feat(node): node hardening — mTLS, hashed+zstd reconcile transport, per-node net metrics (#5382)

* fix(api-docs): document clientIpsByGuid route

Restores a green `go test ./...` baseline: TestAPIRoutesDocumented
flagged POST /panel/api/clients/clientIpsByGuid (added in 9385b6c6)
as undocumented in endpoints.ts.

* test(node): characterize current node TLS + API auth behavior

Phase 0 regression net for the mTLS work. These pass on unchanged
production code and lock the pre-mTLS contracts so later phases can be
proven additive:

- tlsConfigForNode: skip -> InsecureSkipVerify (no VerifyConnection);
  pin -> VerifyConnection installed.
- checkAPIAuth: bearer match -> Next + api_authed; unauthenticated ->
  401 (XHR) / 404; valid session -> Next.
- panel HTTPS listener with no ClientAuth accepts a client that presents
  no client certificate (the browsers-keep-working invariant).

* feat(crypto): node-auth CA + client-cert minting (TDD)

Stdlib-only ECDSA P-256 helpers for the node mTLS work:
- GenerateNodeCA: self-signed CA (IsCA, CertSign, path len 0)
- IssueClientCert: client-auth leaf (ExtKeyUsageClientAuth) signed by CA
- LoadCAFromPEM: parse a CA cert+key for issuing / trust-pool building

Tests assert the contract (leaf verifies against the issuing CA with
ExtKeyUsageClientAuth), seen failing on the assertion before impl.

* feat(node): lazy node mTLS CA + client cert in settings (TDD)

SettingService gains opt-in mTLS material, all stored as Setting rows
with empty defaults and kept out of entity.AllSetting (so private keys
never reach the settings UI/export):
- EnsureNodeMtlsCA: mint+persist the node-auth CA once, reuse thereafter
- EnsureMasterClientCert: issue the master client cert from the CA, idempotent
- NodeMtlsClientCAPool: ClientCAs trust pool for the listener; nil when
  unconfigured so the no-mTLS path is unchanged

Tests assert idempotency and that the client cert verifies against the CA
for client auth; seen failing on the assertion before impl.

* feat(node): mtls client TLS config + master-cert provider (TDD)

tlsConfigForNode gains an 'mtls' branch that presents the master client
certificate and verifies the node server against system roots (no
InsecureSkipVerify, no custom RootCAs). The cert is supplied via an
injected MasterClientCertProvider so runtime need not import service;
it fails closed when unconfigured. skip/pin contracts unchanged.

* feat(node): allow tokenless mtls nodes in remote do() (TDD)

mtls nodes authenticate with a client certificate, so the bearer token
becomes optional for them: do() no longer rejects an empty ApiToken when
TlsVerifyMode is mtls, and the Authorization header is omitted when no
token is set. Every other mode still requires a token (regression kept).

* feat(node): authenticate verified client certs in checkAPIAuth (TDD)

A completed mTLS handshake (non-empty r.TLS.VerifiedChains) now
authenticates an API request, equivalent to a valid bearer token, and
sets api_authed so the CSRF middleware lets cert-authed mutations
through. Bearer/session/reject paths unchanged. The accept-path assert
was mutation-checked (guard flipped -> test red -> reverted).

* feat(node): opt-in mTLS on the panel listener (TDD; mutation-checked)

web.go now applies VerifyClientCertIfGiven + ClientCAs to the HTTPS
listener when a node trust CA is configured, and wires the master client
cert provider for outbound mtls calls. With no CA the listener is
byte-identical to before (browsers unaffected).

applyNodeMtls is covered end-to-end: no-cert client handshakes (browsers
keep working), a CA-signed client cert verifies, a foreign-CA cert is
rejected at the handshake. Mutation-checked:
- RequireAndVerifyClientCert -> no-cert client rejected (red) -> reverted
- drop ClientCAs -> master cert no longer trusted (red) -> reverted

* feat(node): accept mtls verify-mode + CA reveal endpoint (TDD)

- model.Node.TlsVerifyMode validator now accepts 'mtls'
- normalize() preserves mtls and requires the node scheme to be https
  (fail closed), instead of clamping mtls back to verify
- NodeService.NodeMtlsCaCert + POST /panel/api/nodes/mtls/ca return this
  panel's node-auth CA cert (public) to paste into a node, minting the CA
  + master client cert on first call
- endpoints.ts documents the new route (doc-sync test)

No model column added (enum is a string), so no migration/codegen.

