feat(l10n): translate manual unit pages (FR/RO)

Localize the 51 in-game manual unit detail pages (Templates/Manual/1*.tpl,
typ=1) so they render in the player's language instead of English, continuing
the manual l10n started in the building pages PR.

What changed:
- 51 unit pages (Romans/Teutons/Gauls/Nature/Natars) now use translation
  constants for every hardcoded string: tribe tags -> TRIBE1..5, the stat
  labels (attack value, defence vs infantry/cavalry, Velocity, fields/hour,
  Can carry, Duration of training), the unit descriptions, the NPC reference
  notes and the "forward" nav.
- 48 new constants added to en/fr/ro:
  * 7 shared stat labels (MANUAL_ATTACK_VALUE, MANUAL_DEF_INFANTRY,
    MANUAL_DEF_CAVALRY, MANUAL_VELOCITY, MANUAL_FIELDS_HOUR, MANUAL_CAN_CARRY,
    MANUAL_TRAINING_DURATION)
  * 2 NPC reference notes (MANUAL_NPC_NATARS, MANUAL_NPC_NATURE)
  * 1 templated Nature-animal blurb (MANUAL_UDESC_ANIMAL_EXP, used via
    printf with the animal name + xp value, so the 10 animal pages share it)
  * 38 unit descriptions (MANUAL_UDESC_*). Identical descriptions are shared:
    settlers (110/120/130) and rams (117/127) reuse one constant each.
- Reuses constants already present upstream and in the building pages branch:
  TRIBE1..5, LEVEL, FORWARD, CROP_CONSUMPTION, PREREQUISITES, UPKEEP, DURATION,
  RESOURCES, U1..U50.

English render is unchanged: the English constant values are the existing page
text extracted verbatim (whitespace-collapsed). it/zh are intentionally left to
fall back to English via the en.php fallback wired up earlier.

Scope note: this builds on the manual building-pages l10n branch (reuses
CROP_CONSUMPTION). The 17 "new features" pages (typ=11/13) are out of scope and
will be a follow-up PR. RO strings are functional but would benefit from a
native review.

GameEngine/Lang/ro.php

@@ -2397,3 +2397,51 @@ define('MANUAL_DESC_GREATGRANARY', "Cerealele produse de fermele tale sunt depoz
 define('MANUAL_DESC_WONDER', "Minunea lumii reprezintă mândria creației. Doar cei mai puternici și mai bogați sunt capabili să construiască o asemenea capodoperă și să o apere de inamicii invidioși.<br /><br />Minunile lumii pot fi ridicate doar în vechile sate natariene. Este nevoie și de un plan de construcție. Începând cu nivelul 50, este necesar un plan suplimentar. Acesta trebuie să aparțină altui jucător din aceeași alianță.");
 define('MANUAL_DESC_HORSEDRINKING', "Adăpătoarea pentru cai are grijă de bunăstarea cailor tăi și, prin urmare, crește și viteza antrenamentului lor.<br /><br />Adăpătoarea reduce cu unu consumul de cereale al următorilor soldați: Equites Legati de la nivelul 10, Equites Imperatoris de la nivelul 15 și Equites Caesaris de la nivelul 20.<br /><br />Adăpătoarea poate fi construită doar de romani.");
 define('MANUAL_DESC_GREATWORKSHOP', "În marele atelier pot fi construite mașini de asediu precum catapultele și berbecii, însă la un cost triplu față de o unitate standard. Cu cât nivelul este mai mare, cu atât unitățile sunt produse mai repede.<br /><br />Nu poate fi construit în capitală.");
+define('MANUAL_ATTACK_VALUE', "valoare de atac");
+define('MANUAL_DEF_INFANTRY', "apărare împotriva infanteriei");
+define('MANUAL_DEF_CAVALRY', "apărare împotriva cavaleriei");
+define('MANUAL_VELOCITY', "Viteză");
+define('MANUAL_FIELDS_HOUR', "câmpuri/oră");
+define('MANUAL_CAN_CARRY', "Capacitate de transport");
+define('MANUAL_TRAINING_DURATION', "Durata antrenamentului");
+define('MANUAL_NPC_NATARS', "Această descriere are doar rol informativ. Natarii sunt un trib pur NPC și, prin urmare, nu pot fi jucați.");
+define('MANUAL_NPC_NATURE', "Această descriere are doar rol informativ. Natura este un trib pur NPC și, prin urmare, nu poate fi jucată.");
+define('MANUAL_UDESC_ANIMAL_EXP', "Experiența pe care un erou o câștigă ucigând un animal este determinată de întreținerea de care animalul avea nevoie. Astfel, %s oferă doar %d punct(e) de experiență.");
+define('MANUAL_UDESC_1', "Legionarul este infanteria simplă și universală a Imperiului Roman. Datorită antrenamentului său echilibrat, este bun atât în apărare, cât și în atac. Totuși, Legionarul nu va atinge niciodată nivelul trupelor mai specializate.");
