fix(i18n,api): backfill missing token-monitoring keys and fix JWT expiry tz

- i18n: add models.searchProviders, monitoring.tabs.tokens and the monitoring.tokens.* block (incl. bucket.hour/day) to es-ES, ja-JP, ru-RU, th-TH, vi-VN and zh-Hant, which were missing them and failed the Check i18n Keys CI. - api: generate_jwt_token built 'exp' from a naive datetime.now(), which PyJWT validates against UTC — in any timezone ahead of UTC the token was already expired at issue time. Use datetime.now(timezone.utc).
2026-06-13 17:26:04 +00:00 · 2026-06-13 05:26:18 -04:00
parent a2c6c8201b
commit a97d2040bb
7 changed files with 157 additions and 1 deletions
--- a/src/langbot/pkg/api/http/service/user.py
+++ b/src/langbot/pkg/api/http/service/user.py
@@ -82,7 +82,7 @@ class UserService:
        payload = {
            'user': user_email,
            'iss': 'LangBot-' + constants.edition,
-            'exp': datetime.datetime.now() + datetime.timedelta(seconds=jwt_expire),
+            'exp': datetime.datetime.now(datetime.timezone.utc) + datetime.timedelta(seconds=jwt_expire),
        }

        return jwt.encode(payload, jwt_secret, algorithm='HS256')
--- a/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/es-ES.ts
@@ -271,6 +271,7 @@ const esES = {
    selectProvider: 'Seleccionar proveedor',
    requester: 'Tipo de proveedor',
    selectRequester: 'Seleccionar tipo de proveedor',
+    searchProviders: 'Buscar proveedores...',
    langbotModelsDescription: 'Modelos en la nube impulsados por LangBot Space',
    credits: 'Créditos',
    loginWithSpace: 'Iniciar sesión con Space',
@@ -1236,6 +1237,7 @@ const esES = {
      llmCalls: 'Llamadas LLM',
      embeddingCalls: 'Llamadas Embedding',
      modelCalls: 'Llamadas a modelos',
+      tokens: 'Monitoreo de Tokens',
      sessions: 'Análisis de sesiones',
      feedback: 'Comentarios de usuarios',
      errors: 'Registros de errores',
@@ -1275,6 +1277,30 @@ const esES = {
      avgDuration: 'Duración promedio',
      calls: 'Llamadas',
    },
+    tokens: {
+      totalTokens: 'Tokens totales',
+      inputTokens: 'Tokens de entrada',
+      outputTokens: 'Tokens de salida',
+      avgPerCall: 'Prom. / llamada',
+      throughput: 'Rendimiento',
+      tokensPerSec: 'tokens/seg',
+      errorCalls: 'Llamadas fallidas',
+      acrossCalls: 'en {{count}} llamadas',
+      ofTotal: 'de {{count}} en total',
+      usageOverTime: 'Uso de tokens a lo largo del tiempo',
+      byModel: 'Por modelo',
+      model: 'Modelo',
+      calls: 'Llamadas',
+      avgLatency: 'Latencia media',
+      noData: 'No hay uso de tokens en el rango de tiempo seleccionado',
+      loadError: 'Error al cargar las estadísticas de tokens: {{error}}',
+      zeroTokenWarning:
+        '{{count}} llamada(s) exitosa(s) reportaron cero uso de tokens. Esto suele significar que el proveedor upstream no devolvió información de uso; revisa la configuración del proveedor del modelo.',
+      bucket: {
+        hour: 'Por hora',
+        day: 'Por día',
+      },
+    },
    embeddingCalls: {
      title: 'Llamadas Embedding',
      model: 'Modelo',
--- a/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ja-JP.ts
@@ -266,6 +266,7 @@ const jaJP = {
    selectProvider: 'プロバイダーを選択',
    requester: 'プロバイダータイプ',
    selectRequester: 'プロバイダータイプを選択',
+    searchProviders: 'プロバイダーを検索...',
    langbotModelsDescription: 'LangBot Space が提供するクラウドモデル',
    credits: 'クレジット',
    loginWithSpace: 'Space でログイン',
@@ -1210,6 +1211,7 @@ const jaJP = {
      llmCalls: 'LLM呼び出し',
      embeddingCalls: 'Embedding呼び出し',
      modelCalls: 'モデル呼び出し',
+      tokens: 'トークン監視',
      sessions: 'セッション分析',
      feedback: 'ユーザーフィードバック',
      errors: 'エラーログ',
@@ -1248,6 +1250,30 @@ const jaJP = {
      avgDuration: '平均期間',
      calls: '呼び出し',
    },
+    tokens: {
+      totalTokens: '総トークン数',
+      inputTokens: '入力トークン',
+      outputTokens: '出力トークン',
