Re-translate the Japanese version (#1871)

* Retranslate Japanese docs with GPT-5.4

* Retranslate Japanese code with GPT-5.4

ja/codes/ruby/chapter_computational_complexity/recursion.rb

@@ -0,0 +1,70 @@
+=begin
+File: recursion.rb
+Created Time: 2024-03-30
+Author: Xuan Khoa Tu Nguyen (ngxktuzkai2000@gmail.com)
+=end
+
+### 再帰 ###
+def recur(n)
+  # 終了条件
+  return 1 if n == 1
+  # 再帰：再帰呼び出し
+  res = recur(n - 1)
+  # 帰りがけ：結果を返す
+  n + res
+end
+
+### 反復で再帰をシミュレート ###
+def for_loop_recur(n)
+  # 明示的なスタックを使ってシステムコールスタックを模擬する
+  stack = []
+  res = 0
+
+  # 再帰：再帰呼び出し
+  for i in n.downto(0)
+    # 「スタックへのプッシュ」で「再帰」を模擬する
+    stack << i
+  end
+  # 帰りがけ：結果を返す
+  while !stack.empty?
+    res += stack.pop
+  end
+
+  # res = 1+2+3+...+n
+  res
+end
+
+### 末尾再帰 ###
+def tail_recur(n, res)
+  # 終了条件
+  return res if n == 0
+  # 末尾再帰呼び出し
+  tail_recur(n - 1, res + n)
+end
+
+### フィボナッチ数列：再帰 ###
+def fib(n)
+  # 終了条件 f(1) = 0, f(2) = 1
+  return n - 1 if n == 1 || n == 2
+  # f(n) = f(n-1) + f(n-2) を再帰的に呼び出す
+  res = fib(n - 1) + fib(n - 2)
+  # 結果 f(n) を返す
+  res
+end
+
+### Driver Code ###
+if __FILE__ == $0
+  n = 5
+
+  res = recur(n)
+  puts "\n再帰関数の合計結果 res = #{res}"
+
+  res = for_loop_recur(n)
+  puts "\n反復で再帰をシミュレートした合計結果 res = #{res}"
+
+  res = tail_recur(n, 0)
+  puts "\n末尾再帰関数の合計結果 res = #{res}"
+
+  res = fib(n)
+  puts "\nフィボナッチ数列の第 #{n} 項は #{res}"
+end