Retranslate the complete Japanese online edition from Chinese (#2008)

* Retranslate the complete Japanese online edition from Chinese

* Fit Japanese homepage labels and localize heading permalinks

* Point Japanese contribution instructions to the Japanese preview

* Replace locale conditionals with multilingual UI tables

ja/codes/java/chapter_graph/graph_dfs.java

@@ -12,30 +12,30 @@ import utils.*;
 public class graph_dfs {
     /* 深さ優先走査の補助関数 */
     static void dfs(GraphAdjList graph, Set<Vertex> visited, List<Vertex> res, Vertex vet) {
-        res.add(vet);     // 訪問した頂点を記録
+        res.add(vet);     // 訪問した頂点を記録する
         visited.add(vet); // この頂点を訪問済みにする
-        // この頂点のすべての隣接頂点を走査
+        // この頂点に隣接する全頂点を走査する
         for (Vertex adjVet : graph.adjList.get(vet)) {
             if (visited.contains(adjVet))
-                continue; // 訪問済みの頂点をスキップ
-            // 隣接頂点を再帰的に訪問
+                continue; // 訪問済みの頂点をスキップする
+            // 隣接する頂点を再帰的に訪問する
             dfs(graph, visited, res, adjVet);
         }
     }
 
-    /* 深さ優先探索 */
-    // グラフを隣接リストで表し、指定した頂点の隣接頂点をすべて取得できるようにする
+    /* 深さ優先走査 */
+    // 指定した頂点に隣接する全頂点を取得しやすいように、グラフを隣接リストで表す
     static List<Vertex> graphDFS(GraphAdjList graph, Vertex startVet) {
         // 頂点の走査順序
         List<Vertex> res = new ArrayList<>();
-        // 訪問済み頂点を記録するためのハッシュ集合
+        // 訪問済みの頂点を記録するハッシュ集合
         Set<Vertex> visited = new HashSet<>();
         dfs(graph, visited, res, startVet);
         return res;
     }
 
     public static void main(String[] args) {
-        /* 無向グラフを初期化 */
+        /* 無向グラフを初期化する */
         Vertex[] v = Vertex.valsToVets(new int[] { 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 });
         Vertex[][] edges = { { v[0], v[1] }, { v[0], v[3] }, { v[1], v[2] },
                              { v[2], v[5] }, { v[4], v[5] }, { v[5], v[6] } };
@@ -43,9 +43,9 @@ public class graph_dfs {
         System.out.println("\n初期化後のグラフ");
         graph.print();
 
-        /* 深さ優先探索 */
+        /* 深さ優先走査 */
         List<Vertex> res = graphDFS(graph, v[0]);
-        System.out.println("\n深さ優先探索（DFS）の頂点列は");
+        System.out.println("\n深さ優先走査（DFS）の頂点の順序");
         System.out.println(Vertex.vetsToVals(res));
     }
 }