Re-translate the Japanese version (#1871)

* Retranslate Japanese docs with GPT-5.4

* Retranslate Japanese code with GPT-5.4

ja/codes/ruby/chapter_computational_complexity/space_complexity.rb

@@ -0,0 +1,92 @@
+=begin
+File: space_complexity.rb
+Created Time: 2024-03-30
+Author: Xuan Khoa Tu Nguyen (ngxktuzkai2000@gmail.com)
+=end
+
+require_relative '../utils/list_node'
+require_relative '../utils/tree_node'
+require_relative '../utils/print_util'
+
+### 関数 ###
+def function
+  # 何らかの処理を行う
+  0
+end
+
+### 定数階 ###
+def constant(n)
+  # 定数、変数、オブジェクトは O(1) の空間を占める
+  a = 0
+  nums = [0] * 10000
+  node = ListNode.new
+
+  # ループ内の変数は O(1) の空間を占める
+  (0...n).each { c = 0 }
+  # ループ内の関数は O(1) の空間を占める
+  (0...n).each { function }
+end
+
+### 線形階 ###
+def linear(n)
+  # 長さ n のリストは O(n) の空間を使用
+  nums = Array.new(n, 0)
+
+  # 長さ n のハッシュテーブルは O(n) の空間を使用
+  hmap = {}
+  for i in 0...n
+    hmap[i] = i.to_s
+  end
+end
+
+# ## 線形階（再帰実装）###
+def linear_recur(n)
+  puts "再帰 n = #{n}"
+  return if n == 1
+  linear_recur(n - 1)
+end
+
+### 平方階 ###
+def quadratic(n)
+  # 二次元リストは O(n^2) の空間を使用
+  Array.new(n) { Array.new(n, 0) }
+end
+
+# ## 平方階（再帰実装）###
+def quadratic_recur(n)
+  return 0 unless n > 0
+
+  # 配列 nums の長さは n, n-1, ..., 2, 1
+  nums = Array.new(n, 0)
+  quadratic_recur(n - 1)
+end
+
+# ## 指数階（満二分木を構築）###
+def build_tree(n)
+  return if n == 0
+
+  TreeNode.new.tap do |root|
+    root.left = build_tree(n - 1)
+    root.right = build_tree(n - 1)
+  end
+end
+
+### Driver Code ###
+if __FILE__ == $0
+  n = 5
+
+  # 定数階
+  constant(n)
+
+  # 線形階
+  linear(n)
+  linear_recur(n)
+
+  # 二乗階
+  quadratic(n)
+  quadratic_recur(n)
+
+  # 指数オーダー
+  root = build_tree(n)
+  print_tree(root)
+end