fix(settings): show the SMTP failure reason instead of a raw i18n key

classifySMTPError returned keys already carrying "pages.settings.", while the
four keys TestConnection returns directly do not, and the alert renders every
Message under that one prefix. Any classified failure therefore looked up
pages.settings.pages.settings.smtpErrorAuth, which does not exist, so the panel
printed the key instead of "Authentication failed — check username and
password". The unknown case was worse: it appended the raw error to the key, and
its own text interpolated {{ .Error }}, Go template syntax the frontend's
i18next never fills.

Return the keys unprefixed like the rest, and point the unknown case at the
panel log, which already carries the underlying error.

internal/web/translation/tr-TR.json

@@ -1394,7 +1394,7 @@
       "smtpErrorTimeout": "Bağlantı zaman aşımına uğradı — sunucuya ulaşılamıyor",
       "smtpErrorRelay": "Sunucu bu adresten gönderimi reddediyor",
       "smtpErrorEof": "Bağlantı sunucu tarafından kapatıldı",
-      "smtpErrorUnknown": "SMTP hatası: {{ .Error }}",
+      "smtpErrorUnknown": "SMTP hatası — ayrıntılar için panel günlüğüne bakın",
       "eventMemoryHigh": "Bellek kullanımı yüksek (%)",
       "remarkTemplate": "Açıklama Şablonu",
       "remarkTemplateDesc": "Ayarlandığında, her abonelik bağlantısının açıklama modelinin yerini alır — değişken belirteçleriyle kendi formatınızı yazın (eklemek için düğmeyi kullanın). Yukarıdaki modeli kullanmak için boş bırakın.",