Re-translate the Japanese version (#1871)

* Retranslate Japanese docs with GPT-5.4

* Retranslate Japanese code with GPT-5.4

ja/codes/ruby/utils/tree_node.rb

@@ -0,0 +1,53 @@
+=begin
+File: tree_node.rb
+Created Time: 2024-03-30
+Author: Xuan Khoa Tu Nguyen (ngxktuzkai2000@gmail.com)
+=end
+
+### 二分木ノードクラス ###
+class TreeNode
+  attr_accessor :val    # ノード値
+  attr_accessor :height # ノードの高さ
+  attr_accessor :left   # 左子ノードへの参照
+  attr_accessor :right  # 右子ノードへの参照
+
+  def initialize(val=0)
+    @val = val
+    @height = 0
+  end
+end
+
+### リストを二分木にデシリアライズ：再帰 ###
+def arr_to_tree_dfs(arr, i)
+  # 添字が配列長を超えるか、対応する要素が nil なら、nil を返す
+  return if i < 0 || i >= arr.length || arr[i].nil?
+  # 現在のノードを構築する
+  root = TreeNode.new(arr[i])
+  # 左右の部分木を再帰的に構築する
+  root.left = arr_to_tree_dfs(arr, 2 * i + 1)
+  root.right = arr_to_tree_dfs(arr, 2 * i + 2)
+  root
+end
+
+### リストを二分木にデシリアライズ ###
+def arr_to_tree(arr)
+  arr_to_tree_dfs(arr, 0)
+end
+
+### 二分木をリストにシリアライズ：再帰 ###
+def tree_to_arr_dfs(root, i, res)
+  return if root.nil?
+
+  res += Array.new(i - res.length + 1) if i >= res.length
+  res[i] = root.val
+
+  tree_to_arr_dfs(root.left, 2 * i + 1, res)
+  tree_to_arr_dfs(root.right, 2 * i + 2, res)
+end
+
+### 二分木をリストにシリアライズ ###
+def tree_to_arr(root)
+  res = []
+  tree_to_arr_dfs(root, 0, res)
+  res
+end