deploy

2026-07-08 21:46:06 +00:00 · 2026-04-03 02:14:29 +08:00
parent 25e0fb9104
commit f0b41a9e85
57 changed files with 129 additions and 85 deletions
@@ -4480,8 +4480,8 @@
 <h2 id="013">0.1.3 &nbsp; 致谢<a class="headerlink" href="#013" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>本书在开源社区众多贡献者的共同努力下不断完善。感谢每一位投入时间与精力的撰稿人，他们是（按照 GitHub 自动生成的顺序）：krahets、coderonion、Gonglja、nuomi1、Reanon、justin-tse、hpstory、danielsss、curtishd、night-cruise、S-N-O-R-L-A-X、rongyi、msk397、gvenusleo、khoaxuantu、rivertwilight、K3v123、gyt95、zhuoqinyue、yuelinxin、Zuoxun、mingXta、Phoenix0415、FangYuan33、GN-Yu、longsizhuo、IsChristina、xBLACKICEx、guowei-gong、Cathay-Chen、pengchzn、QiLOL、magentaqin、hello-ikun、JoseHung、qualifier1024、thomasq0、sunshinesDL、L-Super、Guanngxu、Transmigration-zhou、WSL0809、Slone123c、lhxsm、yuan0221、what-is-me、Shyam-Chen、theNefelibatas、longranger2、codeberg-user、xiongsp、JeffersonHuang、prinpal、seven1240、Wonderdch、malone6、xiaomiusa87、gaofer、bluebean-cloud、a16su、SamJin98、hongyun-robot、nanlei、XiaChuerwu、yd-j、iron-irax、mgisr、steventimes、junminhong、heshuyue、danny900714、MolDuM、Nigh、Dr-XYZ、XC-Zero、reeswell、PXG-XPG、NI-SW、Horbin-Magician、Enlightenus、YangXuanyi、beatrix-chan、DullSword、xjr7670、jiaxianhua、qq909244296、iStig、boloboloda、hts0000、gledfish、wenjianmin、keshida、kilikilikid、lclc6、lwbaptx、linyejoe2、liuxjerry、llql1211、fbigm、echo1937、szu17dmy、dshlstarr、Yucao-cy、coderlef、czruby、bongbongbakudan、beintentional、ZongYangL、ZhongYuuu、ZhongGuanbin、hezhizhen、linzeyan、ZJKung、luluxia、xb534、ztkuaikuai、yw-1021、ElaBosak233、baagod、zhouLion、yishangzhang、yi427、yanedie、yabo083、weibk、wangwang105、th1nk3r-ing、tao363、4yDX3906、syd168、sslmj2020、smilelsb、siqyka、selear、sdshaoda、Xi-Row、popozhu、nuquist19、noobcodemaker、XiaoK29、chadyi、lyl625760、lucaswangdev、0130w、shanghai-Jerry、EJackYang、Javesun99、eltociear、lipusheng、KNChiu、BlindTerran、ShiMaRing、lovelock、FreddieLi、FloranceYeh、fanchenggang、gltianwen、goerll、nedchu、curly210102、CuB3y0nd、KraHsu、CarrotDLaw、youshaoXG、bubble9um、Asashishi、Asa0oo0o0o、fanenr、eagleanurag、akshiterate、52coder、foursevenlove、KorsChen、GaochaoZhu、hopkings2008、yang-le、realwujing、Evilrabbit520、Umer-Jahangir、Turing-1024-Lee、Suremotoo、paoxiaomooo、Chieko-Seren、Allen-Scai、ymmmas、Risuntsy、Richard-Zhang1019、RafaelCaso、qingpeng9802、primexiao、Urbaner3、zhongfq、nidhoggfgg、MwumLi、CreatorMetaSky、martinx、ZnYang2018、hugtyftg、logan-qiu、psychelzh、Keynman、KeiichiKasai 和 KawaiiAsh。</p>
 <p>本书的代码审阅工作由 coderonion、curtishd、Gonglja、gvenusleo、hpstory、justin-tse、khoaxuantu、krahets、night-cruise、nuomi1、Reanon 和 rongyi 完成（按照首字母顺序排列）。感谢他们付出的时间与精力，正是他们确保了各语言代码的规范与统一。</p>
-<p>本书的繁体中文版由 Shyam-Chen 和 Dr-XYZ 审阅，英文版由 yuelinxin、K3v123、QiLOL、Phoenix0415、SamJin98、yanedie、RafaelCaso、pengchzn、thomasq0 和 magentaqin 审阅，日文版由 eltociear 审阅。正是因为他们的持续贡献，这本书才能够服务于更广泛的读者群体，感谢他们。</p>
-<p>本书的 ePub 电子书生成工具由 zhongfq 开发。感谢他的贡献，为读者提供了更加自由的阅读方式。</p>
+<p>本书的英文版由 yuelinxin、K3v123、magentaqin、QiLOL、Phoenix0415、SamJin98、yanedie、RafaelCaso、pengchzn 和 thomasq0 审阅；日文版由 eltociear 审阅；俄文版由 И. А. Шевкун 和 Yuyan Huang 审阅；繁体中文版由 Shyam-Chen 和 Dr-XYZ 审阅。正是因为他们的贡献，这本书才能够服务于更广泛的读者群体，感谢他们。</p>
+<p>本书的 ePub 电子书生成工具由 zhongfq 开发。感谢他的贡献，为读者提供了更灵活的阅读方式。</p>
 <p>在本书的创作过程中，我得到了许多人的帮助。</p>
 <ul>
 <li>感谢我在公司的导师李汐博士，在一次畅谈中你鼓励我“快行动起来”，坚定了我写这本书的决心；</li>
@@ -4406,7 +4406,7 @@
