fix(processors): clarify processing modes and reorder choices

web/src/app/home/agents/components/AgentCreateContent.tsx

@@ -90,18 +90,18 @@ export default function AgentCreateContent({
   }
 
   const typeOptions = [
-    {
-      kind: 'agent' as const,
-      icon: Bot,
-      title: t('agents.agentType'),
-      description: t('agents.agentTypeDescription'),
-    },
     {
       kind: 'pipeline' as const,
       icon: Workflow,
       title: t('agents.pipelineType'),
       description: t('agents.pipelineTypeDescription'),
     },
+    {
+      kind: 'agent' as const,
+      icon: Bot,
+      title: t('agents.agentType'),
+      description: t('agents.agentTypeDescription'),
+    },
     {
       kind: 'event_processor' as const,
       icon: Puzzle,

web/src/i18n/locales/en-US.ts

@@ -741,7 +741,7 @@ const enUS = {
       create: 'Create plugin processor',
       type: 'Plugin processor',
       description:
-        'Handle events with code and processing logic provided by a plugin.',
+        'Handle specific, declared event types through logic programmed in a plugin.',
       component: 'Plugin processor',
       selectComponent: 'Select a plugin processor',
       unavailable: 'Component unavailable',
@@ -806,14 +806,14 @@ const enUS = {
     selectFromSidebar: 'Select a processor from the sidebar',
     agentType: 'Agent',
     agentTypeDescription:
-      'Use a runner to handle messages, group members, friends, feedback, and other platform events. Best for scenarios that need autonomous decisions, tool use, or non-message events.',
+      'Describe how to handle different events in natural language and let AI act, or connect an external Agent platform to process them.',
     pipelineType: 'Pipeline',
     kindBadgeAgent: 'Agent',
     kindBadgePipeline: 'Pipeline',
     groupByKind: 'Group by type',
     groupByKindShort: 'Group',
     pipelineTypeDescription:
-      'Follow a fixed flow: receive a message, call AI, and reply to the user, with configurable knowledge bases and plugins. Handles message events only, for tasks with clear steps and control over processing.',
+      'Handle message events only, with AI generating replies directly and practical features such as knowledge bases and plugins.',
     allEvents: 'Supports all events',
     messageEventsOnly: 'Message events only',
     chooseType: 'Choose how it works',

web/src/i18n/locales/ja-JP.ts

@@ -754,7 +754,7 @@ const jaJP = {
       create: 'プラグインプロセッサーを作成',
       type: 'プラグインプロセッサー',
       description:
-        'プラグインが提供するコードと処理ロジックでイベントを処理します。',
+        '事前に宣言された特定のイベントを、プラグインに実装されたロジックに従って処理します。',
       component: 'プラグインプロセッサー',
       selectComponent: 'プラグインプロセッサーを選択',
       unavailable: 'コンポーネントを利用できません',
@@ -846,14 +846,14 @@ const jaJP = {
     selectFromSidebar: 'サイドバーからプロセッサーを選択',
     agentType: 'Agent',
     agentTypeDescription:
-      'Runner を使ってメッセージ、グループメンバー、友だち、フィードバックなどのプラットフォームイベントを処理します。自律的な判断、ツール利用、メッセージ以外のイベント対応が必要な場合に適しています。',
+      'さまざまなイベントの処理方法を自然言語で指定して AI に実行させるか、外部の Agent プラットフォームに接続して処理します。',
     pipelineType: 'パイプライン',
     kindBadgeAgent: 'Agent',
     kindBadgePipeline: 'パイプライン',
     groupByKind: 'タイプ別にグループ化',
     groupByKindShort: 'グループ',
     pipelineTypeDescription:
-      '「メッセージ受信、AI呼び出し、ユーザーへの返信」の固定フローで動作し、ナレッジベースやプラグインを設定できます。メッセージイベントのみを処理し、手順が明確で処理の制御が必要な用途に適しています。',
+      'メッセージイベントのみを処理し、AI が直接返信を生成します。ナレッジベースやプラグインなどの便利な機能も利用できます。',
     allEvents: 'すべてのイベントに対応',
     messageEventsOnly: 'メッセージイベントのみ',
     chooseType: '処理方法を選択',

web/src/i18n/locales/zh-Hans.ts

@@ -703,7 +703,7 @@ const zhHans = {
 
       create: '创建插件处理器',
       type: '插件处理器',
-      description: '由插件中的代码处理事件，处理逻辑由插件实现。',
+      description: '由插件代码处理预先声明的特定事件，按插件编写的逻辑执行。',
       component: '插件处理器',
       selectComponent: '选择插件处理器',
       unavailable: '组件不可用',
@@ -768,14 +768,14 @@ const zhHans = {
     selectFromSidebar: '从侧边栏选择一个处理器',
     agentType: 'Agent',
     agentTypeDescription:
-      '通过运行器处理消息、群成员、好友、反馈等平台事件。适合需要自主判断、调用工具或响应非消息事件的场景。',
+      '用自然语言描述多种事件的处理方式，让 AI 执行；也可接入外部 Agent 平台处理事件。',
     pipelineType: '流水线',
     kindBadgeAgent: 'Agent',
     kindBadgePipeline: '流水线',
     groupByKind: '按类型分组',
     groupByKindShort: '分组',
     pipelineTypeDescription:
-      '按“接收消息、调用 AI、回复用户”的固定流程运行，可配置知识库和插件扩展。仅处理消息事件，适合步骤明确、需要控制处理过程的场景。',
+      '只处理消息事件，由 AI 直接生成回复，并提供知识库、插件等实用功能。',
     allEvents: '支持全部事件',
     messageEventsOnly: '仅支持消息事件',
     chooseType: '选择处理方式',

web/tests/e2e/crud-smoke.spec.ts

@@ -89,7 +89,7 @@ test.describe('frontend CRUD smoke flows', () => {
     await expect(
       page.locator('[data-processor-kind="pipeline"]'),
     ).toContainText(
-      '流水线按“接收消息、调用 AI、回复用户”的固定流程运行，可配置知识库和插件扩展。仅处理消息事件，适合步骤明确、需要控制处理过程的场景。',
+      '流水线只处理消息事件，由 AI 直接生成回复，并提供知识库、插件等实用功能。',
     );
   });