feat(node): node hardening — mTLS, hashed+zstd reconcile transport, per-node net metrics (#5382)

* fix(api-docs): document clientIpsByGuid route

Restores a green `go test ./...` baseline: TestAPIRoutesDocumented
flagged POST /panel/api/clients/clientIpsByGuid (added in 9385b6c6)
as undocumented in endpoints.ts.

* test(node): characterize current node TLS + API auth behavior

Phase 0 regression net for the mTLS work. These pass on unchanged
production code and lock the pre-mTLS contracts so later phases can be
proven additive:

- tlsConfigForNode: skip -> InsecureSkipVerify (no VerifyConnection);
  pin -> VerifyConnection installed.
- checkAPIAuth: bearer match -> Next + api_authed; unauthenticated ->
  401 (XHR) / 404; valid session -> Next.
- panel HTTPS listener with no ClientAuth accepts a client that presents
  no client certificate (the browsers-keep-working invariant).

* feat(crypto): node-auth CA + client-cert minting (TDD)

Stdlib-only ECDSA P-256 helpers for the node mTLS work:
- GenerateNodeCA: self-signed CA (IsCA, CertSign, path len 0)
- IssueClientCert: client-auth leaf (ExtKeyUsageClientAuth) signed by CA
- LoadCAFromPEM: parse a CA cert+key for issuing / trust-pool building

Tests assert the contract (leaf verifies against the issuing CA with
ExtKeyUsageClientAuth), seen failing on the assertion before impl.

* feat(node): lazy node mTLS CA + client cert in settings (TDD)

SettingService gains opt-in mTLS material, all stored as Setting rows
with empty defaults and kept out of entity.AllSetting (so private keys
never reach the settings UI/export):
- EnsureNodeMtlsCA: mint+persist the node-auth CA once, reuse thereafter
- EnsureMasterClientCert: issue the master client cert from the CA, idempotent
- NodeMtlsClientCAPool: ClientCAs trust pool for the listener; nil when
  unconfigured so the no-mTLS path is unchanged

Tests assert idempotency and that the client cert verifies against the CA
for client auth; seen failing on the assertion before impl.

* feat(node): mtls client TLS config + master-cert provider (TDD)

tlsConfigForNode gains an 'mtls' branch that presents the master client
certificate and verifies the node server against system roots (no
InsecureSkipVerify, no custom RootCAs). The cert is supplied via an
injected MasterClientCertProvider so runtime need not import service;
it fails closed when unconfigured. skip/pin contracts unchanged.

* feat(node): allow tokenless mtls nodes in remote do() (TDD)

mtls nodes authenticate with a client certificate, so the bearer token
becomes optional for them: do() no longer rejects an empty ApiToken when
TlsVerifyMode is mtls, and the Authorization header is omitted when no
token is set. Every other mode still requires a token (regression kept).

* feat(node): authenticate verified client certs in checkAPIAuth (TDD)

A completed mTLS handshake (non-empty r.TLS.VerifiedChains) now
authenticates an API request, equivalent to a valid bearer token, and
sets api_authed so the CSRF middleware lets cert-authed mutations
through. Bearer/session/reject paths unchanged. The accept-path assert
was mutation-checked (guard flipped -> test red -> reverted).

* feat(node): opt-in mTLS on the panel listener (TDD; mutation-checked)

web.go now applies VerifyClientCertIfGiven + ClientCAs to the HTTPS
listener when a node trust CA is configured, and wires the master client
cert provider for outbound mtls calls. With no CA the listener is
byte-identical to before (browsers unaffected).

applyNodeMtls is covered end-to-end: no-cert client handshakes (browsers
keep working), a CA-signed client cert verifies, a foreign-CA cert is
rejected at the handshake. Mutation-checked:
- RequireAndVerifyClientCert -> no-cert client rejected (red) -> reverted
- drop ClientCAs -> master cert no longer trusted (red) -> reverted

* feat(node): accept mtls verify-mode + CA reveal endpoint (TDD)

- model.Node.TlsVerifyMode validator now accepts 'mtls'
- normalize() preserves mtls and requires the node scheme to be https
  (fail closed), instead of clamping mtls back to verify
- NodeService.NodeMtlsCaCert + POST /panel/api/nodes/mtls/ca return this
  panel's node-auth CA cert (public) to paste into a node, minting the CA
  + master client cert on first call
- endpoints.ts documents the new route (doc-sync test)

No model column added (enum is a string), so no migration/codegen.