+      avgPerCall: '平均 / 呼び出し',
+      throughput: 'スループット',
+      tokensPerSec: 'トークン/秒',
+      errorCalls: '失敗した呼び出し',
+      acrossCalls: '{{count}} 回の呼び出し',
+      ofTotal: '合計 {{count}} 回',
+      usageOverTime: 'トークン使用量の推移',
+      byModel: 'モデル別',
+      model: 'モデル',
+      calls: '呼び出し回数',
+      avgLatency: '平均レイテンシ',
+      noData: '選択した期間にトークン使用量がありません',
+      loadError: 'トークン統計の読み込みに失敗しました: {{error}}',
+      zeroTokenWarning:
+        '{{count}} 件の成功した呼び出しでトークン使用量が 0 と報告されました。通常これは上流プロバイダーが使用量情報を返さなかったことを意味します。モデルプロバイダーの設定を確認してください。',
+      bucket: {
+        hour: '時間単位',
+        day: '日単位',
+      },
+    },
    embeddingCalls: {
      title: 'Embedding呼び出し',
      model: 'モデル',
--- a/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/ru-RU.ts
@@ -269,6 +269,7 @@ const ruRU = {
    selectProvider: 'Выберите провайдера',
    requester: 'Тип провайдера',
    selectRequester: 'Выберите тип провайдера',
+    searchProviders: 'Поиск провайдеров...',
    langbotModelsDescription: 'Облачные модели на базе LangBot Space',
    credits: 'Кредиты',
    loginWithSpace: 'Войти через Space',
@@ -1213,6 +1214,7 @@ const ruRU = {
      llmCalls: 'Вызовы LLM',
      embeddingCalls: 'Вызовы Embedding',
      modelCalls: 'Вызовы моделей',
+      tokens: 'Мониторинг токенов',
      feedback: 'Обратная связь',
      sessions: 'Анализ сессий',
      errors: 'Журнал ошибок',
@@ -1251,6 +1253,30 @@ const ruRU = {
      avgDuration: 'Средняя длительность',
      calls: 'Вызовы',
    },
+    tokens: {
+      totalTokens: 'Всего токенов',
+      inputTokens: 'Входные токены',
+      outputTokens: 'Выходные токены',
+      avgPerCall: 'Сред. / вызов',
+      throughput: 'Пропускная способность',
+      tokensPerSec: 'токенов/сек',
+      errorCalls: 'Неуспешные вызовы',
+      acrossCalls: 'за {{count}} вызов(ов)',
+      ofTotal: 'из {{count}} всего',
+      usageOverTime: 'Использование токенов со временем',
+      byModel: 'По модели',
+      model: 'Модель',
+      calls: 'Вызовы',
+      avgLatency: 'Сред. задержка',
+      noData: 'Нет использования токенов в выбранном диапазоне времени',
+      loadError: 'Не удалось загрузить статистику токенов: {{error}}',
+      zeroTokenWarning:
+        '{{count}} успешный(ых) вызов(ов) сообщили о нулевом использовании токенов. Обычно это означает, что вышестоящий провайдер не вернул информацию об использовании — проверьте настройки провайдера модели.',
+      bucket: {
+        hour: 'По часам',
+        day: 'По дням',
+      },
+    },
    embeddingCalls: {
      title: 'Вызовы Embedding',
      model: 'Модель',
--- a/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/th-TH.ts
@@ -258,6 +258,7 @@ const thTH = {
    selectProvider: 'เลือกผู้ให้บริการ',
    requester: 'ประเภทผู้ให้บริการ',
    selectRequester: 'เลือกประเภทผู้ให้บริการ',
+    searchProviders: 'ค้นหาผู้ให้บริการ...',
    langbotModelsDescription: 'โมเดลคลาวด์ขับเคลื่อนโดย LangBot Space',
    credits: 'เครดิต',
    loginWithSpace: 'เข้าสู่ระบบด้วย Space',
@@ -1183,6 +1184,7 @@ const thTH = {
      llmCalls: 'การเรียก LLM',
      embeddingCalls: 'การเรียก Embedding',
      modelCalls: 'การเรียกโมเดล',
+      tokens: 'การติดตาม Token',
      sessions: 'การวิเคราะห์เซสชัน',
      feedback: 'ความคิดเห็นผู้ใช้',
      errors: 'บันทึกข้อผิดพลาด',
@@ -1221,6 +1223,30 @@ const thTH = {
      avgDuration: 'ระยะเวลาเฉลี่ย',
      calls: 'การเรียก',
    },
+    tokens: {
+      totalTokens: 'Token ทั้งหมด',
+      inputTokens: 'Token อินพุต',
+      outputTokens: 'Token เอาต์พุต',
+      avgPerCall: 'เฉลี่ย / การเรียก',
+      throughput: 'ปริมาณงาน',
+      tokensPerSec: 'tokens/วินาที',
+      errorCalls: 'การเรียกที่ล้มเหลว',
+      acrossCalls: 'จาก {{count}} การเรียก',
+      ofTotal: 'จากทั้งหมด {{count}}',
+      usageOverTime: 'การใช้ Token ตามช่วงเวลา',
+      byModel: 'ตามโมเดล',
+      model: 'โมเดล',