* feat(node): node mTLS UI + trust-CA setter (TDD)

Backend:
- NodeService.SetNodeMtlsTrustCA + POST /panel/api/nodes/mtls/trustCA
  store the CA this panel trusts for incoming node-API client certs
  (validates PEM, empty clears); applied on next restart
- endpoints.ts + regenerated openapi.json document both mtls routes

Frontend:
- node form: 'mtls' TLS-verify option + setup hint (zod enum updated)
- Nodes page 'Node mTLS' card: copy this panel's CA, and paste/save the
  trusted parent CA
- en-US i18n keys (other locales fall back to en-US)

Gates green: go build (native+windows), vet, go test ./...; frontend
typecheck, lint, vitest (541).

* style(node): gofmt web_mtls_test doc comment

* feat(node): hashed+zstd reconcile transport (TDD, negotiated, mixed-version safe)

Adds an integrity + compression envelope to node config pushes:
- internal/util/wirecodec: shared zstd codec (bomb-capped decode) +
  SHA-256 hashing + the header/capability constants
- Remote.do(): always attaches X-Config-Sha256 of the uncompressed body;
  zstd-compresses only when the node advertised support (learned from its
  X-3x-Node-Caps response header) and the body is >=1KiB
- ConfigEnvelopeMiddleware on /panel/api: advertises the cap, decompresses
  and verifies the hash (handler not invoked on mismatch) before binding

Mixed-version safe: old nodes never advertise the cap -> plain bodies;
the hash header is verify-if-present so any panel/node mix interoperates
(existing reconcile tests stay green). klauspost/compress promoted to a
direct dep. Hash-mismatch reject was mutation-checked (compare defeated
-> test red -> reverted).

* feat(node): per-node network throughput metrics (TDD)

The node status response already carries gopsutil netIO.up/down (summed
non-virtual interfaces), so no node-side change is needed:
- probe() parses netIO.up/down into HeartbeatPatch.NetUp/NetDown
- Node gains net_up/net_down columns (AutoMigrate); UpdateHeartbeat
  persists them and appends netUp/netDown to the per-node metric history
- NodeMetricKeys whitelists netUp/netDown so the history endpoint serves them
- NodeHistoryPanel renders Net Up/Down sparklines (KB/s, no 0-100 clamp)
- regenerated frontend types + openapi.json for the new Node fields

* feat(node): move node mTLS controls into a toolbar button + modal

The Node mTLS panel was an always-visible card cluttering the nodes
page. Replace it with a 'Node mTLS' button beside 'Add node' that opens
a modal with the same copy-CA + trusted-parent-CA controls; the modal
closes on a successful save. No backend/i18n changes.

* i18n(node): translate mTLS + net-metrics keys for all locales

Adds the node mTLS strings (tlsMtls, mtlsFormHint, mtls.* dialog + the
saveMtls toast) and the netUp/netDown chart labels to all 12 non-English
catalogs (ar, es, fa, id, ja, pt, ru, tr, uk, vi, zh-CN, zh-TW), matching
each catalog's existing terminology. Technical tokens (mTLS/TLS/CA/API/
KB/s) kept verbatim.

* fix(node): address Copilot review on node-hardening PR

- setting_mtls: fail closed on a half-present CA/master-cert pair instead of
  silently regenerating (which would rotate the CA and break fleet trust).
- config_envelope: reject non-zstd Content-Encoding on the envelope path
  rather than hashing/forwarding a still-encoded body to the handler.
- node mTLS: support tokenless mTLS end-to-end — apiToken is now
  required_unless tlsVerifyMode=mtls (model) with matching conditional
  validation in NodeFormSchema, so the runtime allowance is actually reachable.
- NodesPage: add a catch block to onSaveTrustCa so save failures surface.