 <h2 id="013-acknowledgements">0.1.3 &nbsp; Acknowledgements<a class="headerlink" href="#013-acknowledgements" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>This book has been continuously improved through the joint efforts of many contributors in the open-source community. Thanks to every contributor who invested time and effort, they are (in the order automatically generated by GitHub): krahets, coderonion, Gonglja, nuomi1, Reanon, justin-tse, hpstory, danielsss, curtishd, night-cruise, S-N-O-R-L-A-X, rongyi, msk397, gvenusleo, khoaxuantu, rivertwilight, K3v123, gyt95, zhuoqinyue, yuelinxin, Zuoxun, mingXta, Phoenix0415, FangYuan33, GN-Yu, longsizhuo, IsChristina, xBLACKICEx, guowei-gong, Cathay-Chen, pengchzn, QiLOL, magentaqin, hello-ikun, JoseHung, qualifier1024, thomasq0, sunshinesDL, L-Super, Guanngxu, Transmigration-zhou, WSL0809, Slone123c, lhxsm, yuan0221, what-is-me, Shyam-Chen, theNefelibatas, longranger2, codeberg-user, xiongsp, JeffersonHuang, prinpal, seven1240, Wonderdch, malone6, xiaomiusa87, gaofer, bluebean-cloud, a16su, SamJin98, hongyun-robot, nanlei, XiaChuerwu, yd-j, iron-irax, mgisr, steventimes, junminhong, heshuyue, danny900714, MolDuM, Nigh, Dr-XYZ, XC-Zero, reeswell, PXG-XPG, NI-SW, Horbin-Magician, Enlightenus, YangXuanyi, beatrix-chan, DullSword, xjr7670, jiaxianhua, qq909244296, iStig, boloboloda, hts0000, gledfish, wenjianmin, keshida, kilikilikid, lclc6, lwbaptx, linyejoe2, liuxjerry, llql1211, fbigm, echo1937, szu17dmy, dshlstarr, Yucao-cy, coderlef, czruby, bongbongbakudan, beintentional, ZongYangL, ZhongYuuu, ZhongGuanbin, hezhizhen, linzeyan, ZJKung, luluxia, xb534, ztkuaikuai, yw-1021, ElaBosak233, baagod, zhouLion, yishangzhang, yi427, yanedie, yabo083, weibk, wangwang105, th1nk3r-ing, tao363, 4yDX3906, syd168, sslmj2020, smilelsb, siqyka, selear, sdshaoda, Xi-Row, popozhu, nuquist19, noobcodemaker, XiaoK29, chadyi, lyl625760, lucaswangdev, 0130w, shanghai-Jerry, EJackYang, Javesun99, eltociear, lipusheng, KNChiu, BlindTerran, ShiMaRing, lovelock, FreddieLi, FloranceYeh, fanchenggang, gltianwen, goerll, nedchu, curly210102, CuB3y0nd, KraHsu, CarrotDLaw, youshaoXG, bubble9um, Asashishi, Asa0oo0o0o, fanenr, eagleanurag, akshiterate, 52coder, foursevenlove, KorsChen, GaochaoZhu, hopkings2008, yang-le, realwujing, Evilrabbit520, Umer-Jahangir, Turing-1024-Lee, Suremotoo, paoxiaomooo, Chieko-Seren, Allen-Scai, ymmmas, Risuntsy, Richard-Zhang1019, RafaelCaso, qingpeng9802, primexiao, Urbaner3, zhongfq, nidhoggfgg, MwumLi, CreatorMetaSky, martinx, ZnYang2018, hugtyftg, logan-qiu, psychelzh, Keynman, KeiichiKasai, and KawaiiAsh.</p>
 <p>The code review work for this book was completed by coderonion, curtishd, Gonglja, gvenusleo, hpstory, justin-tse, khoaxuantu, krahets, night-cruise, nuomi1, Reanon and rongyi (in alphabetical order). Thanks to them for the time and effort they put in; they helped keep the code consistent and standardized across the different language versions.</p>
-<p>The Traditional Chinese version of this book was reviewed by Shyam-Chen and Dr-XYZ, the English version was reviewed by yuelinxin, K3v123, QiLOL, Phoenix0415, SamJin98, yanedie, RafaelCaso, pengchzn, thomasq0 and magentaqin, and the Japanese edition was reviewed by eltociear. Thanks to their continued contributions, this book is able to serve a broader readership, and we are deeply grateful to them.</p>
+<p>The English version of this book was reviewed by yuelinxin, K3v123, magentaqin, QiLOL, Phoenix0415, SamJin98, yanedie, RafaelCaso, pengchzn and thomasq0; the Japanese version was reviewed by eltociear; the Russian version was reviewed by И. А. Шевкун and Yuyan Huang; and the Traditional Chinese version was reviewed by Shyam-Chen and Dr-XYZ. Thanks to their contributions, this book is able to serve a broader readership, and we are deeply grateful to them.</p>
 <p>The ePub ebook generation tool for this book was developed by zhongfq. We thank him for his contribution, which provides readers with a more flexible way to read.</p>
 <p>During the creation of this book, I received help from many people.</p>
 <ul>
@@ -431,7 +431,7 @@
            <p>
              The English version of this book was reviewed by the following contributors. We thank them for their time and effort.
