xinyin025/hello-algo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/krahets/hello-algo.git synced 2026-07-12 23:36:06 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Revisit the English version (#1885)

Browse Source 
* Update giscus scroller.

* Refine English docs and landing page

* Sync the headings.

* Update landing pages.

* Update the avatar

* Update Acknowledgements

* Update landing pages.

* Update contributors.

* Update

* Fix the formula formatting.

* Fix the glossary.

* Chapter 6. Hashing

* Remove Chinese chars.

* Fix headings.

* Update giscus themes.

* fallback to default giscus theme to solve 429 many requests error.

* Add borders for callouts.

* docs: sync character encoding translations

* Update landing page media layout and i18n
This commit is contained in:
Yudong Jin
2026-04-10 23:03:03 +08:00
committed by GitHub
parent ae03a167a4
commit b01036b09e
132 changed files with 1702 additions and 1508 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
ru/docs/chapter_data_structure/character_encoding.md
+2 -4
View File
@@ -24,11 +24,9 @@
Исследователи той эпохи задумались: **если создать достаточно полную таблицу символов, которая включит все языки и знаки мира, разве это не решит проблемы многоязычной среды и искаженного текста**? Под влиянием этой идеи и появилась большая и всеобъемлющая таблица символов Unicode.
<u>Unicode</u> по-китайски называется "единый код" и теоретически способен вместить более миллиона символов. Его цель - собрать символы со всего мира в единую таблицу символов, предоставить универсальный стандарт для обработки и отображения текстов на разных языках и уменьшить количество проблем с искажением текста, вызванных различиями стандартов кодирования.
<u>Unicode</u> по-китайски называется "единый код" и теоретически способен вместить более миллиона символов. Его цель - собрать символы со всего мира в единую таблицу символов, предоставить универсальный стандарт для обработки и отображения текстов на разных языках и уменьшить количество проблем с искажением текста, вызванных различиями стандартов кодирования. С момента публикации в 1991 году Unicode непрерывно расширялся, добавляя новые языки и символы. По состоянию на сентябрь 2022 года Unicode уже включал 149186 символов, в том числе буквы разных языков, знаки, а также эмодзи.
С момента публикации в 1991 году Unicode непрерывно расширялся, добавляя новые языки и символы. По состоянию на сентябрь 2022 года Unicode уже включал 149186 символов, в том числе буквы разных языков, знаки, а также эмодзи. Unicode сопоставляет каждому символу кодовую точку (числовой идентификатор символа), диапазон значений которой составляет от 0 до 1114111 (то есть от U+0000 до U+10FFFF), образуя единое пространство нумерации символов.
Unicode - это универсальный набор символов, который по сути просто присваивает каждому символу номер (так называемую "кодовую точку"), **но не определяет, как именно хранить эти кодовые точки в компьютере**. Тут неизбежно возникает вопрос: если в одном тексте одновременно встречаются кодовые точки Unicode разной длины, как система должна разбирать символы? Например, если дан код длиной 2 байта, как понять, является ли это одним 2-байтовым символом или двумя 1-байтовыми?
Как универсальный набор символов, Unicode по сути присваивает каждому символу уникальную "кодовую точку" (числовой идентификатор символа), диапазон которой составляет от U+0000 до U+10FFFF, образуя единое пространство нумерации символов. Однако **Unicode не определяет, как именно хранить эти кодовые точки в компьютере**. Тут неизбежно возникает вопрос: если в одном тексте одновременно встречаются кодовые точки Unicode разной длины, как система должна разбирать символы? Например, если дан код длиной 2 байта, как понять, является ли это одним 2-байтовым символом или двумя 1-байтовыми?
Для этой проблемы **прямолинейное решение состоит в том, чтобы хранить все символы в кодировке одинаковой длины**. Как показано на рисунке ниже, каждый символ в "Hello" занимает 1 байт, а каждый символ в "алгоритм" занимает 2 байта. Мы можем дополнить старшие биты нулями и закодировать все символы в "Hello алгоритм" в виде 2-байтовых единиц. Тогда система сможет считывать по одному символу каждые 2 байта и восстановить эту фразу.