feat(a11y): screen-reader & keyboard accessibility across the panel (#5486) (#5652)

* feat(a11y): label list, toolbar & dashboard actions for screen readers

Phase 1 of #5486 (Android TalkBack support). Icon-only controls across
the management surfaces previously announced only their untranslated
icon name (e.g. "edit", "ellipsis") or nothing at all.

- Add aria-label to icon-only row-action and toolbar buttons across
  inbounds, clients, groups, hosts, nodes and xray
  (outbounds/routing/dns/balancers) lists, plus the dashboard cards.
- Make clickable bare icons and AntD Card actions keyboard-operable via
  role/tabIndex + Enter/Space (new activateOnKey helper); convert mobile
  dropdown triggers to buttons so they open from the keyboard.
- Fix the sidebar hamburger's mislabeled aria-label (was the dashboard
  label) and translate previously-hardcoded outbound menu labels.

New i18n keys in all 13 locales: sort, menu.openMenu,
pages.xray.outbound.moveToTop.

* feat(a11y): label modal, QR and copy/download controls for screen readers

Phase 2 of #5486. Modal and overlay controls relied on tooltips (not a
reliable accessible name) or were bare clickable icons with no keyboard
or screen-reader support.

- Add aria-label to copy/QR/download/info icon buttons in the inbound and
  client info modals, sub-links modal, QR panel, backup/log modals, and
  to the bare search/select inputs of the attach/detach client modals.
- Make click-to-copy QR codes and the IP-log refresh/clear, geofile
  reload and log refresh icons keyboard-operable (role/tabIndex +
  Enter/Space) with translated labels.
- Label the 2FA code input; drop the QrPanel download-image string
  fallback now that the key exists.

New i18n key in all 13 locales: downloadImage.

* feat(a11y): label form fields and shared form components for screen readers

Phase 3 of #5486. Form controls and shared form widgets were largely
unlabelled, and several remove controls were not keyboard-operable.

- SettingListItem now ties its title to the control via aria-labelledby,
  giving accessible names to the ~90 settings-tab inputs at once.
- InputAddon gains button semantics (role/tabIndex/Enter+Space) and an
  ariaLabel prop when used as an interactive remove control.
- Sparkline charts expose a role="img" summary of their latest values.
- Add aria-label to add/remove/regenerate icon buttons and bare
  inputs/selects across inbound, client and xray (dns/routing/balancer/
  outbound) forms; make clickable remove icons keyboard-operable; mark
  decorative help/target icons aria-hidden; label the JSON editor,
  date-time clear button, header-map remove, notification select-all and
  remark token chips.

New i18n keys in all 13 locales: regenerate, jsonEditor,
pages.xray.balancer.{costMatch,costValue,costRegexp}.

* chore(a11y): add eslint-plugin-jsx-a11y harness and fix flagged interactions

Phase 4 of #5486. Adds eslint-plugin-jsx-a11y (recommended ruleset,
scoped to .tsx) so screen-reader/keyboard regressions fail lint.

- Make the mobile node-card header a proper keyboard disclosure
  (role=button, aria-expanded, Enter/Space activation that ignores
  clicks on the nested action buttons) and drop the now-redundant
  stop-propagation click handlers the linter flagged on card-action
  wrappers in the node, client and inbound mobile cards.
- Disable jsx-a11y/no-autofocus: the autofocus on the login field and
  modal primary inputs is intentional focus management that helps
  screen-reader and keyboard users land on the right control.

make lint passes with the a11y ruleset enforced.

* feat(a11y): cover remaining deferred spots (settings tabs, sockopt, API docs)

Completes the panel sweep for #5486 by labelling the spots previously
left out of phases 1-4:

- NotifyTimeField (Telegram notifications): the mode, interval, unit and
  custom-cron inputs now carry aria-labels.
- The Sockopt toggle in transport options.
- Settings category tabs in icons-only (mobile) mode now expose the tab
  name as the icon's aria-label instead of the raw icon name.
- The Swagger API-docs view is wrapped in a labelled region landmark.

New i18n keys in all 13 locales: pages.settings.notifyTime.{interval,unit}.

* feat(a11y): label shared xray form components and remark field

Code review surfaced frontend/src/lib/xray/forms/ — shared form components
used by the host and inbound JSON forms — which the initial audit missed.