* feat(node): node mTLS UI + trust-CA setter (TDD)

Backend:
- NodeService.SetNodeMtlsTrustCA + POST /panel/api/nodes/mtls/trustCA
  store the CA this panel trusts for incoming node-API client certs
  (validates PEM, empty clears); applied on next restart
- endpoints.ts + regenerated openapi.json document both mtls routes

Frontend:
- node form: 'mtls' TLS-verify option + setup hint (zod enum updated)
- Nodes page 'Node mTLS' card: copy this panel's CA, and paste/save the
  trusted parent CA
- en-US i18n keys (other locales fall back to en-US)

Gates green: go build (native+windows), vet, go test ./...; frontend
typecheck, lint, vitest (541).

* style(node): gofmt web_mtls_test doc comment

* feat(node): hashed+zstd reconcile transport (TDD, negotiated, mixed-version safe)

Adds an integrity + compression envelope to node config pushes:
- internal/util/wirecodec: shared zstd codec (bomb-capped decode) +
  SHA-256 hashing + the header/capability constants
- Remote.do(): always attaches X-Config-Sha256 of the uncompressed body;
  zstd-compresses only when the node advertised support (learned from its
  X-3x-Node-Caps response header) and the body is >=1KiB
- ConfigEnvelopeMiddleware on /panel/api: advertises the cap, decompresses
  and verifies the hash (handler not invoked on mismatch) before binding

Mixed-version safe: old nodes never advertise the cap -> plain bodies;
the hash header is verify-if-present so any panel/node mix interoperates
(existing reconcile tests stay green). klauspost/compress promoted to a
direct dep. Hash-mismatch reject was mutation-checked (compare defeated
-> test red -> reverted).

* feat(node): per-node network throughput metrics (TDD)

The node status response already carries gopsutil netIO.up/down (summed
non-virtual interfaces), so no node-side change is needed:
- probe() parses netIO.up/down into HeartbeatPatch.NetUp/NetDown
- Node gains net_up/net_down columns (AutoMigrate); UpdateHeartbeat
  persists them and appends netUp/netDown to the per-node metric history
- NodeMetricKeys whitelists netUp/netDown so the history endpoint serves them
- NodeHistoryPanel renders Net Up/Down sparklines (KB/s, no 0-100 clamp)
- regenerated frontend types + openapi.json for the new Node fields

* feat(node): move node mTLS controls into a toolbar button + modal

The Node mTLS panel was an always-visible card cluttering the nodes
page. Replace it with a 'Node mTLS' button beside 'Add node' that opens
a modal with the same copy-CA + trusted-parent-CA controls; the modal
closes on a successful save. No backend/i18n changes.

* i18n(node): translate mTLS + net-metrics keys for all locales

Adds the node mTLS strings (tlsMtls, mtlsFormHint, mtls.* dialog + the
saveMtls toast) and the netUp/netDown chart labels to all 12 non-English
catalogs (ar, es, fa, id, ja, pt, ru, tr, uk, vi, zh-CN, zh-TW), matching
each catalog's existing terminology. Technical tokens (mTLS/TLS/CA/API/
KB/s) kept verbatim.

* fix(node): address Copilot review on node-hardening PR

- setting_mtls: fail closed on a half-present CA/master-cert pair instead of
  silently regenerating (which would rotate the CA and break fleet trust).
- config_envelope: reject non-zstd Content-Encoding on the envelope path
  rather than hashing/forwarding a still-encoded body to the handler.
- node mTLS: support tokenless mTLS end-to-end — apiToken is now
  required_unless tlsVerifyMode=mtls (model) with matching conditional
  validation in NodeFormSchema, so the runtime allowance is actually reachable.
- NodesPage: add a catch block to onSaveTrustCa so save failures surface.