+define('MANUAL_UDESC_2', "Pretorienii sunt garda împăratului și îl apără cu prețul vieții. Deoarece antrenamentul lor este specializat pentru apărare, sunt atacatori foarte slabi.");
+define('MANUAL_UDESC_3', "Imperianul este atacatorul suprem al Imperiului Roman. Este rapid, puternic și coșmarul tuturor apărătorilor. Totuși, antrenamentul său este costisitor și de durată.");
+define('MANUAL_UDESC_4', "Equites Legati sunt trupele de recunoaștere romane. Sunt destul de rapizi și pot spiona satele inamice pentru a vedea resursele și trupele.<br /><br />Dacă în satul spionat nu se află niciun Cercetaș, Equites Legati sau Iscoadă, spionajul rămâne neobservat.");
+define('MANUAL_UDESC_5', "Equites Imperatoris sunt cavaleria standard a armatei romane și sunt foarte bine înarmați. Nu sunt cele mai rapide trupe, dar sunt o teroare pentru inamicii nepregătiți. Totuși, trebuie să ții mereu cont că hrănirea calului și a călărețului nu este ieftină.");
+define('MANUAL_UDESC_6', "Equites Caesaris sunt cavaleria grea a Romei. Sunt foarte bine blindați și provoacă pagube uriașe, dar toată această armură și acest armament au un preț. Sunt lenți, cară mai puține resurse, iar hrănirea lor este costisitoare.");
+define('MANUAL_UDESC_7', "Berbecul este o armă grea de sprijin pentru infanteria și cavaleria ta. Sarcina sa este să distrugă zidurile inamice și astfel să mărească șansele trupelor tale de a depăși fortificațiile dușmanului.");
+define('MANUAL_UDESC_8', "Catapulta este o excelentă armă cu rază lungă; este folosită pentru a distruge câmpurile și clădirile satelor inamice. Totuși, fără trupe de escortă este aproape lipsită de apărare, așa că nu uita să trimiți câteva trupe alături de ea.<br /><br />Un punct de adunare de nivel înalt face catapultele mai precise și îți oferă posibilitatea de a ținti clădiri inamice suplimentare. Cu un punct de adunare de nivel 10, poate fi țintită orice clădire, cu excepția ascunzătorii, a pietrarului și a capcanierului.<br />SFAT: catapultele care țintesc la întâmplare POT lovi ascunzătoarea, capcanierii sau pietrarul.");
+define('MANUAL_UDESC_9', "Senatorul este conducătorul ales al tribului. Este un bun orator și știe cum să-i convingă pe ceilalți. Este capabil să convingă alte sate să lupte de partea imperiului.<br /><br />De fiecare dată când Senatorul se adresează locuitorilor unui sat, valoarea loialității inamicului scade, până când satul devine al tău.");
+define('MANUAL_UDESC_10', "Colonii sunt cetățeni curajoși și îndrăzneți care, după un antrenament îndelungat, pleacă din sat pentru a întemeia un sat nou în onoarea ta.<br /><br />Deoarece călătoria și întemeierea noului sat sunt foarte dificile, trei coloni trebuie să rămână împreună. Au nevoie de o bază de 750 de unități din fiecare resursă.");
+define('MANUAL_UDESC_11', "Bâtașii sunt cea mai ieftină unitate din Travian. Sunt antrenați rapid și au capacități de atac medii, dar armura lor nu este cea mai bună. Bâtașii sunt aproape lipsiți de apărare în fața cavaleriei și sunt călcați în picioare cu ușurință.");
+define('MANUAL_UDESC_12', "În armata teutonă, sarcina Lăncierului este apărarea. Este deosebit de eficient împotriva cavaleriei datorită lungimii armei sale.<br /><br />Totuși, nu îl folosi ca unitate de atac, deoarece capacitățile sale ofensive sunt foarte scăzute.");
+define('MANUAL_UDESC_13', "Aceasta este cea mai puternică unitate de infanterie a Teutonilor. Este puternic atât în atac, cât și în apărare, dar este mai lent și mai costisitor decât celelalte unități.");
+define('MANUAL_UDESC_14', "Cercetașul se deplasează mult înaintea trupelor teutone pentru a-și face o idee despre forța inamicului și satele sale. Se deplasează pe jos, ceea ce îl face mai lent decât omologii săi romani sau gali. El cercetează unitățile, resursele și fortificațiile inamice.<br /><br />Dacă în satul spionat nu se află niciun Cercetaș, Iscoadă sau Equites Legati inamic, spionajul rămâne neobservat.");