- FinalMaskForm (TCP/UDP final-mask editor): label the icon-only add and
  regenerate buttons and make all six remove icons keyboard-operable
  (role/tabIndex/Enter+Space); adds useTranslation to its sub-components.
- CustomSockoptList: the remove icon is now keyboard-operable.
- SniffingFields: aria-label on the otherwise label-less destOverride select.
- RemarkTemplateField: aria-label on the remark-variable picker button.

New i18n key in all 13 locales: pages.inbounds.sniffingDestOverride.

* feat(a11y): label client info modal and WireGuard config block

After rebasing onto the WireGuard client-config feature, re-apply the
ClientInfoModal copy/QR/IP-log aria-labels (the modal was restructured
upstream, so the original labels did not carry over) and label the new
ConfigBlock component's copy/download/QR actions. ConfigBlock's action
wrapper keeps its stop-propagation handler (a non-interactive guard for
the Collapse header) under a scoped jsx-a11y exception.

* fix(frontend): let npm install jsx-a11y under ESLint 10

eslint-plugin-jsx-a11y@6.10.2 declares a peer range that stops at ESLint 9,
but the panel is on ESLint 10, so `npm ci` aborts with ERESOLVE even though
the plugin runs fine on ESLint 10 with flat config. Add an npm override so
jsx-a11y accepts the project's ESLint version. This keeps normal peer
resolution (recharts' react-is peer still auto-installs) — no global
legacy-peer-deps and no manual react-is pin needed.

* fix(a11y): size mobile row triggers and move node expand role to chevron

Address automated review on #5652:
- add size="small" to the inbound/client/node mobile-card "more" dropdown
  triggers so they match the adjacent small Switch and the established
  desktop RowActions pattern.
- move the node card-head disclosure semantics (role/tabIndex/aria-expanded/
  keyboard) onto the chevron affordance so the expand control is no longer a
  role="button" wrapping the Switch, info button and dropdown. Mouse
  click-anywhere-to-expand is preserved on the header div.

internal/web/translation/fa-IR.json

@@ -15,6 +15,10 @@
   "copied": "کپی شد",
   "more": "بیشتر",
   "download": "دانلود",
+  "regenerate": "تولید مجدد",
+  "jsonEditor": "ویرایشگر JSON",
+  "downloadImage": "دانلود تصویر",
+  "sort": "مرتب‌سازی",
   "remark": "نام",
   "enable": "فعال",
   "protocol": "پروتکل",
@@ -118,7 +122,8 @@
     "link": "مدیریت",
     "donate": "حمایت مالی",
     "hosts": "میزبان‌ها",
-    "docs": "مستندات"
+    "docs": "مستندات",
+    "openMenu": "باز کردن منو"
   },
   "pages": {
     "login": {
@@ -712,7 +717,8 @@
           "requestHeader": "سربرگ درخواست",
           "responseHeader": "سربرگ پاسخ"
         }
-      }
+      },
+      "sniffingDestOverride": "بازنویسی مقصد"
     },
     "clients": {
       "tabBasics": "پایه",
@@ -1144,7 +1150,9 @@
         "custom": "سفارشی (crontab)",
         "seconds": "ثانیه",
         "minutes": "دقیقه",
-        "hours": "ساعت"
+        "hours": "ساعت",
+        "interval": "بازه زمانی",
+        "unit": "واحد"
       },
       "tgNotifyBackup": "پشتیبان‌گیری از دیتابیس",
       "tgNotifyBackupDesc": "فایل پشتیبان‌دیتابیس را به‌همراه گزارش ارسال می‌کند",
@@ -1618,7 +1626,8 @@
         "city": "شهر",
         "allCities": "همه شهرها",
         "privateKey": "کلید خصوصی",
-        "load": "فشار سرور"
+        "load": "فشار سرور",
+        "moveToTop": "انتقال به بالا"
       },
       "outboundSub": {
         "manage": "سابسکریپشن‌ها",
@@ -1717,7 +1726,10 @@
         "tolerance": "تحمل",
         "baselines": "خطوط پایه",
         "costs": "هزینه‌ها",
-        "balancerDesc": "امکان استفاده همزمان balancerTag و outboundTag باهم وجود ندارد. درصورت استفاده همزمان فقط outboundTag عمل خواهد کرد."
+        "balancerDesc": "امکان استفاده همزمان balancerTag و outboundTag باهم وجود ندارد. درصورت استفاده همزمان فقط outboundTag عمل خواهد کرد.",
+        "costMatch": "الگوی برچسب",
+        "costValue": "وزن",
+        "costRegexp": "تطبیق با عبارت باقاعده"
       },
       "wireguard": {
         "secretKey": "کلید شخصی",