internal/web/translation/pt-BR.json

@@ -446,6 +446,7 @@
         "inboundClientAddSuccess": "Cliente(s) de entrada adicionado(s)",
         "inboundClientDeleteSuccess": "Cliente de entrada excluído",
         "inboundClientUpdateSuccess": "Cliente de entrada atualizado",
+        "savedNodeOfflineWillSync": "Salvo localmente. Um nó de apoio está offline ou desativado — a alteração será sincronizada assim que reconectar.",
         "delDepletedClientsSuccess": "Todos os clientes esgotados foram excluídos",
         "resetAllClientTrafficSuccess": "Todo o tráfego do cliente foi reiniciado",
         "resetAllTrafficSuccess": "Todo o tráfego foi reiniciado",
@@ -912,6 +913,8 @@
       "status": "Status",
       "cpu": "CPU",
       "mem": "Memória",
+      "netUp": "Subida de rede (KB/s)",
+      "netDown": "Descida de rede (KB/s)",
       "uptime": "Tempo ativo",
       "latency": "Latência",
       "lastHeartbeat": "Último heartbeat",
@@ -953,13 +956,29 @@
         "probeFailed": "Falha na sondagem",
         "updateStarted": "Atualização do painel iniciada",
         "updateResult": "Atualização iniciada em {ok} nó(s), {failed} falharam",
-        "updateNoneEligible": "Selecione pelo menos um nó online e ativo"
+        "updateNoneEligible": "Selecione pelo menos um nó online e ativo",
+        "saveMtls": "Salvar mTLS do nó"
       },
       "tlsVerifyMode": "Verificação TLS",
       "tlsVerifyModeHint": "Como o painel valida o certificado HTTPS do nó. Fixar ou Ignorar são para certificados autoassinados (apenas nós https).",
       "tlsVerify": "Verificar (CA padrão)",
       "tlsPin": "Fixar certificado (SHA-256)",
       "tlsSkip": "Ignorar verificação",
+      "tlsMtls": "TLS mútuo (certificado de cliente)",
+      "mtlsFormHint": "Este nó autentica o painel com um certificado de cliente. Copie o CA deste painel na seção mTLS do nó para o nó, defina o CA confiável dele e reinicie-o.",
+      "mtls": {
+        "title": "mTLS do nó",
+        "intro": "O TLS mútuo adiciona um fator de certificado de cliente além do token de API nas chamadas entre nós. É opcional: deixe vazio para manter apenas a autenticação por token.",
+        "copyCa": "Copiar o CA deste painel",
+        "copyCaHint": "Entregue este CA aos nós gerenciados por este painel e defina a verificação TLS deles como TLS mútuo.",
+        "caCopied": "Certificado CA copiado para a área de transferência",
+        "caFailed": "Falha ao obter o certificado CA",
+        "trustLabel": "CA confiável (painel superior)",
+        "trustHint": "Quando este painel também é um nó, cole aqui o CA do painel que o gerencia para exigir seu certificado de cliente. Reinicie o painel para aplicar.",
+        "trustPlaceholder": "-----BEGIN CERTIFICATE-----",
+        "save": "Salvar CA confiável",
+        "saved": "CA confiável salvo — reinicie o painel para aplicar"
+      },
       "tlsSkipWarning": "Ignorar a verificação remove a proteção contra ataques man-in-the-middle — o token de API pode ser interceptado. Prefira fixar o certificado.",
       "pinnedCert": "SHA-256 do certificado fixado",
       "pinnedCertHint": "SHA-256 do certificado do nó em base64 ou hex. Use Obter para lê-lo do nó agora.",
@@ -1210,55 +1229,60 @@
         "getOutboundTrafficError": "Erro ao obter tráfego de saída",
         "resetOutboundTrafficError": "Erro ao redefinir tráfego de saída"
       },
-      "emailNotifications": "Notificações",
+      "smtpSettings": "Configurações SMTP",
