Retranslate the complete Japanese online edition from Chinese (#2008)

* Retranslate the complete Japanese online edition from Chinese

* Fit Japanese homepage labels and localize heading permalinks

* Point Japanese contribution instructions to the Japanese preview

* Replace locale conditionals with multilingual UI tables

ja/codes/python/modules/__init__.py

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Follow the PEP 585 - Type Hinting Generics In Standard Collections
+# PEP 585「標準コレクションにおける型ヒント用のジェネリクス」に従う
 # https://peps.python.org/pep-0585/
 from __future__ import annotations
 
-# Import common libs here to simplify the code by `from module import *`
+# 共通ライブラリをここで読み込み、`from module import *` によりコードを簡潔にする
 from .list_node import (
     ListNode,
     list_to_linked_list,

ja/codes/python/modules/list_node.py

@@ -6,15 +6,15 @@ Author: krahets ([email protected])
 
 
 class ListNode:
-    """連結リストノードクラス"""
+    """連結リストのノードクラス"""
 
     def __init__(self, val: int):
-        self.val: int = val  # ノード値
+        self.val: int = val  # ノードの値
         self.next: ListNode | None = None  # 後続ノードへの参照
 
 
 def list_to_linked_list(arr: list[int]) -> ListNode | None:
-    """リストを連結リストにデシリアライズする"""
+    """リストをデシリアライズして連結リストにする"""
     dum = head = ListNode(0)
     for a in arr:
         node = ListNode(a)
@@ -24,7 +24,7 @@ def list_to_linked_list(arr: list[int]) -> ListNode | None:
 
 
 def linked_list_to_list(head: ListNode | None) -> list[int]:
-    """連結リストをリストにシリアライズ"""
+    """連結リストをシリアライズしてリストにする"""
     arr: list[int] = []
     while head:
         arr.append(head.val)

ja/codes/python/modules/print_util.py

@@ -9,7 +9,7 @@ from .list_node import ListNode, linked_list_to_list
 
 
 def print_matrix(mat: list[list[int]]):
-    """行列を出力する"""
+    """行列を表示する"""
     s = []
     for arr in mat:
         s.append("  " + str(arr))
@@ -17,7 +17,7 @@ def print_matrix(mat: list[list[int]]):
 
 
 def print_linked_list(head: ListNode | None):
-    """連結リストを出力"""
+    """連結リストを表示する"""
     arr: list[int] = linked_list_to_list(head)
     print(" -> ".join([str(a) for a in arr]))
 
@@ -39,10 +39,10 @@ def print_tree(
     root: TreeNode | None, prev: Trunk | None = None, is_right: bool = False
 ):
     """
-二分木を出力
-This tree printer is borrowed from TECHIE DELIGHT
-https://www.techiedelight.com/c-program-print-binary-tree/
-"""
+    二分木を表示する
+    この木の表示処理は TECHIE DELIGHT から借用した
+    https://www.techiedelight.com/c-program-print-binary-tree/
+    """
     if root is None:
         return
 
@@ -68,14 +68,14 @@ https://www.techiedelight.com/c-program-print-binary-tree/
 
 
 def print_dict(hmap: dict):
-    """辞書を出力"""
+    """辞書を表示する"""
     for key, value in hmap.items():
         print(key, "->", value)
 
 
 def print_heap(heap: list[int]):
-    """ヒープを出力"""
+    """ヒープを表示する"""
     print("ヒープの配列表現：", heap)
-    print("ヒープの木構造表示：")
+    print("ヒープの木構造表現：")
     root: TreeNode | None = list_to_tree(heap)
     print_tree(root)

ja/codes/python/modules/tree_node.py

@@ -8,34 +8,34 @@ from collections import deque
 
 
 class TreeNode:
-    """二分木ノードクラス"""
+    """二分木のノードクラス"""
 
     def __init__(self, val: int = 0):
-        self.val: int = val  # ノード値
+        self.val: int = val  # ノードの値
         self.height: int = 0  # ノードの高さ
-        self.left: TreeNode | None = None  # 左子ノードへの参照
-        self.right: TreeNode | None = None  # 右子ノードへの参照
+        self.left: TreeNode | None = None  # 左の子ノードへの参照
+        self.right: TreeNode | None = None  # 右の子ノードへの参照
 
-    # シリアライズの符号化規則は以下を参照:
-    # https://www.hello-algo.com/chapter_tree/array_representation_of_tree/
-    # 二分木の配列表現:
+    # シリアライズの符号化規則は次を参照：
+    # https://www.hello-algo.com/ja/chapter_tree/array_representation_of_tree/
+    # 二分木の配列表現：
     # [1, 2, 3, 4, None, 6, 7, 8, 9, None, None, 12, None, None, 15]
-    # 二分木の連結リスト表現:
-    # /——— 15
-    # /——— 7
-    # /——— 3
-    # |    \——— 6
-    # |        \——— 12
+    # 二分木の連結リスト表現：
+    #             /——— 15
+    #         /——— 7
+    #     /——— 3
+    #    |    \——— 6
+    #    |        \——— 12
     # ——— 1
-    # \——— 2
-    # |    /——— 9
-    # \——— 4
-    # \——— 8
+    #     \——— 2
+    #        |    /——— 9
+    #         \——— 4
+    #             \——— 8
 
 
 def list_to_tree_dfs(arr: list[int], i: int) -> TreeNode | None:
-    """リストを二分木にデシリアライズする: 再帰"""
-    # 添字が配列長を超えるか、対応する要素が None なら、None を返す
+    """リストから二分木へデシリアライズ：再帰"""
+    # 添字が配列の長さを超えるか、対応要素が None なら None を返す
     if i < 0 or i >= len(arr) or arr[i] is None:
         return None
     # 現在のノードを構築する
@@ -47,12 +47,12 @@ def list_to_tree_dfs(arr: list[int], i: int) -> TreeNode | None:
 
 
 def list_to_tree(arr: list[int]) -> TreeNode | None:
-    """リストを二分木にデシリアライズする"""
+    """リストから二分木へデシリアライズ"""
     return list_to_tree_dfs(arr, 0)
 
 
 def tree_to_list_dfs(root: TreeNode, i: int, res: list[int]) -> list[int]:
-    """二分木をリストにシリアライズする: 再帰"""
+    """二分木をシリアライズしてリストにする：再帰"""
     if root is None:
         return
     if i >= len(res):
@@ -63,7 +63,7 @@ def tree_to_list_dfs(root: TreeNode, i: int, res: list[int]) -> list[int]:
 
 
 def tree_to_list(root: TreeNode | None) -> list[int]:
-    """二分木をリストにシリアライズする"""
+    """二分木をシリアライズしてリストにする"""
     res = []
     tree_to_list_dfs(root, 0, res)
     return res

ja/codes/python/modules/vertex.py

@@ -11,10 +11,10 @@ class Vertex:
 
 
 def vals_to_vets(vals: list[int]) -> list["Vertex"]:
-    """値リスト vals を入力し、頂点リスト vets を返す"""
+    """値のリスト vals を入力し、頂点のリスト vets を返す"""
     return [Vertex(val) for val in vals]
 
 
 def vets_to_vals(vets: list["Vertex"]) -> list[int]:
-    """頂点リスト vets を入力し、値リスト vals を返す"""
+    """頂点のリスト vets を入力し、値のリスト vals を返す"""
     return [vet.val for vet in vets]