Re-translate the Japanese version (#1871)

* Retranslate Japanese docs with GPT-5.4

* Retranslate Japanese code with GPT-5.4

ja/codes/python/chapter_searching/binary_search_edge.py

@@ -12,38 +12,38 @@ from binary_search_insertion import binary_search_insertion
 
 
 def binary_search_left_edge(nums: list[int], target: int) -> int:
-    """最左端のターゲットの二分探索"""
-    # ターゲットの挿入位置を見つけることと同等
+    """最も左の target を二分探索"""
+    # target の挿入位置を探すのと等価
     i = binary_search_insertion(nums, target)
-    # ターゲットが見つからなかった場合、-1 を返す
+    # target が見つからなければ、-1 を返す
     if i == len(nums) or nums[i] != target:
         return -1
-    # ターゲットが見つかった場合、インデックス i を返す
+    # target が見つかったら、インデックス i を返す
     return i
 
 
 def binary_search_right_edge(nums: list[int], target: int) -> int:
-    """最右端のターゲットの二分探索"""
-    # 最左端のターゲット + 1 を見つけることに変換
+    """最も右の target を二分探索"""
+    # 最左の target + 1 を探す問題に変換する
     i = binary_search_insertion(nums, target + 1)
-    # j は最右端のターゲットを指し、i はターゲットより大きい最初の要素を指す
+    # j は最も右の target を指し、i は target より大きい最初の要素を指す
     j = i - 1
-    # ターゲットが見つからなかった場合、-1 を返す
+    # target が見つからなければ、-1 を返す
     if j == -1 or nums[j] != target:
         return -1
-    # ターゲットが見つかった場合、インデックス j を返す
+    # target が見つかったら、インデックス j を返す
     return j
 
 
-"""ドライバーコード"""
+"""Driver Code"""
 if __name__ == "__main__":
-    # 重複要素のある配列
+    # 重複要素を含む配列
     nums = [1, 3, 6, 6, 6, 6, 6, 10, 12, 15]
     print(f"\n配列 nums = {nums}")
 
-    # 左端と右端の境界の二分探索
+    # 二分探索で左端と右端を探す
     for target in [6, 7]:
         index = binary_search_left_edge(nums, target)
-        print(f"最左端の要素 {target} のインデックスは {index}")
+        print(f"左端の要素 {target} のインデックスは {index}")
         index = binary_search_right_edge(nums, target)
-        print(f"最右端の要素 {target} のインデックスは {index}")
+        print(f"右端の要素 {target} のインデックスは {index}")