+      "smtpEnable": "Ativar notificações por e-mail",
+      "smtpEnableDesc": "Ativar notificações por e-mail via SMTP",
+      "smtpHost": "Servidor SMTP",
+      "smtpHostDesc": "Nome do host do servidor SMTP (ex.: smtp.gmail.com)",
+      "smtpPort": "Porta SMTP",
+      "smtpPortDesc": "Porta do servidor SMTP (padrão: 587)",
+      "smtpUsername": "Usuário SMTP",
+      "smtpUsernameDesc": "Nome de usuário para autenticação SMTP",
+      "smtpPassword": "Senha SMTP",
+      "smtpPasswordDesc": "Senha para autenticação SMTP",
+      "smtpTo": "Destinatários",
+      "smtpToDesc": "Endereços de e-mail dos destinatários separados por vírgula",
       "emailSettings": "E-mail",
-      "eventCPUHigh": "CPU alta (%)",
+      "emailNotifications": "Notificações",
+      "smtpEventBusNotify": "Notificações de eventos por e-mail",
+      "smtpEventBusNotifyDesc": "Selecione quais eventos disparam notificações por e-mail",
+      "tgEventBusNotify": "Notificações de eventos no Telegram",
+      "tgEventBusNotifyDesc": "Selecione quais eventos disparam notificações no Telegram",
+      "testSmtp": "Enviar e-mail de teste",
+      "testTgBot": "Enviar mensagem de teste",
       "eventGroupOutbound": "Outbound",
-      "eventGroupSecurity": "Segurança",
-      "eventGroupSystem": "Sistema",
       "eventGroupXray": "Núcleo Xray",
-      "eventLoginAttempt": "Tentativa de login",
+      "eventGroupSystem": "Sistema",
+      "eventGroupSecurity": "Segurança",
+      "eventGroupNode": "Nós",
       "eventOutboundDown": "Inativo",
       "eventOutboundUp": "Ativo",
       "eventXrayCrash": "Falha",
+      "eventNodeDown": "Inativo",
+      "eventNodeUp": "Ativo",
+      "eventCPUHigh": "CPU alta (%)",
       "requestFailed": "Falha na requisição",
-      "smtpEnable": "Ativar notificações por e-mail",
-      "smtpEnableDesc": "Ativar notificações por e-mail via SMTP",
       "smtpEncryption": "Criptografia",
       "smtpEncryptionDesc": "Método de criptografia da conexão SMTP",
       "smtpEncryptionNone": "Nenhuma (texto puro)",
       "smtpEncryptionStartTLS": "STARTTLS",
       "smtpEncryptionTLS": "TLS (implícito)",
-      "smtpEventBusNotify": "Notificações de eventos por e-mail",
-      "smtpEventBusNotifyDesc": "Selecione quais eventos disparam notificações por e-mail",
-      "smtpHost": "Servidor SMTP",
-      "smtpHostDesc": "Nome do host do servidor SMTP (ex.: smtp.gmail.com)",
-      "smtpHostNotConfigured": "Servidor SMTP não configurado",
-      "smtpNoRecipients": "Nenhum destinatário configurado",
-      "smtpNotInitialized": "SMTP não inicializado",
-      "smtpPassword": "Senha SMTP",
-      "smtpPasswordDesc": "Senha para autenticação SMTP",
-      "smtpPort": "Porta SMTP",
-      "smtpPortDesc": "Porta do servidor SMTP (padrão: 587)",
-      "smtpSettings": "Configurações SMTP",
-      "smtpStageAuth": "Autenticação",
       "smtpStageConnect": "Conexão",
+      "smtpStageAuth": "Autenticação",
       "smtpStageSend": "Envio",
       "smtpTestSuccess": "E-mail de teste enviado com sucesso",
-      "smtpTo": "Destinatários",
-      "smtpToDesc": "Endereços de e-mail dos destinatários separados por vírgula",
-      "smtpUsername": "Usuário SMTP",
-      "smtpUsernameDesc": "Nome de usuário para autenticação SMTP",
+      "smtpHostNotConfigured": "Servidor SMTP não configurado",
+      "smtpNoRecipients": "Nenhum destinatário configurado",
+      "eventLoginAttempt": "Tentativa de login",
       "telegramTokenConfigured": "Configurado; deixe em branco para manter o token atual.",