            </p>
-            <div class="profile-div">
+            <div class="profile-div en-translator-profile-div">
              <div class="profile-cell">
                <a href="https://github.com/yuelinxin">
                  <img alt="Reviewer: yuelinxin" class="profile-img" src="../assets/avatar/avatar_yuelinxin.jpg"/>
@@ -450,6 +450,15 @@
                  </b>
                </a>
              </div>
+              <div class="profile-cell">
+                <a href="https://github.com/magentaqin">
+                  <img alt="Reviewer: magentaqin" class="profile-img" src="../assets/avatar/avatar_magentaqin.jpg"/>
+                  <br/>
+                  <b>
+                    magentaqin
+                  </b>
+                </a>
+              </div>
              <div class="profile-cell">
                <a href="https://github.com/QiLOL">
                  <img alt="Reviewer: QiLOL" class="profile-img" src="../assets/avatar/avatar_QiLOL.jpg"/>
@@ -513,15 +522,6 @@
                  </b>
                </a>
              </div>
-              <div class="profile-cell">
-                <a href="https://github.com/magentaqin">
-                  <img alt="Reviewer: magentaqin" class="profile-img" src="../assets/avatar/avatar_magentaqin.jpg"/>
-                  <br/>
-                  <b>
-                    magentaqin
-                  </b>
-                </a>
-              </div>
            </div>
          </div>
          <div style="margin: 2em auto;">
@@ -251,4 +251,4 @@
    initAutoSlide();
  }
 })();
-/*! update cache: 20260402191706 */
+/*! update cache: 20260403021317 */
@@ -8,4 +8,4 @@ document$.subscribe(({ body }) => {
    ],
  });
 });
-/*! update cache: 20260402191706 */
+/*! update cache: 20260403021317 */
@@ -15,4 +15,4 @@ window.MathJax = {
 document$.subscribe(() => {
  MathJax.typesetPromise();
 });
-/*! update cache: 20260402191706 */
+/*! update cache: 20260403021317 */
@@ -469,4 +469,4 @@

  return Starfield;
 });
-/*! update cache: 20260402191706 */
+/*! update cache: 20260403021317 */
@@ -176,4 +176,4 @@
    font-size: 0.7rem;
  }
 }
-/*! update cache: 20260402191706 */
+/*! update cache: 20260403021317 */
@@ -618,6 +618,14 @@ a:hover .device-on-hover {
  gap: 0.5em;
 }

+.en-translator-profile-div {
+  max-width: 40em;
+}
+
+.en-translator-profile-div .profile-cell {
+  flex: 0 0 20%;
+}
+
 .translator-profile-cell {
  flex: 0 0 auto;
  margin: 0.5em 0;
@@ -712,5 +720,9 @@ a:hover .device-on-hover {
  .profile-cell {
    flex: 1 1 30%;
  }
+
+  .en-translator-profile-div .profile-cell {
+    flex: 1 1 30%;
+  }
 }
-/*! update cache: 20260402191706 */
+/*! update cache: 20260403021317 */
@@ -27,4 +27,4 @@
 .gsc-reply-content::-webkit-scrollbar-track {
  background: transparent;
 }
-/*! update cache: 20260402191706 */
+/*! update cache: 20260403021317 */
@@ -55,4 +55,4 @@ main {
 .gsc-reply-content::-webkit-scrollbar-track {
  background: transparent;
 }
-/*! update cache: 20260402191706 */
+/*! update cache: 20260403021317 */
@@ -4406,8 +4406,8 @@
