Update chapter covers (#1874)

* Align headings in mkdocs.yaml

* Update chapter covers.

* Bug fixes

* Add the link of yuyanhuang

* Add hover effect to the profile texts.

ru/docs/chapter_divide_and_conquer/binary_search_recur.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Поисковая стратегия "разделяй и властвуй"
+# Поисковая стратегия разделяй и властвуй
 
 Мы уже знаем, что алгоритмы поиска делятся на две большие категории.
 

ru/docs/chapter_divide_and_conquer/divide_and_conquer.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Стратегия "разделяй и властвуй"
+# Стратегия разделяй и властвуй
 
 <u>Разделяй и властвуй (divide and conquer)</u> - это очень важная и широко используемая стратегия построения алгоритмов. Обычно она реализуется через рекурсию и включает два этапа: "разделение" и "объединение".
 

ru/docs/index.html

@@ -247,8 +247,10 @@
                     <br><b>И. А. Шевкун</b>
                 </div>
                 <div class="profile-cell translator-profile-cell">
-                    <img class="profile-img" src="../assets/avatar/avatar_yuyanhuang.jpg" alt="Translator: yuyanhuang" />
-                    <br><b>Yuyan Huang</b>
+                    <a href="https://github.com/veronicahuang2977">
+                        <img class="profile-img" src="../assets/avatar/avatar_yuyanhuang.jpg" alt="Translator: yuyanhuang" />
+                        <br><b>Yuyan Huang</b>
+                    </a>
                 </div>
             </div>
         </div>