       "telegramTokenPlaceholder": "Configurado - insira um novo token para substituir",
-      "testSmtp": "Enviar e-mail de teste",
-      "testTgBot": "Enviar mensagem de teste",
+      "smtpPasswordConfigured": "Configurada; deixe em branco para manter a senha atual.",
+      "smtpPasswordPlaceholder": "Configurada - insira uma nova senha para substituir",
+      "smtpNotInitialized": "SMTP não inicializado",
       "tgBotNotEnabled": "O bot do Telegram não está ativado",
-      "tgBotNotRunning": "O bot do Telegram não está em execução",
-      "tgEventBusNotify": "Notificações de eventos no Telegram",
-      "tgEventBusNotifyDesc": "Selecione quais eventos disparam notificações no Telegram",
       "tgTestFailed": "Falha no teste do Telegram",
       "tgTestSuccess": "Mensagem de teste enviada ao Telegram",
+      "tgBotNotRunning": "O bot do Telegram não está em execução",
       "smtpErrorAuth": "Falha na autenticação — verifique o nome de usuário e a senha",
       "smtpErrorStarttls": "O servidor requer STARTTLS — altere o tipo de criptografia",
       "smtpErrorTls": "O servidor requer TLS — altere o tipo de criptografia",
@@ -1266,12 +1290,7 @@
       "smtpErrorTimeout": "Tempo de conexão esgotado — host inacessível",
       "smtpErrorRelay": "O servidor rejeita o envio a partir deste endereço",
       "smtpErrorEof": "Conexão encerrada pelo servidor",
-      "smtpErrorUnknown": "Erro de SMTP: {{ .Error }}",
-      "eventGroupNode": "Nós",
-      "eventNodeDown": "Inativo",
-      "eventNodeUp": "Ativo",
-      "smtpPasswordConfigured": "Configurada; deixe em branco para manter a senha atual.",
-      "smtpPasswordPlaceholder": "Configurada - insira uma nova senha para substituir"
+      "smtpErrorUnknown": "Erro de SMTP: {{ .Error }}"
     },
     "xray": {
       "title": "Configurações Xray",
@@ -1319,6 +1338,8 @@
       "Inbounds": "Entradas",
       "InboundsDesc": "Aceitar clientes específicos.",
       "Outbounds": "Saídas",
+      "OutboundSubscriptions": "Assinaturas de Saída",
+      "OutboundSubscriptionsDesc": "Importe saídas a partir de URLs de assinatura remotas (vmess/vless/trojan/ss/...). As tags são mantidas estáveis para uso em balanceadores e regras de roteamento. As atualizações são automáticas.",
       "Balancers": "Balanceadores",
       "balancerTagRequired": "A tag é obrigatória",
       "balancerSelectorRequired": "Selecione pelo menos uma saída",
@@ -1496,8 +1517,6 @@
         "privateKey": "Chave Privada",
         "load": "Carga"
       },
-      "OutboundSubscriptions": "Assinaturas de Saída",
-      "OutboundSubscriptionsDesc": "Importe saídas a partir de URLs de assinatura remotas (vmess/vless/trojan/ss/...). As tags são mantidas estáveis para uso em balanceadores e regras de roteamento. As atualizações são automáticas.",
       "outboundSub": {
         "manage": "Assinaturas",
         "title": "Assinaturas de Saída",
@@ -1775,17 +1794,17 @@
       "SuccessResetTraffic": "📧 Email: {{ .ClientEmail }}\n🏁 Resultado: ✅ Sucesso",
       "FailedResetTraffic": "📧 Email: {{ .ClientEmail }}\n🏁 Resultado: ❌ Falhou \n\n🛠️ Erro: [ {{ .ErrorMessage }} ]",
       "FinishProcess": "🔚 Processo de redefinição de tráfego concluído para todos os clientes.",
-      "eventCPUHigh": "CPU alta",
-      "eventCPUHighDetail": "CPU: {{ .Detail }}",
-      "eventDelayDetail": "Latência: {{ .Delay }}ms",
-      "eventErrorDetail": "Erro: {{ .Error }}",
-      "eventLoginFallback": "Falha de login a partir de {{ .Source }}",
