Add dedicated chapter exercise sections and generated exercise pages for the English, Japanese, and Russian editions.
Add navigation for all published languages while keeping Taiwan Traditional Chinese exercise pages generated at build time.
* docs(ru): replace prose quotes with guillemets
* docs(ru): replace prose semicolons with periods
* docs(ru): align animation title forms
* docs(ru): align figure and table references