Re-translate the Japanese version (#1871)

* Retranslate Japanese docs with GPT-5.4

* Retranslate Japanese code with GPT-5.4

ja/codes/ruby/chapter_stack_and_queue/queue.rb

@@ -0,0 +1,38 @@
+=begin
+File: queue.rb
+Created Time: 2024-04-06
+Author: Xuan Khoa Tu Nguyen (ngxktuzkai2000@gmail.com)
+=end
+
+### Driver Code ###
+if __FILE__ == $0
+  # キューを初期化する
+  # Ruby 組み込みのキュー（Thread::Queue）には peek と走査メソッドがないため、Array をキューとして使える
+  queue = []
+
+  # 要素をエンキュー
+  queue.push(1)
+  queue.push(3)
+  queue.push(2)
+  queue.push(5)
+  queue.push(4)
+  puts "キュー queue = #{queue}"
+
+  # キューの要素にアクセス
+  peek = queue.first
+  puts "先頭要素 peek = #{peek}"
+
+  # 要素をキューから取り出す
+  # 配列であるため、Array#shift メソッドの時間計算量は O(n) である
+  pop = queue.shift
+  puts "取り出した要素 pop = #{pop}"
+  puts "取り出し後 queue = #{queue}"
+
+  # キューの長さを取得
+  size = queue.length
+  puts "キューの長さ size = #{size}"
+
+  # キューが空かどうかを判定
+  is_empty = queue.empty?
+  puts "キューが空かどうか = #{is_empty}"
+end