feat(plugin-market): align recommendation carousel with Space (pause + countdown ring)

Port the Space marketplace recommendation carousel UX into the in-app
add-extension page: a 10s auto-advance driven by a smooth countdown ring
that doubles as a pause/resume toggle, and manual prev/next now reset the
countdown. Adds market.recommendation.{pause,resume} across 8 locales.

web/src/app/home/plugins/components/plugin-market/RecommendationLists.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useState, useRef, useEffect, useCallback } from 'react';
-import { ChevronLeft, ChevronRight, Star } from 'lucide-react';
+import { ChevronLeft, ChevronRight, Star, Pause, Play } from 'lucide-react';
 import { Button } from '@/components/ui/button';
 import PluginMarketCardComponent from './plugin-market-card/PluginMarketCardComponent';
 import { PluginMarketCardVO } from './plugin-market-card/PluginMarketCardVO';
@@ -63,8 +63,19 @@ function RecommendationListRow({
   const { t } = useTranslation();
   const [page, setPage] = useState(0);
   const [perPage, setPerPage] = useState(4);
+  // Countdown progress to the next auto-advance, 0 → 1 over AUTO_ADVANCE_MS.
+  const [progress, setProgress] = useState(0);
+  const [paused, setPaused] = useState(false);
+  // Accumulated elapsed time in the current cycle and the timestamp of the last
+  // animation frame. Kept in refs so the interval reads live values without
+  // re-subscribing, and so pausing freezes progress in place.
+  const elapsedRef = useRef<number>(0);
+  const lastFrameRef = useRef<number>(Date.now());
+  const pausedRef = useRef<boolean>(false);
   const gridRef = useRef<HTMLDivElement>(null);
 
+  const AUTO_ADVANCE_MS = 10000;
+
   const plugins = (list.plugins || []).filter((plugin) => {
     // Hide plugins that only contain deprecated KnowledgeRetriever components
     const keys = Object.keys(plugin.components || {});
@@ -86,22 +97,65 @@ function RecommendationListRow({
     return () => observer.disconnect();
   }, [measureCols]);
 
-  // Auto-advance every 5 seconds
+  // Restart the countdown from zero. Called on manual navigation so the user's
+  // click resets the time-to-next-page indicator.
+  const resetCountdown = useCallback(() => {
+    elapsedRef.current = 0;
+    lastFrameRef.current = Date.now();
+    setProgress(0);
+  }, []);
+
+  const togglePaused = () => {
+    setPaused((prev) => {
+      const next = !prev;
+      pausedRef.current = next;
+      // Resync the frame clock on resume so the paused gap isn't counted.
+      lastFrameRef.current = Date.now();
+      return next;
+    });
+  };
+
+  // Auto-advance every AUTO_ADVANCE_MS, driving a smooth countdown ring. The
+  // interval accumulates elapsed time from refs, so resetCountdown() restarts
+  // the cycle on manual navigation and pause freezes it without re-creating the
+  // interval.
   useEffect(() => {
     if (plugins.length <= perPage) return;
+    resetCountdown();
     const timer = setInterval(() => {
-      setPage((p) => {
-        const tp = Math.max(1, Math.ceil(plugins.length / perPage));
-        return p >= tp - 1 ? 0 : p + 1;
-      });
-    }, 5000);
+      const now = Date.now();
+      const delta = now - lastFrameRef.current;
+      lastFrameRef.current = now;
+      if (pausedRef.current) return;
+
+      elapsedRef.current += delta;
+      if (elapsedRef.current >= AUTO_ADVANCE_MS) {
+        elapsedRef.current = 0;
+        setProgress(0);
+        setPage((p) => {
+          const tp = Math.max(1, Math.ceil(plugins.length / perPage));
+          return p >= tp - 1 ? 0 : p + 1;
+        });
+      } else {
+        setProgress(elapsedRef.current / AUTO_ADVANCE_MS);
+      }
+    }, 50);
     return () => clearInterval(timer);
-  }, [plugins.length, perPage]);
+  }, [plugins.length, perPage, resetCountdown]);
 
   const totalPages = Math.max(1, Math.ceil(plugins.length / perPage));
   const safePage = Math.min(page, totalPages - 1);
   if (safePage !== page) setPage(safePage);
 
