Re-translate the Japanese version (#1871)

* Retranslate Japanese docs with GPT-5.4

* Retranslate Japanese code with GPT-5.4

ja/codes/ruby/utils/vertex.rb

@@ -0,0 +1,24 @@
+=begin
+File: vertex.rb
+Created Time: 2024-04-25
+Author: Xuan Khoa Tu Nguyen (ngxktuzkai2000@gmail.com)
+=end
+
+### 頂点クラス ###
+class Vertex
+  attr_accessor :val
+
+  def initialize(val)
+    @val = val
+  end
+end
+
+### 値リスト vals を入力し、頂点リスト vets を返す ###
+def vals_to_vets(vals)
+  Array.new(vals.length) { |i| Vertex.new(vals[i]) }
+end
+
+### 頂点リスト vets を入力し、値リスト vals を返す ###
+def vets_to_vals(vets)
+  Array.new(vets.length) { |i| vets[i].val }
+end