Re-translate the Japanese version (#1871)

* Retranslate Japanese docs with GPT-5.4

* Retranslate Japanese code with GPT-5.4

ja/docs/chapter_divide_and_conquer/index.md

@@ -4,6 +4,6 @@
 
 !!! abstract
 
-    困難な問題は層を重ねて分解され、各分解によってより単純になります。
-
-    分割統治は深い真理を明らかにします：単純さから始めれば、複雑さは解決される。
+    難題は段階的に分解され、そのたびにより単純になっていく。
+    
+    分割統治は一つの重要な事実を示している。単純なことから始めれば、すべてはもはや複雑ではない。