fix(settings): show the SMTP failure reason instead of a raw i18n key

classifySMTPError returned keys already carrying "pages.settings.", while the
four keys TestConnection returns directly do not, and the alert renders every
Message under that one prefix. Any classified failure therefore looked up
pages.settings.pages.settings.smtpErrorAuth, which does not exist, so the panel
printed the key instead of "Authentication failed — check username and
password". The unknown case was worse: it appended the raw error to the key, and
its own text interpolated {{ .Error }}, Go template syntax the frontend's
i18next never fills.

Return the keys unprefixed like the rest, and point the unknown case at the
panel log, which already carries the underlying error.

internal/web/translation/ja-JP.json

@@ -1394,7 +1394,7 @@
       "smtpErrorTimeout": "接続がタイムアウトしました — ホストに到達できません",
       "smtpErrorRelay": "サーバーはこのアドレスからの送信を拒否しています",
       "smtpErrorEof": "サーバーによって接続が閉じられました",
-      "smtpErrorUnknown": "SMTPエラー: {{ .Error }}",
+      "smtpErrorUnknown": "SMTPエラー — 詳細はパネルのログを参照",
       "eventMemoryHigh": "メモリ使用率が高い (%)",
       "remarkTemplate": "備考テンプレート",
       "remarkTemplateDesc": "設定すると、すべてのサブスクリプションリンクの備考モデルを置き換えます — 変数トークンを使って独自の形式を記述してください（ボタンで挿入できます）。空欄にすると上記のモデルが使用されます。",