fix(i18n,api): backfill missing token-monitoring keys and fix JWT expiry tz

- i18n: add models.searchProviders, monitoring.tabs.tokens and the
  monitoring.tokens.* block (incl. bucket.hour/day) to es-ES, ja-JP,
  ru-RU, th-TH, vi-VN and zh-Hant, which were missing them and failed
  the Check i18n Keys CI.
- api: generate_jwt_token built 'exp' from a naive datetime.now(), which
  PyJWT validates against UTC — in any timezone ahead of UTC the token
  was already expired at issue time. Use datetime.now(timezone.utc).

web/src/i18n/locales/ja-JP.ts

@@ -266,6 +266,7 @@ const jaJP = {
     selectProvider: 'プロバイダーを選択',
     requester: 'プロバイダータイプ',
     selectRequester: 'プロバイダータイプを選択',
+    searchProviders: 'プロバイダーを検索...',
     langbotModelsDescription: 'LangBot Space が提供するクラウドモデル',
     credits: 'クレジット',
     loginWithSpace: 'Space でログイン',
@@ -1210,6 +1211,7 @@ const jaJP = {
       llmCalls: 'LLM呼び出し',
       embeddingCalls: 'Embedding呼び出し',
       modelCalls: 'モデル呼び出し',
+      tokens: 'トークン監視',
       sessions: 'セッション分析',
       feedback: 'ユーザーフィードバック',
       errors: 'エラーログ',
@@ -1248,6 +1250,30 @@ const jaJP = {
       avgDuration: '平均期間',
       calls: '呼び出し',
     },
+    tokens: {
+      totalTokens: '総トークン数',
+      inputTokens: '入力トークン',
+      outputTokens: '出力トークン',
+      avgPerCall: '平均 / 呼び出し',
+      throughput: 'スループット',
+      tokensPerSec: 'トークン/秒',
+      errorCalls: '失敗した呼び出し',
+      acrossCalls: '{{count}} 回の呼び出し',
+      ofTotal: '合計 {{count}} 回',
+      usageOverTime: 'トークン使用量の推移',
+      byModel: 'モデル別',
+      model: 'モデル',
+      calls: '呼び出し回数',
+      avgLatency: '平均レイテンシ',
+      noData: '選択した期間にトークン使用量がありません',
+      loadError: 'トークン統計の読み込みに失敗しました: {{error}}',
+      zeroTokenWarning:
+        '{{count}} 件の成功した呼び出しでトークン使用量が 0 と報告されました。通常これは上流プロバイダーが使用量情報を返さなかったことを意味します。モデルプロバイダーの設定を確認してください。',
+      bucket: {
+        hour: '時間単位',
+        day: '日単位',
+      },
+    },
     embeddingCalls: {
       title: 'Embedding呼び出し',
       model: 'モデル',