 <h2 id="013">0.1.3 &nbsp; 謝辞<a class="headerlink" href="#013" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>本書は、オープンソースコミュニティの多くの貢献者による共同の努力のもとで、継続的に改善されています。時間と労力を注いでくださったすべての執筆者の皆さんに感謝します。お名前は次のとおりです（GitHub により自動生成された順序）：krahets、coderonion、Gonglja、nuomi1、Reanon、justin-tse、hpstory、danielsss、curtishd、night-cruise、S-N-O-R-L-A-X、rongyi、msk397、gvenusleo、khoaxuantu、rivertwilight、K3v123、gyt95、zhuoqinyue、yuelinxin、Zuoxun、mingXta、Phoenix0415、FangYuan33、GN-Yu、longsizhuo、IsChristina、xBLACKICEx、guowei-gong、Cathay-Chen、pengchzn、QiLOL、magentaqin、hello-ikun、JoseHung、qualifier1024、thomasq0、sunshinesDL、L-Super、Guanngxu、Transmigration-zhou、WSL0809、Slone123c、lhxsm、yuan0221、what-is-me、Shyam-Chen、theNefelibatas、longranger2、codeberg-user、xiongsp、JeffersonHuang、prinpal、seven1240、Wonderdch、malone6、xiaomiusa87、gaofer、bluebean-cloud、a16su、SamJin98、hongyun-robot、nanlei、XiaChuerwu、yd-j、iron-irax、mgisr、steventimes、junminhong、heshuyue、danny900714、MolDuM、Nigh、Dr-XYZ、XC-Zero、reeswell、PXG-XPG、NI-SW、Horbin-Magician、Enlightenus、YangXuanyi、beatrix-chan、DullSword、xjr7670、jiaxianhua、qq909244296、iStig、boloboloda、hts0000、gledfish、wenjianmin、keshida、kilikilikid、lclc6、lwbaptx、linyejoe2、liuxjerry、llql1211、fbigm、echo1937、szu17dmy、dshlstarr、Yucao-cy、coderlef、czruby、bongbongbakudan、beintentional、ZongYangL、ZhongYuuu、ZhongGuanbin、hezhizhen、linzeyan、ZJKung、luluxia、xb534、ztkuaikuai、yw-1021、ElaBosak233、baagod、zhouLion、yishangzhang、yi427、yanedie、yabo083、weibk、wangwang105、th1nk3r-ing、tao363、4yDX3906、syd168、sslmj2020、smilelsb、siqyka、selear、sdshaoda、Xi-Row、popozhu、nuquist19、noobcodemaker、XiaoK29、chadyi、lyl625760、lucaswangdev、0130w、shanghai-Jerry、EJackYang、Javesun99、eltociear、lipusheng、KNChiu、BlindTerran、ShiMaRing、lovelock、FreddieLi、FloranceYeh、fanchenggang、gltianwen、goerll、nedchu、curly210102、CuB3y0nd、KraHsu、CarrotDLaw、youshaoXG、bubble9um、Asashishi、Asa0oo0o0o、fanenr、eagleanurag、akshiterate、52coder、foursevenlove、KorsChen、GaochaoZhu、hopkings2008、yang-le、realwujing、Evilrabbit520、Umer-Jahangir、Turing-1024-Lee、Suremotoo、paoxiaomooo、Chieko-Seren、Allen-Scai、ymmmas、Risuntsy、Richard-Zhang1019、RafaelCaso、qingpeng9802、primexiao、Urbaner3、zhongfq、nidhoggfgg、MwumLi、CreatorMetaSky、martinx、ZnYang2018、hugtyftg、logan-qiu、psychelzh、Keynman、KeiichiKasai と KawaiiAsh。</p>
 <p>本書のコードレビューは coderonion、curtishd、Gonglja、gvenusleo、hpstory、justin-tse、khoaxuantu、krahets、night-cruise、nuomi1、Reanon と rongyi によって行われました（アルファベット順）。彼らが費やしてくれた時間と労力に感謝します。各言語のコードの規範性と統一性が保たれているのは、まさに彼らのおかげです。</p>
-<p>本書の繁体字中国語版は Shyam-Chen と Dr-XYZ がレビューし、英語版は yuelinxin、K3v123、QiLOL、Phoenix0415、SamJin98、yanedie、RafaelCaso、pengchzn、thomasq0 と magentaqin がレビューし、日本語版は eltociear がレビューしました。彼らの継続的な貢献があってこそ、本書はより幅広い読者に届けられています。感謝いたします。</p>
-<p>本書の ePub 電子書籍生成ツールは zhongfq によって開発されました。彼の貢献に感謝します。読者により自由な読書方法を提供してくれました。</p>
+<p>本書の英語版は yuelinxin、K3v123、magentaqin、QiLOL、Phoenix0415、SamJin98、yanedie、RafaelCaso、pengchzn と thomasq0 がレビューし、日本語版は eltociear がレビューし、ロシア語版は И. А. Шевкун と Yuyan Huang がレビューし、繁体字中国語版は Shyam-Chen と Dr-XYZ がレビューしました。彼らの貢献があってこそ、本書はより幅広い読者に届けられています。感謝いたします。</p>
+<p>本書の ePub 電子書籍生成ツールは zhongfq によって開発されました。彼の貢献に感謝します。読者により柔軟な読書方法を提供してくれました。</p>
 <p>本書の執筆過程で、私は多くの方々の助けを得ました。</p>
 <ul>
 <li>会社での私の指導教員である李汐博士に感謝します。ある対話の中で「すぐに行動しよう」と励ましてくださり、この本を書く決意を固めることができました；</li>
@@ -255,22 +255,6 @@
      <section class="home-div" data-md-color-primary="grey" data-md-color-scheme="slate">
        <div class="section-content">
          <div class="reading-media">
-            <div class="media-block">
-              <a href="chapter_paperbook/">
-                <div style="height: 8.17%;">
-                </div>
-                <img alt="Cover" class="device-on-hover" src="../assets/hero/cover_render.png" style="height: 66.83%;"/>
-                <div class="text-button">
-                  <span>
-                    紙書籍を入手
-                  </span>