+define('MANUAL_UDESC_15', "Fiind echipați cu armură grea, Paladinii sunt o unitate defensivă excelentă. Infanteriei îi va fi deosebit de greu să le străpungă scutul.<br /><br />Din păcate, capacitățile lor de atac sunt destul de scăzute, iar viteza lor, comparativ cu alte unități de cavalerie, este sub medie. Antrenamentul lor durează foarte mult și este destul de costisitor.");
+define('MANUAL_UDESC_16', "Cavalerul Teuton este un războinic formidabil care aduce frică și disperare asupra dușmanilor săi. În apărare, se remarcă împotriva cavaleriei inamice. Totuși, costul antrenării și hrănirii sale este extraordinar.");
+define('MANUAL_UDESC_17', "Berbecul este o armă grea de sprijin pentru infanteria și cavaleria ta. Sarcina sa este să distrugă zidurile inamice și astfel să mărească șansele trupelor tale de a depăși fortificațiile dușmanului.");
+define('MANUAL_UDESC_18', "Catapulta este o excelentă armă cu rază lungă; este folosită pentru a distruge câmpurile și clădirile satelor inamice. Totuși, fără trupe de escortă este aproape lipsită de apărare, așa că nu uita să trimiți câteva trupe alături de ea.<br /><br />Un punct de adunare de nivel înalt face catapultele mai precise și îți oferă posibilitatea de a ținti clădiri inamice suplimentare. Cu un punct de adunare de nivel 10, poate fi țintită orice clădire, cu excepția ascunzătorii, a pietrarilor și a capcanierului.<br />SFAT: catapultele care țintesc la întâmplare POT lovi ascunzătoarea, capcanierii sau pietrarii.");
+define('MANUAL_UDESC_19', "Din rândurile lor, Teutonii își aleg Căpetenia. Pentru a fi ales, curajul și strategia nu sunt de ajuns; trebuie să fii și un orator redutabil, deoarece obiectivul principal al Căpeteniei este să convingă populația satelor străine să se alăture tribului său.<br /><br />Cu cât Căpetenia se adresează mai des populației unui sat, cu atât loialitatea satului scade, până când acesta se alătură în cele din urmă tribului Căpeteniei.");
+define('MANUAL_UDESC_21', "Fiind infanterie, Falanga este ieftină și rapid de produs.<br /><br />Deși puterea sa de atac este scăzută, în apărare este destul de puternică atât împotriva infanteriei, cât și a cavaleriei.");
+define('MANUAL_UDESC_22', "Spadasinii sunt mai scumpi decât Falanga, dar sunt o unitate de atac.<br /><br />În apărare sunt destul de slabi, mai ales împotriva cavaleriei.");
+define('MANUAL_UDESC_23', "Iscoada este unitatea de recunoaștere a Galilor. Sunt foarte rapizi și se pot apropia cu prudență de unitățile, resursele sau clădirile inamice pentru a le spiona.<br /><br />Dacă în satul spionat nu se află niciun Cercetaș, Equites Legati sau Iscoadă, spionajul rămâne neobservat.");
+define('MANUAL_UDESC_24', "Tunetele lui Teutates sunt unități de cavalerie foarte rapide și puternice. Pot căra o cantitate mare de resurse, ceea ce le face și excelenți jefuitori.<br /><br />În apărare, abilitățile lor sunt cel mult medii.");
+define('MANUAL_UDESC_25', "Această unitate de cavalerie medie este excelentă în apărare. Scopul principal al Druidului călăreț este să apere împotriva infanteriei inamice. Costul și întreținerea sa sunt relativ ridicate.");
+define('MANUAL_UDESC_26', "Haeduanii sunt arma supremă a Galilor pentru atac și apărare împotriva cavaleriei. Puțini îi pot egala în aceste privințe.<br /><br />Totuși, antrenamentul și echipamentul lor sunt, de asemenea, foarte costisitoare. Consumă 3 unități de cereale pe oră, așa că trebuie să te gândești bine dacă merită.");
+define('MANUAL_UDESC_28', "Trebușetul este o excelentă armă cu rază lungă; este folosit pentru a distruge câmpurile și clădirile satelor inamice. Totuși, fără trupe de escortă este aproape lipsit de apărare, așa că nu uita să trimiți câteva trupe alături de el.<br /><br />Un punct de adunare de nivel înalt face catapultele mai precise și îți oferă posibilitatea de a ținti clădiri inamice suplimentare. Cu un punct de adunare de nivel 10, poate fi țintită orice clădire, cu excepția ascunzătorii, a pietrarilor și a capcanierului.<br />SFAT: Trebușetul care țintește la întâmplare POATE lovi ascunzătoarea, capcanierii sau pietrarii.");
+define('MANUAL_UDESC_29', "Fiecare trib are un luptător bătrân și experimentat a cărui prezență și ale cărui discursuri pot convinge populația satelor inamice să se alăture tribului său.<br /><br />Cu cât Căpetenia de clan vorbește mai des în fața zidurilor unui sat inamic, cu atât loialitatea acestuia scade, până când se alătură tribului Căpeteniei de clan.");