+  const goPrev = () => {
+    setPage((p) => Math.max(0, p - 1));
+    resetCountdown();
+  };
+  const goNext = () => {
+    setPage((p) => Math.min(totalPages - 1, p + 1));
+    resetCountdown();
+  };
+
   const start = safePage * perPage;
   const visiblePlugins = plugins.slice(start, start + perPage);
 
@@ -121,7 +175,7 @@ function RecommendationListRow({
             <Button
               variant="ghost"
               size="sm"
-              onClick={() => setPage((p) => Math.max(0, p - 1))}
+              onClick={goPrev}
               disabled={safePage === 0}
               className="h-7 w-7 p-0"
             >
@@ -130,10 +184,66 @@ function RecommendationListRow({
             <span className="text-xs text-muted-foreground px-1">
               {safePage + 1} / {totalPages}
             </span>
+            {/* Auto-advance countdown ring doubles as a pause/resume toggle.
+                The ring fills as the next flip approaches; click to pause. */}
+            <button
+              type="button"
+              onClick={togglePaused}
+              title={
+                paused
+                  ? t('market.recommendation.resume')
+                  : t('market.recommendation.pause')
+              }
+              aria-label={
+                paused
+                  ? t('market.recommendation.resume')
+                  : t('market.recommendation.pause')
+              }
+              className="relative inline-flex h-7 w-7 items-center justify-center text-muted-foreground transition-colors hover:text-foreground"
+            >
+              <svg
+                width="18"
+                height="18"
+                viewBox="0 0 16 16"
+                className="-rotate-90 shrink-0"
+                aria-hidden="true"
+              >
+                <circle
+                  cx="8"
+                  cy="8"
+                  r="6"
+                  fill="none"
+                  stroke="currentColor"
+                  strokeWidth="2"
+                  className="text-muted-foreground/25"
+                />
+                <circle
+                  cx="8"
+                  cy="8"
+                  r="6"
+                  fill="none"
+                  stroke="currentColor"
+                  strokeWidth="2"
+                  strokeLinecap="round"
+                  className={
+                    paused ? 'text-muted-foreground/50' : 'text-yellow-500'
+                  }
+                  strokeDasharray={2 * Math.PI * 6}
+                  strokeDashoffset={2 * Math.PI * 6 * (1 - progress)}
+                />
+              </svg>
+              <span className="absolute inset-0 flex items-center justify-center">
+                {paused ? (
+                  <Play className="h-2.5 w-2.5" />
+                ) : (
+                  <Pause className="h-2.5 w-2.5" />
+                )}
+              </span>
+            </button>
             <Button
               variant="ghost"
               size="sm"
-              onClick={() => setPage((p) => Math.min(totalPages - 1, p + 1))}
+              onClick={goNext}
               disabled={safePage >= totalPages - 1}
               className="h-7 w-7 p-0"
             >

web/src/i18n/locales/en-US.ts

@@ -674,6 +674,10 @@ const enUS = {
     installFailed: 'Installation failed, please try again later',
     loadFailed: 'Failed to get plugin list, please try again later',
     noDescription: 'No description available',
+    recommendation: {
+      pause: 'Pause auto-rotation',
+      resume: 'Resume auto-rotation',
+    },
     notFound: 'Plugin information not found',
     sortBy: 'Sort by',
     sort: {

web/src/i18n/locales/es-ES.ts

@@ -687,6 +687,10 @@ const esES = {
     loadFailed:
       'Error al obtener la lista de plugins, por favor inténtalo más tarde',
     noDescription: 'No hay descripción disponible',
+    recommendation: {
+      pause: 'Pausar rotación automática',
+      resume: 'Reanudar rotación automática',
+    },
     notFound: 'No se encontró la información del plugin',
     sortBy: 'Ordenar por',
     sort: {