+      calls: 'การเรียก',
+      avgLatency: 'เวลาแฝงเฉลี่ย',
+      noData: 'ไม่มีการใช้ Token ในช่วงเวลาที่เลือก',
+      loadError: 'โหลดสถิติ Token ล้มเหลว: {{error}}',
+      zeroTokenWarning:
+        'มีการเรียกที่สำเร็จ {{count}} ครั้งรายงานการใช้ Token เป็นศูนย์ โดยปกติหมายความว่าผู้ให้บริการต้นทางไม่ได้ส่งข้อมูลการใช้งานกลับมา โปรดตรวจสอบการตั้งค่าผู้ให้บริการโมเดล',
+      bucket: {
+        hour: 'รายชั่วโมง',
+        day: 'รายวัน',
+      },
+    },
    embeddingCalls: {
      title: 'การเรียก Embedding',
      model: 'โมเดล',
--- a/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/vi-VN.ts
@@ -266,6 +266,7 @@ const viVN = {
    selectProvider: 'Chọn nhà cung cấp',
    requester: 'Loại nhà cung cấp',
    selectRequester: 'Chọn loại nhà cung cấp',
+    searchProviders: 'Tìm kiếm nhà cung cấp...',
    langbotModelsDescription: 'Mô hình đám mây được cung cấp bởi LangBot Space',
    credits: 'Tín dụng',
    loginWithSpace: 'Đăng nhập với Space',
@@ -1206,6 +1207,7 @@ const viVN = {
      llmCalls: 'Cuộc gọi LLM',
      embeddingCalls: 'Cuộc gọi Embedding',
      modelCalls: 'Cuộc gọi mô hình',
+      tokens: 'Giám sát Token',
      sessions: 'Phân tích phiên',
      feedback: 'Phản hồi người dùng',
      errors: 'Nhật ký lỗi',
@@ -1244,6 +1246,30 @@ const viVN = {
      avgDuration: 'Thời lượng trung bình',
      calls: 'Cuộc gọi',
    },
+    tokens: {
+      totalTokens: 'Tổng số Token',
+      inputTokens: 'Token đầu vào',
+      outputTokens: 'Token đầu ra',
+      avgPerCall: 'TB / lượt gọi',
+      throughput: 'Thông lượng',
+      tokensPerSec: 'token/giây',
+      errorCalls: 'Lượt gọi thất bại',
+      acrossCalls: 'trong {{count}} lượt gọi',
+      ofTotal: 'trên tổng {{count}}',
+      usageOverTime: 'Mức sử dụng Token theo thời gian',
+      byModel: 'Theo mô hình',
+      model: 'Mô hình',
+      calls: 'Lượt gọi',
+      avgLatency: 'Độ trễ trung bình',
+      noData: 'Không có mức sử dụng Token trong khoảng thời gian đã chọn',
+      loadError: 'Không thể tải thống kê Token: {{error}}',
+      zeroTokenWarning:
+        '{{count}} lượt gọi thành công báo cáo mức sử dụng Token bằng 0. Điều này thường có nghĩa là nhà cung cấp thượng nguồn không trả về thông tin sử dụng — hãy kiểm tra cấu hình nhà cung cấp mô hình.',
+      bucket: {
+        hour: 'Theo giờ',
+        day: 'Theo ngày',
+      },
+    },
    embeddingCalls: {
      title: 'Cuộc gọi Embedding',
      model: 'Mô hình',
--- a/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
+++ b/web/src/i18n/locales/zh-Hant.ts
@@ -250,6 +250,7 @@ const zhHant = {
    selectProvider: '選擇供應商',
    requester: '供應商類型',
    selectRequester: '選擇供應商類型',
+    searchProviders: '搜尋供應商...',
    langbotModelsDescription: '由 LangBot Space 提供的雲端模型',
    credits: '積分',
    loginWithSpace: '使用 Space 登入',
@@ -1146,6 +1147,7 @@ const zhHant = {
      llmCalls: 'LLM調用',
      embeddingCalls: 'Embedding調用',
      modelCalls: '模型調用',
+      tokens: 'Token 監控',
      sessions: '會話分析',
      feedback: '使用者反饋',
      errors: '錯誤日誌',
@@ -1184,6 +1186,30 @@ const zhHant = {
      avgDuration: '平均持續時間',
      calls: '呼叫次數',
    },
+    tokens: {
+      totalTokens: '總 Token 數',
+      inputTokens: '輸入 Token',
+      outputTokens: '輸出 Token',
+      avgPerCall: '平均每次呼叫',
+      throughput: '吞吐量',
+      tokensPerSec: 'Token/秒',
+      errorCalls: '失敗呼叫',
+      acrossCalls: '共 {{count}} 次呼叫',
+      ofTotal: '共 {{count}} 次',
+      usageOverTime: 'Token 用量趨勢',
+      byModel: '按模型統計',
+      model: '模型',
+      calls: '呼叫次數',
+      avgLatency: '平均延遲',
+      noData: '所選時間範圍內暫無 Token 用量資料',
+      loadError: '載入 Token 統計失敗：{{error}}',
+      zeroTokenWarning:
+        '偵測到 {{count}} 次成功呼叫未上報 Token 用量（記為 0）。這通常表示上游未返回 usage 資訊，請檢查模型供應商設定。',
+      bucket: {
+        hour: '按小時',
+        day: '按天',
+      },
+    },
    embeddingCalls: {
      title: 'Embedding調用',
      model: '模型',