-                  <svg viewbox="0 0 320 512" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
-                    <path d="M278.6 233.4c12.5 12.5 12.5 32.8 0 45.3l-160 160c-12.5 12.5-32.8 12.5-45.3 0s-12.5-32.8 0-45.3L210.7 256 73.4 118.6c-12.5-12.5-12.5-32.8 0-45.3s32.8-12.5 45.3 0l160 160z">
-                    </path>
-                  </svg>
-                </div>
-              </a>
-            </div>
            <div class="media-block">
              <a href="chapter_hello_algo/">
                <div style="height: 4.34%;">
@@ -251,4 +251,4 @@
    initAutoSlide();
  }
 })();
-/*! update cache: 20260402191717 */
+/*! update cache: 20260403021328 */
@@ -8,4 +8,4 @@ document$.subscribe(({ body }) => {
    ],
  });
 });
-/*! update cache: 20260402191717 */
+/*! update cache: 20260403021328 */
@@ -15,4 +15,4 @@ window.MathJax = {
 document$.subscribe(() => {
  MathJax.typesetPromise();
 });
-/*! update cache: 20260402191717 */
+/*! update cache: 20260403021328 */
@@ -469,4 +469,4 @@

  return Starfield;
 });
-/*! update cache: 20260402191717 */
+/*! update cache: 20260403021328 */
@@ -176,4 +176,4 @@
    font-size: 0.7rem;
  }
 }
-/*! update cache: 20260402191717 */
+/*! update cache: 20260403021328 */
@@ -618,6 +618,14 @@ a:hover .device-on-hover {
  gap: 0.5em;
 }

+.en-translator-profile-div {
+  max-width: 40em;
+}
+
+.en-translator-profile-div .profile-cell {
+  flex: 0 0 20%;
+}
+
 .translator-profile-cell {
  flex: 0 0 auto;
  margin: 0.5em 0;
@@ -712,5 +720,9 @@ a:hover .device-on-hover {
  .profile-cell {
    flex: 1 1 30%;
  }
+
+  .en-translator-profile-div .profile-cell {
+    flex: 1 1 30%;
+  }
 }
-/*! update cache: 20260402191717 */
+/*! update cache: 20260403021328 */
@@ -27,4 +27,4 @@
 .gsc-reply-content::-webkit-scrollbar-track {
  background: transparent;
 }
-/*! update cache: 20260402191717 */
+/*! update cache: 20260403021328 */
@@ -55,4 +55,4 @@ main {
 .gsc-reply-content::-webkit-scrollbar-track {
  background: transparent;
 }
-/*! update cache: 20260402191717 */
+/*! update cache: 20260403021328 */
@@ -251,4 +251,4 @@
    initAutoSlide();
  }
 })();
-/*! update cache: 20260402191645 */
+/*! update cache: 20260403021255 */
@@ -8,4 +8,4 @@ document$.subscribe(({ body }) => {
    ],
  });
 });
-/*! update cache: 20260402191645 */
+/*! update cache: 20260403021255 */
@@ -15,4 +15,4 @@ window.MathJax = {
 document$.subscribe(() => {
  MathJax.typesetPromise();
 });
-/*! update cache: 20260402191645 */
+/*! update cache: 20260403021255 */
@@ -469,4 +469,4 @@

  return Starfield;
 });
-/*! update cache: 20260402191645 */
+/*! update cache: 20260403021255 */
@@ -4406,8 +4406,8 @@
 <h2 id="013">0.1.3 &nbsp; Благодарности<a class="headerlink" href="#013" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>Эта книга постоянно совершенствуется благодаря совместным усилиям множества участников открытого сообщества. Благодарим каждого автора, вложившего свое время и силы; их имена перечислены в порядке, автоматически сгенерированном GitHub: krahets, coderonion, Gonglja, nuomi1, Reanon, justin-tse, hpstory, danielsss, curtishd, night-cruise, S-N-O-R-L-A-X, rongyi, msk397, gvenusleo, khoaxuantu, rivertwilight, K3v123, gyt95, zhuoqinyue, yuelinxin, Zuoxun, mingXta, Phoenix0415, FangYuan33, GN-Yu, longsizhuo, IsChristina, xBLACKICEx, guowei-gong, Cathay-Chen, pengchzn, QiLOL, magentaqin, hello-ikun, JoseHung, qualifier1024, thomasq0, sunshinesDL, L-Super, Guanngxu, Transmigration-zhou, WSL0809, Slone123c, lhxsm, yuan0221, what-is-me, Shyam-Chen, theNefelibatas, longranger2, codeberg-user, xiongsp, JeffersonHuang, prinpal, seven1240, Wonderdch, malone6, xiaomiusa87, gaofer, bluebean-cloud, a16su, SamJin98, hongyun-robot, nanlei, XiaChuerwu, yd-j, iron-irax, mgisr, steventimes, junminhong, heshuyue, danny900714, MolDuM, Nigh, Dr-XYZ, XC-Zero, reeswell, PXG-XPG, NI-SW, Horbin-Magician, Enlightenus, YangXuanyi, beatrix-chan, DullSword, xjr7670, jiaxianhua, qq909244296, iStig, boloboloda, hts0000, gledfish, wenjianmin, keshida, kilikilikid, lclc6, lwbaptx, linyejoe2, liuxjerry, llql1211, fbigm, echo1937, szu17dmy, dshlstarr, Yucao-cy, coderlef, czruby, bongbongbakudan, beintentional, ZongYangL, ZhongYuuu, ZhongGuanbin, hezhizhen, linzeyan, ZJKung, luluxia, xb534, ztkuaikuai, yw-1021, ElaBosak233, baagod, zhouLion, yishangzhang, yi427, yanedie, yabo083, weibk, wangwang105, th1nk3r-ing, tao363, 4yDX3906, syd168, sslmj2020, smilelsb, siqyka, selear, sdshaoda, Xi-Row, popozhu, nuquist19, noobcodemaker, XiaoK29, chadyi, lyl625760, lucaswangdev, 0130w, shanghai-Jerry, EJackYang, Javesun99, eltociear, lipusheng, KNChiu, BlindTerran, ShiMaRing, lovelock, FreddieLi, FloranceYeh, fanchenggang, gltianwen, goerll, nedchu, curly210102, CuB3y0nd, KraHsu, CarrotDLaw, youshaoXG, bubble9um, Asashishi, Asa0oo0o0o, fanenr, eagleanurag, akshiterate, 52coder, foursevenlove, KorsChen, GaochaoZhu, hopkings2008, yang-le, realwujing, Evilrabbit520, Umer-Jahangir, Turing-1024-Lee, Suremotoo, paoxiaomooo, Chieko-Seren, Allen-Scai, ymmmas, Risuntsy, Richard-Zhang1019, RafaelCaso, qingpeng9802, primexiao, Urbaner3, zhongfq, nidhoggfgg, MwumLi, CreatorMetaSky, martinx, ZnYang2018, hugtyftg, logan-qiu, psychelzh, Keynman, KeiichiKasai и KawaiiAsh.</p>
 <p>Рецензирование кода книги выполнили coderonion, curtishd, Gonglja, gvenusleo, hpstory, justin-tse, khoaxuantu, krahets, night-cruise, nuomi1, Reanon и rongyi (в алфавитном порядке). Благодарим их за потраченное время и силы, которые обеспечили стандартизацию и единообразие кода на различных языках.</p>
-<p>Традиционную китайскую версию книги вычитали Shyam-Chen и Dr-XYZ, английскую версию - yuelinxin, K3v123, QiLOL, Phoenix0415, SamJin98, yanedie, RafaelCaso, pengchzn, thomasq0 и magentaqin, а японскую версию - eltociear. Именно благодаря их постоянному вкладу эта книга может служить более широкому кругу читателей, и мы искренне благодарим их.</p>
-<p>Инструмент генерации ePub-версии этой книги разработал zhongfq. Благодарим его за вклад, который дал читателям более свободный способ чтения.</p>
+<p>Английскую версию книги вычитали yuelinxin, K3v123, magentaqin, QiLOL, Phoenix0415, SamJin98, yanedie, RafaelCaso, pengchzn и thomasq0; японскую версию - eltociear; русскую версию - И. А. Шевкун и Yuyan Huang; традиционную китайскую версию - Shyam-Chen и Dr-XYZ. Именно благодаря их вкладу эта книга может служить более широкому кругу читателей, и мы искренне благодарим их.</p>
+<p>Инструмент генерации ePub-версии этой книги разработал zhongfq. Благодарим его за вклад, который дал читателям более гибкий способ чтения.</p>
 <p>В процессе создания этой книги мне помогало много людей.</p>
 <ul>
 <li>Благодарю моего наставника в компании, доктора Ли Си: в одной из бесед вы вдохновили меня быстрее начать, что укрепило мою решимость написать эту книгу;</li>
@@ -251,4 +251,4 @@
    initAutoSlide();
  }
 })();
-/*! update cache: 20260402191729 */
+/*! update cache: 20260403021341 */
