permalinks

* Point Japanese contribution instructions to the Japanese preview

* Replace locale conditionals with multilingual UI tables
This commit is contained in:
Yudong Jin
2026-10-30 02:12:26 +08:00
committed by GitHub
parent 455e8c1281
commit 7257641e0e
1987 changed files with 23531 additions and 23261 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ja/codes/java/chapter_dynamic_programming/edit_distance.java
+23 -23
View File
@@ -9,21 +9,21 @@ package chapter_dynamic_programming;
import java.util.Arrays;
public class edit_distance {
/* 編集距離：総当たり探索 */
/* 編集距離：全探索 */
static int editDistanceDFS(String s, String t, int i, int j) {
// s と t がともに空なら 0 を返す
// s と t がともに空の場合、0 を返す
if (i == 0 && j == 0)
return 0;
// s が空なら t の長さを返す
// s が空の場合、t の長さを返す
if (i == 0)
return j;
// t が空なら s の長さを返す
// t が空の場合、s の長さを返す
if (j == 0)
return i;
// 2 つの文字が等しければ、その 2 文字をそのままスキップする
// 2 つの文字が等しい場合、その 2 文字をスキップする
if (s.charAt(i - 1) == t.charAt(j - 1))
return editDistanceDFS(s, t, i - 1, j - 1);
// 最小編集回数 = 挿入・削除・置換の 3 操作における最小編集回数 + 1
// 最小編集回数 = 挿入、削除、置換の 3 操作での最小編集回数 + 1
int insert = editDistanceDFS(s, t, i, j - 1);
int delete = editDistanceDFS(s, t, i - 1, j);
int replace = editDistanceDFS(s, t, i - 1, j - 1);
@@ -33,22 +33,22 @@ public class edit_distance {
/* 編集距離：メモ化探索 */
static int editDistanceDFSMem(String s, String t, int[][] mem, int i, int j) {
// s と t がともに空なら 0 を返す
// s と t がともに空の場合、0 を返す
if (i == 0 && j == 0)
return 0;
// s が空なら t の長さを返す
// s が空の場合、t の長さを返す
if (i == 0)
return j;
// t が空なら s の長さを返す
// t が空の場合、s の長さを返す
if (j == 0)
return i;
// 記録済みなら、それをそのまま返す
// 記録済みなら、その値をそのまま返す
if (mem[i][j] != -1)
return mem[i][j];
// 2 つの文字が等しければ、その 2 文字をそのままスキップする
// 2 つの文字が等しい場合、その 2 文字をスキップする
if (s.charAt(i - 1) == t.charAt(j - 1))
return editDistanceDFSMem(s, t, mem, i - 1, j - 1);
// 最小編集回数 = 挿入・削除・置換の 3 操作における最小編集回数 + 1
// 最小編集回数 = 挿入、削除、置換の 3 操作での最小編集回数 + 1
int insert = editDistanceDFSMem(s, t, mem, i, j - 1);
int delete = editDistanceDFSMem(s, t, mem, i - 1, j);
int replace = editDistanceDFSMem(s, t, mem, i - 1, j - 1);
@@ -68,14 +68,14 @@ public class edit_distance {
for (int j = 1; j <= m; j++) {
dp[0][j] = j;
}
// 状態遷移: 残りの行と列
// 状態遷移：残りの行と列
for (int i = 1; i <= n; i++) {
for (int j = 1; j <= m; j++) {
if (s.charAt(i - 1) == t.charAt(j - 1)) {
// 2 つの文字が等しければ、その 2 文字をそのままスキップする
// 2 つの文字が等しい場合、その 2 文字をスキップする
dp[i][j] = dp[i - 1][j - 1];
} else {
// 最小編集回数 = 挿入・削除・置換の 3 操作における最小編集回数 + 1
// 最小編集回数 = 挿入、削除、置換の 3 操作での最小編集回数 + 1
dp[i][j] = Math.min(Math.min(dp[i][j - 1], dp[i - 1][j]), dp[i - 1][j - 1]) + 1;
}
}
@@ -83,7 +83,7 @@ public class edit_distance {
return dp[n][m];
}
/* 編集距離：空間最適化した動的計画法 */
/* 編集距離：空間を最適化した動的計画法 */
static int editDistanceDPComp(String s, String t) {
int n = s.length(), m = t.length();
int[] dp = new int[m + 1];
@@ -100,10 +100,10 @@ public class edit_distance {
for (int j = 1; j <= m; j++) {
int temp = dp[j];
if (s.charAt(i - 1) == t.charAt(j - 1)) {
// 2 つの文字が等しければ、その 2 文字をそのままスキップする
// 2 つの文字が等しい場合、その 2 文字をスキップする
dp[j] = leftup;
} else {
// 最小編集回数 = 挿入・削除・置換の 3 操作における最小編集回数 + 1
// 最小編集回数 = 挿入、削除、置換の 3 操作での最小編集回数 + 1
dp[j] = Math.min(Math.min(dp[j - 1], dp[j]), leftup) + 1;
}
leftup = temp; // 次の反復の dp[i-1, j-1] に更新する
@@ -119,21 +119,21 @@ public class edit_distance {
// 全探索
int res = editDistanceDFS(s, t, n, m);
System.out.println(s + " を " + t + " に変更するには、最小で " + res + " 回の編集が必要");
System.out.println("文字列 " + s + " を " + t + " に変更するのに必要な最小編集回数は " + res + " 回");
// メモ化探索
int[][] mem = new int[n + 1][m + 1];
for (int[] row : mem)
Arrays.fill(row, -1);
res = editDistanceDFSMem(s, t, mem, n, m);
System.out.println(s + " を " + t + " に変更するには、最小で " + res + " 回の編集が必要");
System.out.println("文字列 " + s + " を " + t + " に変更するのに必要な最小編集回数は " + res + " 回");
// 動的計画法
res = editDistanceDP(s, t);
System.out.println(s + " を " + t + " に変更するには、最小で " + res + " 回の編集が必要");
System.out.println("文字列 " + s + " を " + t + " に変更するのに必要な最小編集回数は " + res + " 回");
// 空間最適化後の動的計画法
// 空間を最適化した動的計画法
res = editDistanceDPComp(s, t);
System.out.println(s + " を " + t + " に変更するには、最小で " + res + " 回の編集が必要");
System.out.println("文字列 " + s + " を " + t + " に変更するのに必要な最小編集回数は " + res + " 回");
}
}