fix(i18n,api): backfill missing token-monitoring keys and fix JWT expiry tz

- i18n: add models.searchProviders, monitoring.tabs.tokens and the
  monitoring.tokens.* block (incl. bucket.hour/day) to es-ES, ja-JP,
  ru-RU, th-TH, vi-VN and zh-Hant, which were missing them and failed
  the Check i18n Keys CI.
- api: generate_jwt_token built 'exp' from a naive datetime.now(), which
  PyJWT validates against UTC — in any timezone ahead of UTC the token
  was already expired at issue time. Use datetime.now(timezone.utc).

web/src/i18n/locales/ru-RU.ts

@@ -269,6 +269,7 @@ const ruRU = {
     selectProvider: 'Выберите провайдера',
     requester: 'Тип провайдера',
     selectRequester: 'Выберите тип провайдера',
+    searchProviders: 'Поиск провайдеров...',
     langbotModelsDescription: 'Облачные модели на базе LangBot Space',
     credits: 'Кредиты',
     loginWithSpace: 'Войти через Space',
@@ -1213,6 +1214,7 @@ const ruRU = {
       llmCalls: 'Вызовы LLM',
       embeddingCalls: 'Вызовы Embedding',
       modelCalls: 'Вызовы моделей',
+      tokens: 'Мониторинг токенов',
       feedback: 'Обратная связь',
       sessions: 'Анализ сессий',
       errors: 'Журнал ошибок',
@@ -1251,6 +1253,30 @@ const ruRU = {
       avgDuration: 'Средняя длительность',
       calls: 'Вызовы',
     },
+    tokens: {
+      totalTokens: 'Всего токенов',
+      inputTokens: 'Входные токены',
+      outputTokens: 'Выходные токены',
+      avgPerCall: 'Сред. / вызов',
+      throughput: 'Пропускная способность',
+      tokensPerSec: 'токенов/сек',
+      errorCalls: 'Неуспешные вызовы',
+      acrossCalls: 'за {{count}} вызов(ов)',
+      ofTotal: 'из {{count}} всего',
+      usageOverTime: 'Использование токенов со временем',
+      byModel: 'По модели',
+      model: 'Модель',
+      calls: 'Вызовы',
+      avgLatency: 'Сред. задержка',
+      noData: 'Нет использования токенов в выбранном диапазоне времени',
+      loadError: 'Не удалось загрузить статистику токенов: {{error}}',
+      zeroTokenWarning:
+        '{{count}} успешный(ых) вызов(ов) сообщили о нулевом использовании токенов. Обычно это означает, что вышестоящий провайдер не вернул информацию об использовании — проверьте настройки провайдера модели.',
+      bucket: {
+        hour: 'По часам',
+        day: 'По дням',
+      },
+    },
     embeddingCalls: {
       title: 'Вызовы Embedding',
       model: 'Модель',