fix(i18n,api): backfill missing token-monitoring keys and fix JWT expiry tz

- i18n: add models.searchProviders, monitoring.tabs.tokens and the
  monitoring.tokens.* block (incl. bucket.hour/day) to es-ES, ja-JP,
  ru-RU, th-TH, vi-VN and zh-Hant, which were missing them and failed
  the Check i18n Keys CI.
- api: generate_jwt_token built 'exp' from a naive datetime.now(), which
  PyJWT validates against UTC — in any timezone ahead of UTC the token
  was already expired at issue time. Use datetime.now(timezone.utc).

web/src/i18n/locales/th-TH.ts

@@ -258,6 +258,7 @@ const thTH = {
     selectProvider: 'เลือกผู้ให้บริการ',
     requester: 'ประเภทผู้ให้บริการ',
     selectRequester: 'เลือกประเภทผู้ให้บริการ',
+    searchProviders: 'ค้นหาผู้ให้บริการ...',
     langbotModelsDescription: 'โมเดลคลาวด์ขับเคลื่อนโดย LangBot Space',
     credits: 'เครดิต',
     loginWithSpace: 'เข้าสู่ระบบด้วย Space',
@@ -1183,6 +1184,7 @@ const thTH = {
       llmCalls: 'การเรียก LLM',
       embeddingCalls: 'การเรียก Embedding',
       modelCalls: 'การเรียกโมเดล',
+      tokens: 'การติดตาม Token',
       sessions: 'การวิเคราะห์เซสชัน',
       feedback: 'ความคิดเห็นผู้ใช้',
       errors: 'บันทึกข้อผิดพลาด',
@@ -1221,6 +1223,30 @@ const thTH = {
       avgDuration: 'ระยะเวลาเฉลี่ย',
       calls: 'การเรียก',
     },
+    tokens: {
+      totalTokens: 'Token ทั้งหมด',
+      inputTokens: 'Token อินพุต',
+      outputTokens: 'Token เอาต์พุต',
+      avgPerCall: 'เฉลี่ย / การเรียก',
+      throughput: 'ปริมาณงาน',
+      tokensPerSec: 'tokens/วินาที',
+      errorCalls: 'การเรียกที่ล้มเหลว',
+      acrossCalls: 'จาก {{count}} การเรียก',
+      ofTotal: 'จากทั้งหมด {{count}}',
+      usageOverTime: 'การใช้ Token ตามช่วงเวลา',
+      byModel: 'ตามโมเดล',
+      model: 'โมเดล',
+      calls: 'การเรียก',
+      avgLatency: 'เวลาแฝงเฉลี่ย',
+      noData: 'ไม่มีการใช้ Token ในช่วงเวลาที่เลือก',
+      loadError: 'โหลดสถิติ Token ล้มเหลว: {{error}}',
+      zeroTokenWarning:
+        'มีการเรียกที่สำเร็จ {{count}} ครั้งรายงานการใช้ Token เป็นศูนย์ โดยปกติหมายความว่าผู้ให้บริการต้นทางไม่ได้ส่งข้อมูลการใช้งานกลับมา โปรดตรวจสอบการตั้งค่าผู้ให้บริการโมเดล',
+      bucket: {
+        hour: 'รายชั่วโมง',
+        day: 'รายวัน',
+      },
+    },
     embeddingCalls: {
       title: 'การเรียก Embedding',
       model: 'โมเดล',