       "eventOutboundDown": "O outbound {{ .Tag }} está INATIVO",
       "eventOutboundUp": "O outbound {{ .Tag }} está ATIVO",
+      "eventErrorDetail": "Erro: {{ .Error }}",
+      "eventDelayDetail": "Latência: {{ .Delay }}ms",
       "eventXrayCrash": "O Xray FALHOU",
       "eventXrayCrashError": "Erro: {{ .Error }}",
       "eventNodeDown": "O nó {{ .Name }} está INATIVO",
-      "eventNodeUp": "O nó {{ .Name }} está ATIVO"
+      "eventNodeUp": "O nó {{ .Name }} está ATIVO",
+      "eventCPUHigh": "CPU alta",
+      "eventCPUHighDetail": "CPU: {{ .Detail }}",
+      "eventLoginFallback": "Falha de login a partir de {{ .Source }}"
     },
     "buttons": {
       "closeKeyboard": "❌ Fechar teclado",
@@ -1857,55 +1876,35 @@
     }
   },
   "email": {
-    "labelDelay": "Latência",
-    "labelDetail": "Detalhe",
-    "labelError": "Erro",
-    "labelIP": "IP",
-    "labelOutbound": "Outbound",
-    "labelReason": "Motivo",
-    "labelSource": "Origem",
-    "labelStatus": "Status",
-    "labelTime": "Horário",
-    "labelUsername": "Nome de usuário",
-    "statusBanned": "BANNED",
-    "statusCrashed": "FALHOU",
-    "statusDown": "INATIVO",
-    "statusFailed": "FALHOU",
-    "statusFull": "FULL",
-    "statusHigh": "ALTA",
-    "statusOffline": "OFFLINE",
-    "statusOnline": "ONLINE",
-    "statusRunning": "Em execução",
-    "statusSuccess": "SUCESSO",
-    "statusUp": "ATIVO",
-    "statusXrayDown": "Xray DOWN",
-    "statusXrayUp": "Xray UP",
-    "subjectCPUHigh": "CPU alta",
-    "subjectDiskFull": "Disk full",
-    "subjectIPBanned": "IP banned: {{ .IP }}",
-    "subjectLoginFailed": "Falha de login",
-    "subjectLoginSuccess": "Login bem-sucedido",
-    "subjectNodeOffline": "Node {{ .Node }} is OFFLINE",
-    "subjectNodeOnline": "Node {{ .Node }} is ONLINE",
-    "subjectNodeXrayDown": "Node {{ .Node }} Xray is DOWN",
-    "subjectNodeXrayUp": "Node {{ .Node }} Xray is UP",
     "subjectOutboundDown": "O outbound {{ .Tag }} está INATIVO",
     "subjectOutboundUp": "O outbound {{ .Tag }} está ATIVO",
     "subjectXrayCrash": "O Xray FALHOU",
-    "subjectXrayUp": "Xray is UP",
-    "titleCPUHigh": "CPU alta",
-    "titleDiskFull": "Disk full",
-    "titleIPBanned": "IP banned",
-    "titleLoginFailed": "Falha de login",
-    "titleLoginSuccess": "Login bem-sucedido",
-    "titleNodeOffline": "Node OFFLINE",
-    "titleNodeOnline": "Node ONLINE",
-    "titleNodeXrayDown": "Node Xray DOWN",
-    "titleNodeXrayUp": "Node Xray UP",
+    "subjectCPUHigh": "CPU alta",
+    "subjectLoginSuccess": "Login bem-sucedido",
+    "subjectLoginFailed": "Falha de login",
     "titleOutboundDown": "Outbound INATIVO",
     "titleOutboundUp": "Outbound ATIVO",
     "titleXrayCrash": "O Xray FALHOU",
-    "titleXrayUp": "Xray UP",
-    "labelNode": "Nó"
+    "titleCPUHigh": "CPU alta",
+    "titleLoginSuccess": "Login bem-sucedido",
+    "titleLoginFailed": "Falha de login",
+    "labelStatus": "Status",
+    "labelOutbound": "Outbound",
+    "labelNode": "Nó",
+    "labelError": "Erro",
+    "labelDelay": "Latência",
+    "labelDetail": "Detalhe",
+    "labelUsername": "Nome de usuário",
+    "labelIP": "IP",
+    "labelReason": "Motivo",
+    "labelSource": "Origem",
+    "labelTime": "Horário",
+    "statusCrashed": "FALHOU",
+    "statusRunning": "Em execução",
+    "statusHigh": "ALTA",
+    "statusSuccess": "SUCESSO",
+    "statusFailed": "FALHOU",
+    "statusDown": "INATIVO",
+    "statusUp": "ATIVO"
   }
 }