Re-translate the Japanese version (#1871)

* Retranslate Japanese docs with GPT-5.4

* Retranslate Japanese code with GPT-5.4

ja/codes/ruby/chapter_computational_complexity/iteration.rb

@@ -0,0 +1,79 @@
+=begin
+File: iteration.rb
+Created Time: 2024-03-30
+Author: Xuan Khoa Tu Nguyen (ngxktuzkai2000@gmail.com), Cy (9738314@gmail.com)
+=end
+
+### for ループ ###
+def for_loop(n)
+  res = 0
+
+  # 1, 2, ..., n-1, n を順に加算する
+  for i in 1..n
+    res += i
+  end
+
+  res
+end
+
+### while ループ ###
+def while_loop(n)
+  res = 0
+  i = 1 # 条件変数を初期化する
+
+  # 1, 2, ..., n-1, n を順に加算する
+  while i <= n
+    res += i
+    i += 1 # 条件変数を更新する
+  end
+
+  res
+end
+
+# ## while ループ（2 回更新）###
+def while_loop_ii(n)
+  res = 0
+  i = 1 # 条件変数を初期化する
+
+  # 1, 4, 10, ... を順に加算する
+  while i <= n
+    res += i
+    # 条件変数を更新する
+    i += 1
+    i *= 2
+  end
+
+  res
+end
+
+### 二重 for ループ ###
+def nested_for_loop(n)
+  res = ""
+
+  # i = 1, 2, ..., n-1, n とループする
+  for i in 1..n
+    # j = 1, 2, ..., n-1, n とループする
+    for j in 1..n
+      res += "(#{i}, #{j}), "
+    end
+  end
+
+  res
+end
+
+### Driver Code ###
+if __FILE__ == $0
+  n = 5
+
+  res = for_loop(n)
+  puts "\nfor ループの合計結果 res = #{res}"
+
+  res = while_loop(n)
+  puts "\nwhile ループの合計結果 res = #{res}"
+
+  res = while_loop_ii(n)
+  puts "\nwhile ループ（2 回更新）の合計結果 res = #{res}"
+
+  res = nested_for_loop(n)
+  puts "\n二重 for ループの走査結果 #{res}"
+end