internal/web/translation/ru-RU.json

@@ -446,6 +446,7 @@
         "inboundClientAddSuccess": "Клиент(ы) подключения добавлен(ы)",
         "inboundClientDeleteSuccess": "Клиент подключения удалён",
         "inboundClientUpdateSuccess": "Клиент подключения обновлён",
+        "savedNodeOfflineWillSync": "Сохранено локально. Опорный узел отключён или недоступен — изменение синхронизируется после повторного подключения.",
         "delDepletedClientsSuccess": "Все исчерпанные клиенты удалены",
         "resetAllClientTrafficSuccess": "Весь трафик клиента сброшен",
         "resetAllTrafficSuccess": "Весь трафик сброшен",
@@ -912,6 +913,8 @@
       "status": "Статус",
       "cpu": "CPU",
       "mem": "Память",
+      "netUp": "Отдача (KB/s)",
+      "netDown": "Приём (KB/s)",
       "uptime": "Аптайм",
       "latency": "Задержка",
       "lastHeartbeat": "Последний пинг",
@@ -953,13 +956,29 @@
         "probeFailed": "Проверка не удалась",
         "updateStarted": "Обновление панели запущено",
         "updateResult": "Обновление запущено на {ok} узлах, {failed} не удалось",
-        "updateNoneEligible": "Выберите хотя бы один включённый узел в сети"
+        "updateNoneEligible": "Выберите хотя бы один включённый узел в сети",
+        "saveMtls": "Сохранить mTLS узла"
       },
       "tlsVerifyMode": "Проверка TLS",
       "tlsVerifyModeHint": "Как панель проверяет HTTPS-сертификат узла. Закрепление или Пропуск — для самоподписанных сертификатов (только https-узлы).",
       "tlsVerify": "Проверять (стандартный CA)",
       "tlsPin": "Закрепить сертификат (SHA-256)",
       "tlsSkip": "Пропустить проверку",
+      "tlsMtls": "Взаимный TLS (клиентский сертификат)",
+      "mtlsFormHint": "Этот узел аутентифицирует панель с помощью клиентского сертификата. Скопируйте CA этой панели из раздела «mTLS узла» на узел, задайте его доверенный CA и перезапустите узел.",
+      "mtls": {
+        "title": "mTLS узла",
+        "intro": "Взаимный TLS добавляет фактор клиентского сертификата поверх API-токена для вызовов между узлами. Это необязательно: оставьте пустым, чтобы использовать только аутентификацию по токену.",
+        "copyCa": "Скопировать CA этой панели",
+        "copyCaHint": "Передайте этот CA узлам, которыми управляет эта панель, затем установите их режим проверки TLS на «Взаимный TLS».",
+        "caCopied": "Сертификат CA скопирован в буфер обмена",
+        "caFailed": "Не удалось получить сертификат CA",
+        "trustLabel": "Доверенный CA (родительская панель)",
+        "trustHint": "Если эта панель сама является узлом, вставьте сюда CA управляющей панели, чтобы требовать её клиентский сертификат. Перезапустите панель для применения.",
+        "trustPlaceholder": "-----BEGIN CERTIFICATE-----",
+        "save": "Сохранить доверенный CA",
+        "saved": "Доверенный CA сохранён — перезапустите панель для применения"
+      },
       "tlsSkipWarning": "Пропуск проверки убирает защиту от атак «человек посередине» — токен API может быть перехвачен. Лучше закрепить сертификат.",
       "pinnedCert": "SHA-256 закреплённого сертификата",
       "pinnedCertHint": "SHA-256 сертификата узла в base64 или hex. Нажмите «Получить», чтобы считать его с узла сейчас.",
@@ -1235,9 +1254,12 @@
       "eventGroupXray": "Ядро Xray",
       "eventGroupSystem": "Система",
       "eventGroupSecurity": "Безопасность",
+      "eventGroupNode": "Узлы",
       "eventOutboundDown": "Недоступен",
       "eventOutboundUp": "Работает",
       "eventXrayCrash": "Сбой",
+      "eventNodeDown": "Недоступен",
+      "eventNodeUp": "В сети",
       "eventCPUHigh": "Превышение порога CPU (%)",
       "requestFailed": "Запрос не удался",
       "smtpEncryption": "Шифрование",
@@ -1254,6 +1276,8 @@
       "eventLoginAttempt": "Попытка входа",
