Re-translate the Japanese version (#1871)

* Retranslate Japanese docs with GPT-5.4

* Retranslate Japanese code with GPT-5.4

ja/docs/chapter_heap/index.md

@@ -4,6 +4,6 @@
 
 !!! abstract
 
-    ヒープは山とその険しい峰のように、層をなして起伏し、それぞれが独特の形を持っています。
-
-    各山の頂は散らばった高さで上下しますが、最も高いものが常に最初に注目を集めます。
+    ヒープは連なる山々の峰のように、幾重にも重なり、さまざまな形をしている。
+    
+    いくつもの山の高さはまちまちだが、最も高い峰がいつも最初に目に入る。