@@ -8,4 +8,4 @@ document$.subscribe(({ body }) => {
    ],
  });
 });
-/*! update cache: 20260402191729 */
+/*! update cache: 20260403021341 */
@@ -15,4 +15,4 @@ window.MathJax = {
 document$.subscribe(() => {
  MathJax.typesetPromise();
 });
-/*! update cache: 20260402191729 */
+/*! update cache: 20260403021341 */
@@ -469,4 +469,4 @@

  return Starfield;
 });
-/*! update cache: 20260402191729 */
+/*! update cache: 20260403021341 */
@@ -176,4 +176,4 @@
    font-size: 0.7rem;
  }
 }
-/*! update cache: 20260402191729 */
+/*! update cache: 20260403021341 */
@@ -618,6 +618,14 @@ a:hover .device-on-hover {
  gap: 0.5em;
 }

+.en-translator-profile-div {
+  max-width: 40em;
+}
+
+.en-translator-profile-div .profile-cell {
+  flex: 0 0 20%;
+}
+
 .translator-profile-cell {
  flex: 0 0 auto;
  margin: 0.5em 0;
@@ -712,5 +720,9 @@ a:hover .device-on-hover {
  .profile-cell {
    flex: 1 1 30%;
  }
+
+  .en-translator-profile-div .profile-cell {
+    flex: 1 1 30%;
+  }
 }
-/*! update cache: 20260402191729 */
+/*! update cache: 20260403021341 */
@@ -27,4 +27,4 @@
 .gsc-reply-content::-webkit-scrollbar-track {
  background: transparent;
 }
-/*! update cache: 20260402191729 */
+/*! update cache: 20260403021341 */
@@ -55,4 +55,4 @@ main {
 .gsc-reply-content::-webkit-scrollbar-track {
  background: transparent;
 }
-/*! update cache: 20260402191729 */
+/*! update cache: 20260403021341 */
@@ -176,4 +176,4 @@
    font-size: 0.7rem;
  }
 }
-/*! update cache: 20260402191645 */
+/*! update cache: 20260403021255 */
@@ -618,6 +618,14 @@ a:hover .device-on-hover {
  gap: 0.5em;
 }

+.en-translator-profile-div {
+  max-width: 40em;
+}
+
+.en-translator-profile-div .profile-cell {
+  flex: 0 0 20%;
+}
+
 .translator-profile-cell {
  flex: 0 0 auto;
  margin: 0.5em 0;
@@ -712,5 +720,9 @@ a:hover .device-on-hover {
  .profile-cell {
    flex: 1 1 30%;
  }
+
+  .en-translator-profile-div .profile-cell {
+    flex: 1 1 30%;
+  }
 }
-/*! update cache: 20260402191645 */
+/*! update cache: 20260403021255 */
@@ -27,4 +27,4 @@
 .gsc-reply-content::-webkit-scrollbar-track {
  background: transparent;
 }
-/*! update cache: 20260402191645 */
+/*! update cache: 20260403021255 */
@@ -55,4 +55,4 @@ main {
 .gsc-reply-content::-webkit-scrollbar-track {
  background: transparent;
 }
-/*! update cache: 20260402191645 */
+/*! update cache: 20260403021255 */
@@ -4414,8 +4414,8 @@
 <h2 id="013">0.1.3 &nbsp; 致謝<a class="headerlink" href="#013" title="Permanent link">&para;</a></h2>
 <p>本書在開源社群眾多貢獻者的共同努力下不斷完善。感謝每一位投入時間與精力的撰稿人，他們是（按照 GitHub 自動生成的順序）：krahets、coderonion、Gonglja、nuomi1、Reanon、justin-tse、hpstory、danielsss、curtishd、night-cruise、S-N-O-R-L-A-X、rongyi、msk397、gvenusleo、khoaxuantu、rivertwilight、K3v123、gyt95、zhuoqinyue、yuelinxin、Zuoxun、mingXta、Phoenix0415、FangYuan33、GN-Yu、longsizhuo、IsChristina、xBLACKICEx、guowei-gong、Cathay-Chen、pengchzn、QiLOL、magentaqin、hello-ikun、JoseHung、qualifier1024、thomasq0、sunshinesDL、L-Super、Guanngxu、Transmigration-zhou、WSL0809、Slone123c、lhxsm、yuan0221、what-is-me、Shyam-Chen、theNefelibatas、longranger2、codeberg-user、xiongsp、JeffersonHuang、prinpal、seven1240、Wonderdch、malone6、xiaomiusa87、gaofer、bluebean-cloud、a16su、SamJin98、hongyun-robot、nanlei、XiaChuerwu、yd-j、iron-irax、mgisr、steventimes、junminhong、heshuyue、danny900714、MolDuM、Nigh、Dr-XYZ、XC-Zero、reeswell、PXG-XPG、NI-SW、Horbin-Magician、Enlightenus、YangXuanyi、beatrix-chan、DullSword、xjr7670、jiaxianhua、qq909244296、iStig、boloboloda、hts0000、gledfish、wenjianmin、keshida、kilikilikid、lclc6、lwbaptx、linyejoe2、liuxjerry、llql1211、fbigm、echo1937、szu17dmy、dshlstarr、Yucao-cy、coderlef、czruby、bongbongbakudan、beintentional、ZongYangL、ZhongYuuu、ZhongGuanbin、hezhizhen、linzeyan、ZJKung、luluxia、xb534、ztkuaikuai、yw-1021、ElaBosak233、baagod、zhouLion、yishangzhang、yi427、yanedie、yabo083、weibk、wangwang105、th1nk3r-ing、tao363、4yDX3906、syd168、sslmj2020、smilelsb、siqyka、selear、sdshaoda、Xi-Row、popozhu、nuquist19、noobcodemaker、XiaoK29、chadyi、lyl625760、lucaswangdev、0130w、shanghai-Jerry、EJackYang、Javesun99、eltociear、lipusheng、KNChiu、BlindTerran、ShiMaRing、lovelock、FreddieLi、FloranceYeh、fanchenggang、gltianwen、goerll、nedchu、curly210102、CuB3y0nd、KraHsu、CarrotDLaw、youshaoXG、bubble9um、Asashishi、Asa0oo0o0o、fanenr、eagleanurag、akshiterate、52coder、foursevenlove、KorsChen、GaochaoZhu、hopkings2008、yang-le、realwujing、Evilrabbit520、Umer-Jahangir、Turing-1024-Lee、Suremotoo、paoxiaomooo、Chieko-Seren、Allen-Scai、ymmmas、Risuntsy、Richard-Zhang1019、RafaelCaso、qingpeng9802、primexiao、Urbaner3、zhongfq、nidhoggfgg、MwumLi、CreatorMetaSky、martinx、ZnYang2018、hugtyftg、logan-qiu、psychelzh、Keynman、KeiichiKasai 和 KawaiiAsh。</p>
 <p>本書的程式碼審閱工作由 coderonion、curtishd、Gonglja、gvenusleo、hpstory、justin-tse、khoaxuantu、krahets、night-cruise、nuomi1、Reanon 和 rongyi 完成（按照首字母順序排列）。感謝他們付出的時間與精力，正是他們確保了各語言程式碼的規範與統一。</p>
-<p>本書的繁體中文版由 Shyam-Chen 和 Dr-XYZ 審閱，英文版由 yuelinxin、K3v123、QiLOL、Phoenix0415、SamJin98、yanedie、RafaelCaso、pengchzn、thomasq0 和 magentaqin 審閱，日文版由 eltociear 審閱。正是因為他們的持續貢獻，這本書才能夠服務於更廣泛的讀者群體，感謝他們。</p>
-<p>本書的 ePub 電子書生成工具由 zhongfq 開發。感謝他的貢獻，為讀者提供了更加自由的閱讀方式。</p>
+<p>本書的英文版由 yuelinxin、K3v123、magentaqin、QiLOL、Phoenix0415、SamJin98、yanedie、RafaelCaso、pengchzn 和 thomasq0 審閱；日文版由 eltociear 審閱；俄文版由 И. А. Шевкун 和 Yuyan Huang 審閱；繁體中文版由 Shyam-Chen 和 Dr-XYZ 審閱。正是因為他們的貢獻，這本書才能夠服務於更廣泛的讀者群體，感謝他們。</p>
+<p>本書的 ePub 電子書生成工具由 zhongfq 開發。感謝他的貢獻，為讀者提供了更靈活的閱讀方式。</p>
 <p>在本書的創作過程中，我得到了許多人的幫助。</p>
 <ul>
 <li>感謝我在公司的導師李汐博士，在一次暢談中你鼓勵我“快行動起來”，堅定了我寫這本書的決心；</li>
@@ -251,4 +251,4 @@
    initAutoSlide();
  }
 })();
-/*! update cache: 20260402191656 */
+/*! update cache: 20260403021306 */
@@ -8,4 +8,4 @@ document$.subscribe(({ body }) => {
    ],
  });
 });
-/*! update cache: 20260402191656 */
+/*! update cache: 20260403021306 */
@@ -15,4 +15,4 @@ window.MathJax = {
 document$.subscribe(() => {
  MathJax.typesetPromise();
 });
-/*! update cache: 20260402191656 */
+/*! update cache: 20260403021306 */
@@ -469,4 +469,4 @@

  return Starfield;
 });
-/*! update cache: 20260402191656 */
+/*! update cache: 20260403021306 */
@@ -176,4 +176,4 @@
    font-size: 0.7rem;
  }
 }
-/*! update cache: 20260402191656 */
+/*! update cache: 20260403021306 */
@@ -618,6 +618,14 @@ a:hover .device-on-hover {
  gap: 0.5em;
 }

+.en-translator-profile-div {
+  max-width: 40em;
+}
+
+.en-translator-profile-div .profile-cell {
+  flex: 0 0 20%;
+}
+
 .translator-profile-cell {
  flex: 0 0 auto;
  margin: 0.5em 0;
@@ -712,5 +720,9 @@ a:hover .device-on-hover {
  .profile-cell {
    flex: 1 1 30%;
  }
+
+  .en-translator-profile-div .profile-cell {
+    flex: 1 1 30%;
+  }
 }
-/*! update cache: 20260402191656 */
+/*! update cache: 20260403021306 */
@@ -27,4 +27,4 @@
 .gsc-reply-content::-webkit-scrollbar-track {
  background: transparent;
 }
-/*! update cache: 20260402191656 */
+/*! update cache: 20260403021306 */
@@ -55,4 +55,4 @@ main {
 .gsc-reply-content::-webkit-scrollbar-track {
  background: transparent;
 }
-/*! update cache: 20260402191656 */
+/*! update cache: 20260403021306 */