fix(i18n,api): backfill missing token-monitoring keys and fix JWT expiry tz

- i18n: add models.searchProviders, monitoring.tabs.tokens and the
  monitoring.tokens.* block (incl. bucket.hour/day) to es-ES, ja-JP,
  ru-RU, th-TH, vi-VN and zh-Hant, which were missing them and failed
  the Check i18n Keys CI.
- api: generate_jwt_token built 'exp' from a naive datetime.now(), which
  PyJWT validates against UTC — in any timezone ahead of UTC the token
  was already expired at issue time. Use datetime.now(timezone.utc).

web/src/i18n/locales/vi-VN.ts

@@ -266,6 +266,7 @@ const viVN = {
     selectProvider: 'Chọn nhà cung cấp',
     requester: 'Loại nhà cung cấp',
     selectRequester: 'Chọn loại nhà cung cấp',
+    searchProviders: 'Tìm kiếm nhà cung cấp...',
     langbotModelsDescription: 'Mô hình đám mây được cung cấp bởi LangBot Space',
     credits: 'Tín dụng',
     loginWithSpace: 'Đăng nhập với Space',
@@ -1206,6 +1207,7 @@ const viVN = {
       llmCalls: 'Cuộc gọi LLM',
       embeddingCalls: 'Cuộc gọi Embedding',
       modelCalls: 'Cuộc gọi mô hình',
+      tokens: 'Giám sát Token',
       sessions: 'Phân tích phiên',
       feedback: 'Phản hồi người dùng',
       errors: 'Nhật ký lỗi',
@@ -1244,6 +1246,30 @@ const viVN = {
       avgDuration: 'Thời lượng trung bình',
       calls: 'Cuộc gọi',
     },
+    tokens: {
+      totalTokens: 'Tổng số Token',
+      inputTokens: 'Token đầu vào',
+      outputTokens: 'Token đầu ra',
+      avgPerCall: 'TB / lượt gọi',
+      throughput: 'Thông lượng',
+      tokensPerSec: 'token/giây',
+      errorCalls: 'Lượt gọi thất bại',
+      acrossCalls: 'trong {{count}} lượt gọi',
+      ofTotal: 'trên tổng {{count}}',
+      usageOverTime: 'Mức sử dụng Token theo thời gian',
+      byModel: 'Theo mô hình',
+      model: 'Mô hình',
+      calls: 'Lượt gọi',
+      avgLatency: 'Độ trễ trung bình',
+      noData: 'Không có mức sử dụng Token trong khoảng thời gian đã chọn',
+      loadError: 'Không thể tải thống kê Token: {{error}}',
+      zeroTokenWarning:
+        '{{count}} lượt gọi thành công báo cáo mức sử dụng Token bằng 0. Điều này thường có nghĩa là nhà cung cấp thượng nguồn không trả về thông tin sử dụng — hãy kiểm tra cấu hình nhà cung cấp mô hình.',
+      bucket: {
+        hour: 'Theo giờ',
+        day: 'Theo ngày',
+      },
+    },
     embeddingCalls: {
       title: 'Cuộc gọi Embedding',
       model: 'Mô hình',