Re-translate the Japanese version (#1871)

* Retranslate Japanese docs with GPT-5.4

* Retranslate Japanese code with GPT-5.4

ja/codes/ruby/chapter_tree/binary_tree_bfs.rb

@@ -0,0 +1,36 @@
+=begin
+File: binary_tree_bfs.rb
+Created Time: 2024-04-18
+Author: Xuan Khoa Tu Nguyen (ngxktuzkai2000@gmail.com)
+=end
+
+require_relative '../utils/tree_node'
+require_relative '../utils/print_util'
+
+### レベル順走査 ###
+def level_order(root)
+  # キューを初期化し、ルートノードを追加する
+  queue = [root]
+  # 走査順序を保存するためのリストを初期化する
+  res = []
+  while !queue.empty?
+    node = queue.shift # デキュー
+    res << node.val # ノードの値を保存する
+    queue << node.left unless node.left.nil? # 左子ノードをキューに追加
+    queue << node.right unless node.right.nil? # 右子ノードをキューに追加
+  end
+  res
+end
+
+### Driver Code ###
+if __FILE__ == $0
+  # 二分木を初期化
+  # ここでは、配列から直接二分木を生成する関数を利用する
+  root = arr_to_tree([1, 2, 3, 4, 5, 6, 7])
+  puts "\n二分木を初期化\n\n"
+  print_tree(root)
+
+  # レベル順走査
+  res = level_order(root)
+  puts "\nレベル順走査のノード出力順 = #{res}"
+end