web/src/i18n/locales/ja-JP.ts

@@ -680,6 +680,10 @@ const jaJP = {
     loadFailed:
       'プラグインリストの取得に失敗しました。後でもう一度お試しください',
     noDescription: '説明がありません',
+    recommendation: {
+      pause: '自動ローテーションを一時停止',
+      resume: '自動ローテーションを再開',
+    },
     notFound: 'プラグイン情報が見つかりません',
     sortBy: '並び順',
     sort: {
@@ -761,7 +765,8 @@ const jaJP = {
     http: 'HTTPモード',
     local: 'ローカル（Stdio）',
     remote: 'リモート',
-    localModeDescription: 'Box サンドボックス内でサブプロセスとして MCP サーバーをローカル実行します。',
+    localModeDescription:
+      'Box サンドボックス内でサブプロセスとして MCP サーバーをローカル実行します。',
     remoteModeDescription:
       'URL でリモート MCP サーバーに接続します。トランスポート（Streamable HTTP または SSE）は自動検出されます。',
     remoteUrlPlaceholder: 'https://example.com/mcp',

web/src/i18n/locales/ru-RU.ts

@@ -685,6 +685,10 @@ const ruRU = {
     installFailed: 'Ошибка установки, попробуйте позже',
     loadFailed: 'Не удалось получить список плагинов, попробуйте позже',
     noDescription: 'Описание отсутствует',
+    recommendation: {
+      pause: 'Приостановить авто-прокрутку',
+      resume: 'Возобновить авто-прокрутку',
+    },
     notFound: 'Информация о плагине не найдена',
     sortBy: 'Сортировать по',
     sort: {

web/src/i18n/locales/th-TH.ts

@@ -664,6 +664,10 @@ const thTH = {
     installFailed: 'ติดตั้งล้มเหลว กรุณาลองใหม่ภายหลัง',
     loadFailed: 'ไม่สามารถดึงรายการปลั๊กอินได้ กรุณาลองใหม่ภายหลัง',
     noDescription: 'ไม่มีคำอธิบาย',
+    recommendation: {
+      pause: 'หยุดการหมุนอัตโนมัติชั่วคราว',
+      resume: 'เล่นการหมุนอัตโนมัติต่อ',
+    },
     notFound: 'ไม่พบข้อมูลปลั๊กอิน',
     sortBy: 'เรียงตาม',
     sort: {

web/src/i18n/locales/vi-VN.ts

@@ -679,6 +679,10 @@ const viVN = {
     installFailed: 'Cài đặt thất bại, vui lòng thử lại sau',
     loadFailed: 'Lấy danh sách plugin thất bại, vui lòng thử lại sau',
     noDescription: 'Không có mô tả',
+    recommendation: {
+      pause: 'Tạm dừng tự động xoay',
+      resume: 'Tiếp tục tự động xoay',
+    },
     notFound: 'Không tìm thấy thông tin plugin',
     sortBy: 'Sắp xếp theo',
     sort: {

web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts

@@ -643,6 +643,10 @@ const zhHans = {
     installFailed: '安装失败，请稍后重试',
     loadFailed: '获取插件列表失败，请稍后重试',
     noDescription: '暂无描述',
+    recommendation: {
+      pause: '暂停自动轮播',
+      resume: '继续自动轮播',
+    },
     notFound: '插件信息未找到',
     sortBy: '排序方式',
     sort: {

web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts

@@ -643,6 +643,10 @@ const zhHant = {
     installFailed: '安裝失敗，請稍後重試',
     loadFailed: '取得插件列表失敗，請稍後重試',
     noDescription: '暫無描述',
+    recommendation: {
+      pause: '暫停自動輪播',
+      resume: '繼續自動輪播',
+    },
     notFound: '插件資訊未找到',
     sortBy: '排序方式',
     sort: {