Re-translate the Japanese version (#1871)

* Retranslate Japanese docs with GPT-5.4

* Retranslate Japanese code with GPT-5.4

ja/codes/ruby/chapter_divide_and_conquer/hanota.rb

@@ -0,0 +1,55 @@
+=begin
+File: hanota.rb
+Created Time: 2024-05-13
+Author: Xuan Khoa Tu Nguyen (ngxktuzkai2000@gmail.com)
+=end
+
+### 円盤を1枚移動 ###
+def move(src, tar)
+  # src の上から円盤を1枚取り出す
+  pan = src.pop
+  # 円盤を tar の上に置く
+  tar << pan
+end
+
+### ハノイの塔 f(i) を解く ###
+def dfs(i, src, buf, tar)
+  # src に円盤が 1 枚だけ残っている場合は、そのまま tar へ移す
+  if i == 1
+    move(src, tar)
+    return
+  end
+
+  # 部分問題 f(i-1)：src の上部 i-1 枚の円盤を tar を補助にして buf へ移す
+  dfs(i - 1, src, tar, buf)
+  # 部分問題 f(1)：src に残る 1 枚の円盤を tar に移す
+  move(src, tar)
+  # 部分問題 f(i-1)：buf の上部 i-1 枚の円盤を src を補助にして tar へ移す
+  dfs(i - 1, buf, src, tar)
+end
+
+### ハノイの塔を解く ###
+def solve_hanota(_A, _B, _C)
+  n = _A.length
+  # A の上から n 枚の円盤を B を介して C へ移す
+  dfs(n, _A, _B, _C)
+end
+
+### Driver Code ###
+if __FILE__ == $0
+  # リスト末尾が柱の頂上
+  A = [5, 4, 3, 2, 1]
+  B = []
+  C = []
+  puts "初期状態："
+  puts "A = #{A}"
+  puts "B = #{B}"
+  puts "C = #{C}"
+
+  solve_hanota(A, B, C)
+
+  puts "円盤の移動完了後："
+  puts "A = #{A}"
+  puts "B = #{B}"
+  puts "C = #{C}"
+end