       "telegramTokenConfigured": "Настроен; оставьте пустым для сохранения текущего токена.",
       "telegramTokenPlaceholder": "Настроен - введите новый токен для замены",
+      "smtpPasswordConfigured": "Настроен; оставьте пустым для сохранения текущего пароля.",
+      "smtpPasswordPlaceholder": "Настроен - введите новый пароль для замены",
       "smtpNotInitialized": "SMTP не инициализирован",
       "tgBotNotEnabled": "Telegram бот не включен",
       "tgTestFailed": "Тест Telegram не удался",
@@ -1266,12 +1290,7 @@
       "smtpErrorTimeout": "Таймаут соединения — хост недоступен",
       "smtpErrorRelay": "Сервер отклоняет отправку с этого адреса",
       "smtpErrorEof": "Соединение закрыто сервером",
-      "smtpErrorUnknown": "Ошибка SMTP: {{ .Error }}",
-      "eventGroupNode": "Узлы",
-      "eventNodeDown": "Недоступен",
-      "eventNodeUp": "В сети",
-      "smtpPasswordConfigured": "Настроен; оставьте пустым для сохранения текущего пароля.",
-      "smtpPasswordPlaceholder": "Настроен - введите новый пароль для замены"
+      "smtpErrorUnknown": "Ошибка SMTP: {{ .Error }}"
     },
     "xray": {
       "title": "Настройки Xray",
@@ -1319,6 +1338,8 @@
       "Inbounds": "Входящие",
       "InboundsDesc": "Изменение шаблона конфигурации для подключения определенных клиентов",
       "Outbounds": "Исходящие",
+      "OutboundSubscriptions": "Подписки исходящих",
+      "OutboundSubscriptionsDesc": "Импорт исходящих из удалённых URL подписок (vmess/vless/trojan/ss/...). Теги остаются неизменными для использования в балансировщиках и правилах маршрутизации. Обновление выполняется автоматически.",
       "Balancers": "Балансировщик",
       "balancerTagRequired": "Тег обязателен",
       "balancerSelectorRequired": "Выберите хотя бы одно исходящее",
@@ -1496,8 +1517,6 @@
         "privateKey": "Приватный ключ",
         "load": "Нагрузка"
       },
-      "OutboundSubscriptions": "Подписки исходящих",
-      "OutboundSubscriptionsDesc": "Импорт исходящих из удалённых URL подписок (vmess/vless/trojan/ss/...). Теги остаются неизменными для использования в балансировщиках и правилах маршрутизации. Обновление выполняется автоматически.",
       "outboundSub": {
         "manage": "Подписки",
         "title": "Подписки исходящих",
@@ -1777,15 +1796,15 @@
       "FinishProcess": "🔚 Сброс трафика завершён для всех клиентов.",
       "eventOutboundDown": "Исходящее подключение {{ .Tag }} НЕДОСТУПНО",
       "eventOutboundUp": "Исходящее подключение {{ .Tag }} РАБОТАЕТ",
+      "eventErrorDetail": "Ошибка: {{ .Error }}",
+      "eventDelayDetail": "Задержка: {{ .Delay }} мс",
       "eventXrayCrash": "Сбой Xray",
       "eventXrayCrashError": "Ошибка: {{ .Error }}",
+      "eventNodeDown": "Узел {{ .Name }} НЕДОСТУПЕН",
+      "eventNodeUp": "Узел {{ .Name }} В СЕТИ",
       "eventCPUHigh": "Высокая загрузка CPU",
       "eventCPUHighDetail": "CPU: {{ .Detail }}",
-      "eventLoginFallback": "Неудачный вход с {{ .Source }}",
-      "eventDelayDetail": "Задержка: {{ .Delay }} мс",
-      "eventErrorDetail": "Ошибка: {{ .Error }}",
-      "eventNodeDown": "Узел {{ .Name }} НЕДОСТУПЕН",
-      "eventNodeUp": "Узел {{ .Name }} В СЕТИ"
+      "eventLoginFallback": "Неудачный вход с {{ .Source }}"
     },
     "buttons": {
       "closeKeyboard": "❌ Закрыть клавиатуру",
@@ -1871,6 +1890,7 @@
     "titleLoginFailed": "Неудачный вход",
     "labelStatus": "Статус",
     "labelOutbound": "Исходящее подключение",
+    "labelNode": "Узел",
     "labelError": "Ошибка",
     "labelDelay": "Задержка",
     "labelDetail": "Подробности",
@@ -1885,7 +1905,6 @@
     "statusSuccess": "УСПЕШНО",
     "statusFailed": "НЕУДАЧНО",
     "statusDown": "НЕДОСТУПЕН",
-    "statusUp": "РАБОТАЕТ",
-    "labelNode": "Узел"
+    "statusUp": "РАБОТАЕТ"
   }
 }