build

ru/docs/chapter_heap/heap.md

@@ -43,7 +43,7 @@ comments: true
 
 В реальных приложениях мы можем напрямую использовать классы кучи, предоставляемые языком программирования, или классы очереди с приоритетом.
 
-Подобно сортировкам "по возрастанию" и "по убыванию", мы можем переключаться между "минимальной кучей" и "максимальной кучей", изменяя `flag` или модифицируя `Comparator` . Код приведен ниже:
+Подобно сортировкам «по возрастанию» и «по убыванию», мы можем переключаться между «минимальной кучей» и «максимальной кучей», изменяя `flag` или модифицируя `Comparator` . Код приведен ниже:
 
 === "Python"
 
@@ -428,7 +428,7 @@ comments: true
 
 ### 1.   Хранение и представление кучи
 
-В разделе "Двоичные деревья" мы уже говорили, что полное двоичное дерево очень удобно представлять массивом. Поскольку куча как раз и является полным двоичным деревом, **для хранения кучи мы также будем использовать массив**.
+В разделе «Двоичные деревья» мы уже говорили, что полное двоичное дерево очень удобно представлять массивом. Поскольку куча как раз и является полным двоичным деревом, **для хранения кучи мы также будем использовать массив**.
 
 Когда двоичное дерево представляется массивом, элементы массива соответствуют значениям узлов, а индексы - положениям этих узлов в двоичном дереве. **Указатели на узлы реализуются через формулы отображения индексов**.
 
@@ -812,9 +812,9 @@ comments: true
 
 ### 3.   Добавление элемента в кучу
 
-Пусть дан элемент `val` . Сначала мы помещаем его в основание кучи. После добавления свойства кучи могут нарушиться, потому что `val` может оказаться больше, чем другие элементы в куче. **Поэтому необходимо восстановить порядок на пути от вставленного узла к корню** ; эта операция называется упорядочиванием кучи.
+Пусть дан элемент `val` . Сначала мы помещаем его в основание кучи. После добавления свойства кучи могут нарушиться, потому что `val` может оказаться больше, чем другие элементы в куче. **Поэтому необходимо восстановить порядок на пути от вставленного узла к корню**. Эта операция называется упорядочиванием кучи.
 
-Рассмотрим ситуацию, когда упорядочивание выполняется **снизу вверх**, начиная от только что вставленного узла. Как показано на рисунках ниже, мы сравниваем значение вставленного узла со значением его родителя; если вставленный узел больше, то меняем их местами. Затем продолжаем выполнять ту же операцию и последовательно восстанавливать корректность всех узлов по пути снизу вверх, пока не выйдем за корень или не встретим узел, для которого обмен не требуется.
+Рассмотрим ситуацию, когда упорядочивание выполняется **снизу вверх**, начиная от только что вставленного узла. Как показано на рисунке 8-3, мы сравниваем значение вставленного узла со значением его родителя. Если вставленный узел больше, то меняем их местами. Затем продолжаем выполнять ту же операцию и последовательно восстанавливать корректность всех узлов по пути снизу вверх, пока не выйдем за корень или не встретим узел, для которого обмен не требуется.
 
 === "<1>"
     ![Шаги добавления элемента в кучу](heap.assets/heap_push_step1.png){ class="animation-figure" }
@@ -1223,7 +1223,7 @@ comments: true
 2. После обмена удалить основание кучи из списка. Стоит отметить, что, поскольку обмен уже выполнен, фактически удаляется исходный элемент вершины кучи.
 3. Начиная от корневого узла, **выполнить упорядочивание кучи сверху вниз**.
 
-Как показано на рисунках ниже, **направление операции упорядочивания кучи сверху вниз противоположно операции упорядочивания кучи снизу вверх**. Мы сравниваем значение корневого узла со значениями двух дочерних узлов, выбираем больший дочерний узел и меняем его местами с корневым узлом. Затем циклически повторяем ту же операцию, пока не выйдем за листовой узел или не встретим узел, который уже не требует обмена.
+Как показано на рисунке 8-4, **направление операции упорядочивания кучи сверху вниз противоположно операции упорядочивания кучи снизу вверх**. Мы сравниваем значение корневого узла со значениями двух дочерних узлов, выбираем больший дочерний узел и меняем его местами с корневым узлом. Затем циклически повторяем ту же операцию, пока не выйдем за листовой узел или не встретим узел, который уже не требует обмена.
 
 === "<1>"
     ![Шаги извлечения элемента с вершины кучи](heap.assets/heap_pop_step1.png){ class="animation-figure" }
@@ -1774,6 +1774,6 @@ comments: true
 
 ## 8.1.3 &nbsp; Типичные применения кучи
 
-- **Очередь с приоритетом**: куча обычно является предпочтительной структурой данных для реализации очереди с приоритетом; добавление и извлечение элементов имеют временную сложность $O(\log n)$ , а построение кучи - $O(n)$ , и все эти операции выполняются очень эффективно.
-- **Пирамидальная сортировка**: для заданного набора данных можно построить кучу, а затем непрерывно извлекать из нее элементы, получая отсортированные данные. Однако на практике мы обычно используем более изящную реализацию пирамидальной сортировки; подробности см. в разделе "Пирамидальная сортировка".
+- **Очередь с приоритетом**: куча обычно является предпочтительной структурой данных для реализации очереди с приоритетом. Добавление и извлечение элементов имеют временную сложность $O(\log n)$ , а построение кучи - $O(n)$ , и все эти операции выполняются очень эффективно.
+- **Пирамидальная сортировка**: для заданного набора данных можно построить кучу, а затем непрерывно извлекать из нее элементы, получая отсортированные данные. Однако на практике мы обычно используем более изящную реализацию пирамидальной сортировки. Подробности см. в разделе «Пирамидальная сортировка».
 - **Получение наибольших $k$ элементов**: это классическая алгоритмическая задача и одновременно типичное применение кучи. Например, выбор 10 самых горячих новостей для списка популярных тем или выбор 10 самых продаваемых товаров.