build

ja/docs/chapter_data_structure/index.md

@@ -5,18 +5,18 @@ icon: material/shape-outline
 
 # 第 3 章   データ構造
 
-![Data structures](../assets/covers/chapter_data_structure.jpg){ class="cover-image" }
+![データ構造](../assets/covers/chapter_data_structure.jpg){ class="cover-image" }
 
 !!! abstract
 
-    データ構造は堅牢で多様なフレームワークとして機能します。
-
-    データの整然とした組織化のための設計図を提供し、その上でアルゴリズムが生き生きと動き出します。
+    データ構造は、堅固で多様な枠組みのようなものである。
+    
+    それはデータを秩序立てて組織するための青写真を示し、アルゴリズムはその上で生き生きと動き出す。
 
 ## 章の内容
 
 - [3.1   データ構造の分類](classification_of_data_structure.md)
 - [3.2   基本データ型](basic_data_types.md)
-- [3.3   数値の符号化 *](number_encoding.md)
-- [3.4   文字の符号化 *](character_encoding.md)
+- [3.3   数値エンコーディング *](number_encoding.md)
+- [3.4   文字エンコーディング *](character_encoding.md)
 - [3.5   まとめ](summary.md)