+define('MANUAL_UDESC_31', "Șobolanii sunt ieftini și se înmulțesc foarte repede, dar nu pot căra mare lucru.<br /><br />Este probabil cea mai ieftină dintre unitățile naturii și cea mai urâtă.");
+define('MANUAL_UDESC_44', "Natarii folosesc stoluri de păsări pentru a aduna informații despre dușmanii lor. Datorită avantajului cercetării din aer, este aproape imposibil să oprești escadroanele de cercetași natarieni; pe de altă parte, chiar și un sătean simplu poate observa cu ușurință stolurile țipătoare și împănate.");
+define('MANUAL_UDESC_41', "Sulițele lor lungi și ascuțite sunt folosite ca principală linie de apărare în orice bătălie. Sulițașii natarieni sunt războinici îndrăzneți și curajoși care își folosesc dexteritatea pentru a doborî rapid călăreții inamici și a-i răpune.");
+define('MANUAL_UDESC_42', "Prelungirile în formă de spini de pe coifurile, brățările și apărătorile de umăr ale armurii lor le dau Războinicilor cu spini numele. Bărbații care luptă pentru Natari ca Războinici cu spini sunt perseverenți și bine antrenați, oferind o bătălie sângeroasă oricui este destul de nesăbuit să îi atace.");
+define('MANUAL_UDESC_43', "Adorați de poporul lor și temuți de dușmani, Gardienii luptă fără cal, dar sunt totuși printre cei mai valoroși soldați din armata natariană, datorită versatilității lor. Sunt considerați luptători bine antrenați, lăsându-le inamicilor aproape nicio șansă de victorie. Datorită armurii lor grele, pot fi folosiți și ca trupe de apărare puternice și de încredere.");
+define('MANUAL_UDESC_45', "Miroase doar a moarte și putregai când Călăreții cu topor își înșeuază caii și se pregătesc de război. La fel de iscusit cum un țăran își folosește coasa pentru a secera, un Călăreț cu topor își rotește lama puternică. O singură lovitură este de obicei suficientă pentru a decapita un adversar și a-i face pe martori să strige de groază.");
+define('MANUAL_UDESC_46', "Doar cei mai pricepuți și mai puternici războinici ai Natarilor supraviețuiesc antrenamentului pentru a deveni Cavaler natarian. A-i vedea luptând te umple de uimire și arată ce înseamnă adevăratul război. Își mânuiesc lamele de parcă ar fi una cu brațele și mâinile lor și își folosesc scuturile parcă drept o prelungire firească a trupului. Chiar și caii pe care îi călăresc sunt crescuți și dresați special — niciun cal obișnuit nu ar putea purta armura pe care o poartă caii cavalerilor, cu atât mai puțin cavalerul însuși, și totuși să poată merge la luptă. Șoaptele despre gloria lor au ajuns până în cele mai îndepărtate regate, răspândind frică și groază.");
+define('MANUAL_UDESC_47', "Niciun alt trib în afară de Natari nu știe să folosească aceste creaturi impresionante în scopurile sale. Nici un zid, nici o palisadă nu pot rezista atacurilor Elefantului de război. O mașină de ucis ambulantă, care calcă în picioare tot ce încearcă să i se opună sau să-i stea în cale.");
+define('MANUAL_UDESC_48', "Chiar și ca ingineri, Natarii au avut mare succes. Au creat mașini de război cu mult înaintea tuturor și de atunci le-au perfecționat în toate privințele. Balista, o armă uriașă asemănătoare unei arbalete, își lansează proiectilele cu o asemenea forță încât niciun zid sau scut nu le poate devia. Când inginerii o demontează pentru a o muta pe următorul câmp de luptă, de obicei nu rămâne decât ruine acolo unde au lovit proiectilele.");
+define('MANUAL_UDESC_49', "Un amestec de frică pură, admirație și venerație îi cuprinde pe săteni atunci când Împăratul natarian le vorbește. Această figură impunătoare și bine echipată este pe deplin conștientă de efectul pe care îl are asupra celorlalți și știe cum să supună un sat întreg printr-o singură cuvântare.");
+define('MANUAL_UDESC_50', "Calfe îndrăznețe și maeștri constructori, mânați de pofta de acțiune și cunoscând fiecare mic secret despre cultivarea pământului, construirea Palatelor și fortificarea satelor, Colonii natarieni pleacă în grupuri de câte trei pentru a revendica pământ în numele stăpânilor lor natarieni.");