feat(plugin-market): align recommendation carousel with Space (pause + countdown ring)

Port the Space marketplace recommendation carousel UX into the in-app
add-extension page: a 10s auto-advance driven by a smooth countdown ring
that doubles as a pause/resume toggle, and manual prev/next now reset the
countdown. Adds market.recommendation.{pause,resume} across 8 locales.

web/src/i18n/locales/es-ES.ts

@@ -687,6 +687,10 @@ const esES = {
     loadFailed:
       'Error al obtener la lista de plugins, por favor inténtalo más tarde',
     noDescription: 'No hay descripción disponible',
+    recommendation: {
+      pause: 'Pausar rotación automática',
+      resume: 'Reanudar rotación automática',
+    },
     notFound: 'No se encontró la información del plugin',
     sortBy: 'Ordenar por',
     sort: {